Introducción a la Francofonía

1. Introducción a la
Francofonía
PaolaCarrión González
Universidad de Miguel
Hernández
Asignatura de TICS
Máster Universitario en
Formación de Profesorado

2. Índice
 Definición de “francofonía”
 Qué significa dentro del marco de enseñanza-aprendizaje del
francés
 ¿Qué países engloba?
 Datos de interés
 La francofonía como expresión artística: cine, literatura, música
 Las particularidades lingüísticas

3. ¿Qué es la francofonía?
Según la RAE:
Del fr. francophonie
1.f. Cualidad de francófono
2.f. Conjunto de las personas francófonas
3.f. Territorio o conjunto de territorios francófonos

4. Según diplomatie.gouv.fr:
En su sentido amplio, la francofonía
comprende el conjunto de acciones para
promover el idioma francés y sus valores
subyacentes. En su dimensión
institucional, y en este caso se escribe con
F mayúscula, se refiere a la organización
internacional (OIF) que incluye los 63
Estados y gobiernos que han decidido
suscribir a su Carta

5. ¿Qué implica integrar la francofonía en el aprendizaje de la lengua
francesa?
- Querer aprender una lengua: ganas de
abrirse al mundo y de querer comunicar
con los demás
- Comunicación con los demás: implica
querer conocer otras culturas
- Otras culturas: asimilar la grandeza de la multiculturalidad, ser más tolerante
- La lengua francesa dentro del concepto de francofonía: la llave para la comunicación
y comprensión de otras culturas

6. ¿Cuál es el alcance de la francofonía?

7. La francofonía en datos
274 millones de francófonos en el
mundo
El francés, la 9ª lengua
más hablada del planeta
El francés, 3ª lengua de la red
El francés es la 3ª lengua de la red,
con el 5% de las páginas Internet,
por detrás del inglés (45%) y del
alemán (7%) y por delante del
español (4,5%).

8. 900.000 profesores de
francés en el mundo
La Francofonía : 890
millones de habitantes
En 2008, los 80 estados y
gobiernos de la OIF
sumaban 900 millones de
habitantes, es decir el 13 %
de la población mundial.
Espacio francófono : el 19%
del comercio mundial de
mercancías

9. El francés, lengua oficial en 32
estados miembros
El francés, 2ª lengua extranjera
en el seno de la Unión Europea
En la Unión Europea, el francés
es la 2ª lengua extranjera más
hablada (19%), por detrás del
inglés (41%) y por delante del
alemán (10%) y del español (7%).
710 establecimientos
francófonos de enseñanza
superior e investigación
La Agencia Universitaria de
la Francofonía (AUF) federa
a 710 establecimientos de
enseñanza superior y de
investigación en 85 países.

10. La francofonía como expresión artística
Cinéma
Peinture
Littérature
Musique

11. Festival International du
Cinéma d’Alger
Festival International du
Cinéma Francophone en
Acadie
Festival de Cinéma de La
Foa, en Nouvelle Calédonie
Cinéma

12. Festival de Cinéma de la
Ville de Québec
Festival de Cinéma en
Suisse
Festival du Cinéma
Français

13. Littérature

14. Aimé Césaire,
Martinique
Amélie Nothomb, Belgique
Ananda Devi, Île Maurice
Amin
Maalouf,
Liban
Shumona Sinha, Calcutta

15. Festival de musique créé en 1985 à
La Rochelle, géré par la Société des
Francofolies. Le principal objectif du
créateur, Jean-Louis Foulquier, est de
diffuser la musique d’expression
française et francophone
Musique

16. Django Reinhardt, Belgique
La Compagnie
Créole,
Antilles-
Guyane
Arthur LeBlanc, Acadie Yann Tiersen, France
Rokia
Traoré,
Mali

17. Particularidades lingüísticas
En Bélgica, los números son distintos de
las formas de Francia:
 para decir “70” (soixante-dix) usan la
forma “septante”
 para “80” (quatre-vingt), utilizan
“octante”
 para designar el número “90” (quatre-
vingt-dix), utilizan la forma “nonante”

18. En Québec, para decir “coche”
no se utiliza la unidad léxica
“voiture”, sino que se utiliza la
palabra “char”, que podría
parecer un arcaísmo.
De la misma forma, para decir
“fin de semana”, no utilizan la
fórmula francesa “weekend”,
préstamo del inglés, sino la
expresión “fin de semaine”

19. En las Antillas francófonas, el
francés cohabita con las lenguas
criollas, resultantes de la
colonización, por lo que hay
interferencias léxicas con el
francés. Existe, por ejemplo, la
palabra “case” para designar una
chabola, o “doudou” para llamar a
alguien de forma cariñosa

20. ¿Te ha parecido interesante?
Te invito a que busques particularidades lingüísticas y
culturales dispares dentro del ámbito de la francofonía