LUPERCALES is an empirical programme about ergonomic lighting design in urban areas and community engagement on designing the use of public spaces.

1. LUPERCALES
LIGHTING UP
URBAN TACTICS

2. LUPERCALES
es un programa empírico acerca del diseño de iluminación ergonómico en áreas
urbanas y participación de las comunidades locales en el diseño de uso de los
espacios públicos.
Realiza intervenciones lumínicas para mejorar y reactivar directamente el
espacio público a través de la luz y abrir un debate acerca de las estrategias de
diseño de alumbrado.
FILOSOFÍA
Queremos hablar de nuestro entorno urbano nocturno, del modo en que
generamos y percibimos la imagen nocturna de nuestras ciudades, de la ilumi-
nación de nuestras calles. Los avances tecnológicos en este campo no parecen
estar afectando excesivamente a la metodología, a lo que se entiende por un
alumbrado urbano de “calidad”, eficiente, seguro, ergonómico... Todos estos
conceptos deben ser revisados, y la renovación de obsoletas instalaciones en
aras de la eficiencia energética es una buena oportunidad para ello, a nuestro
entender.
Elegimos la experimentación como vía de desarrollo para nuestras propuestas,
centradas en el diseño de iluminación de espacios públicos singulares, de opor-
tunidades de convivencia y relación, entre personas, y entre el paisaje y sus
habitantes. Queremos crear las condiciones para que las cosas sucedan, para
este cambio.
Entendemos la educación como una forma de producción y distribución de
cultura para la transformación social, como una forma de activismo, de desar-
rollo comunitario. Durante un taller, además de exponer mediante conferencias
el trabajo del diseño de iluminación en entornos urbanos, surgen muchos te-
mas que nos interesa experimentar sobre el terreno: la autogestión, la imagen
nocturna de nuestras ciudades como parte de nuestro patrimonio visual, el es-
pecial tratamiento que requieren los proyectos singulares en los centros históri-
cos y lugares públicos... y sobrevuela un ánimo, una motivación: el enablement
o “empoderamiento” del ciudadano como vía para conseguir su implicación y
participación en el diseño de su entorno y para el desarrollo de una conciencia
crítica respecto a los temas de alumbrado urbano y planificación urbanística.
LUPERCALES
is an empirical programme about ergonomic lighting design in urban areas and
community engagement on designing the use of public spaces.
We realize light interventions with the aim of re-activate public spaces and
make them better, and then open a discussion about the strategies for design-
ing the urban lighting system.
PHILOSOPHY
We want to talk and discuss about our nightly urban environment, about the
way we create and perceive the nocturnal image of our cities, about the lighting
of our streets. The availability of new technologies for lighting does not seem to
be altering significantly the methodology applied for this purpose, our concepts
about, for example, “quality” of lighting, ergonomy, eficiency, safety... All of
these terms should be strongly revised, in our opinion, and the need to renew
the obsolete intalations due to energy eficiency requirements is a good oppor-
tunity to do so.
We choose experimentation as a tool to develop our proposals, focused in the
lighting design of public places, of spaces where there is a chance for social
interchange, between people and between people and their environment, their
lightscape. We want to arrange conditions for things to happen, for changes to
come in this perception/communication of/with space.
We believe in education as a form of producing and distributing culture for a
social change, a form of activism and community building. During one of our
workshops, many topics appear that we like to apply in practice: DIY, autonomy,
the nightscape of our urban environment as part of a visual indentity and herit-
age, the special care that historic sites, public places and old city centres require
in terms of a lighting project... and there is always a concept that flows through
everything we do and debate: enablement of citizenship, as a way to favour the
commitment of the community in the evolution and planning of their land-
scape, their habitat. And to develop a personal criteria towards the policies of
urban planning, in general.

3. Colectivo Lupercales
workshop + intervention “Parc sense il.luminació a la nit”
Jardins de Rubió i Lluch, Raval, Barcelona - February 2013
METHOD
INVESTIGATION + EXPERIMENTATION
Epehemeral interventions will allow us to create temporary spaces of commu-
nication and relationship that would give us access to the relevant information
we need to face this work of planning, and to the results of our experimental
proposals. Applying the urban tactics slogan “short-term action for long-term-
change”, our installations are ephemeral in time, but focused to obtain a dura-
ble effect: ideas that can turn into real projects and processes that can serve as
guide for lighting designers.
We want to work from the context, from the conversation with people and their
environment.
Our approach is organize workshop with mixed groups where participants have
got different background and point of view, with the goal of an intervention on
a specific site. We record the process, the results, the multiple views, as a col-
lection of data, sketches, images, videos, useful material to get some conclusion
from the practice and for further actions and investigations.
Our hope is to roughly fundament a practice that would be part of our profes-
sional development as lighting designers.
We want to make things with people to better communicate the importance of
light to the communities, giving them the cultural tools and skills to design the
use of public space according to their real needs.
For this reason, it’s fundamental to establish a method to transmit knowledge
through the various actors participating in the process, and a multi-disciplinary
platform where administrations, citizens, technicians and designers can meet.
AIM
LIGHT FOR PEOPLE: ERGONOMICS OF LIGHT
PERCEPCTION-ORIENTED LIGHTING
Nowadays the urban lighting design is focused to vehicle fluxes and follows
commercial criteria with the false promise “more light, more safety”.
We believe that a more social and safe city can be achieved designing a live city,
where the presence of the local community during night time creates respect
and self-control.
It’s the quality of the space, and not the quantity of light, that can reduce crime,
promoting the use of the public areas and preventing anti-social behaviours.
MÉTODO
INVESTIGACIÓN + EXPERIMENTACIÓN
Las intervenciones temporales permiten crear espacios de intercambio y
relación, que, aunque efímeros, pueden aportar información muy valiosa sobre
el resultado de la aplicación práctica de ciertos conceptos de diseño experimen-
tales.
Instalaciones efímeras en duración, pero con un planteamiento de larga du-
ración: ideas que pueden transformarse en proyectos reales y procesos que
puedan establecer una guía para los diseñadores.
Queremos aproximarnos al diseño de iluminación del espacio público, del
entorno urbano, desde el contexto, desde las personas, donde el diseñador se
incorpora a los procesos de transformación como un mediador entre la comuni-
dad y su entorno.
Nuestro planteamiento es organizar workshops con grupos variados en cono-
cimientos y puntos de vista, con el objetivo de una intervención en espacios
concretos. El proceso, los resultados, las múltiples miradas de los participantes
son guardados como una colección de datos, croquis, imágenes y videos, mate-
rial útil para llegar a unas conclusiones desde la práctica y crear las bases para
posteriores acciones e investigaciones.
Queremos trasmitir la importancia de una buena iluminación a las comunidades
que viven los espacios públicos, y así proporcionar las herramientas teórico-
prácticas para diseñar el uso de dichos espacios según las necesidades reales.
Entonces es fundamental la trasmisión del conocimiento entre los varios
actores que participan al proceso, y crear plataformas multidisciplinares pro-
vocando lugares de encuentro entre administraciones, representantes de la
ciudadanía, técnicos y diseñadores.
OBJETIVO
LUZ PARA LAS PERSONAS: ERGONOMÍA DE LA LUZ
LUZ ORIENTADA A LA PERCEPCIÓN
El diseño de iluminación urbana hoy está enfocado en el flujo vehicular y sigue
criterios comerciales, con la falsa promesa política de “más luz, más seguridad”.
Nosotros creemos que una ciudad más segura y social se consigue diseñando
una ciudad viva, donde la presencia de la comunidad local en horarios noc-
turnos crea respeto y auto-control.
Es la calidad del ambiente, y no la cantidad de luz, que reduce el crimen,
promoviendo el uso del espacio público y eliminando comportamientos anti-
sociales.

4. BEFORE AFTER
BEFORE AFTER
BEFORE AFTER

5. Colectivo Lupercales
workshop + intervention “Parc sense il.luminació a la nit”
Jardins de Rubió i Lluch, Raval, Barcelona - February 2013
BEFORE AFTER
PARTICIPATIVE INSTALLATION
BEFORE AFTER

6. CASO
PARC SENSE IL·LUMINACIÓ A LA NIT (JARDINS DE RUBIÓ I LLUCH), RAVAL, BAR-
CELONA, 11-15 de Febrero 2013
La intervención se diseñó a lo largo de un workshop de 20 horas, con 30 par-
ticipantes de diversas procedencias profesionales y académicas, muchos de
ellos usuarios y conocedores del caso. Durante las sesiones se pudo realizar un
análisis del contexto social, urbanístico y arquitectónico del espacio a interve-
nir gracias a la colaboración de agentes sociales del barrio y entidades como la
Plataforma Tot Raval, el distrito de Ciutat Vella, la escola Massana o la com-
pañía teatral La Perla 29.
La premisa de diseño consistía en la alteración de la imagen nocturna del espa-
cio durante una jornada cívica, donde ningún acontecimiento iba a producirse.
Esta motivación es doble: una luz que hable de sí misma como poder revitali-
zador y dinamizador, generador de situaciones, y un tratamiento del entorno
amable y respetuoso tanto con la arquitectura como con los usuarios.
El lugar fue elegido por tratarse de un espacio público infrautilizado con un
gran potencial por su situación, arquitectura y características, en el interior de
un complejo hospitalario con origen en el siglo XV, junto a la Plaça de la Gardu-
nya y entre las calles Carme y Hospital, en la frontera entre el Raval Nord y el
Raval Sud.
CASE STUDY
PARC SENSE IL·LUMINACIÓ A LA NIT (RUBIÓ I LLUCH GARDENS), RAVAL, BARCE-
LONA, February 11-15, 2013
The intervention was planned in a collaborative manner through the 20-hour
workhsop sessions, with the 30 participants from diverse professional and
academic background,many of them users and regular visitors to the gardens.
Along the sessions we could analyze the social, urban and architectural con-
text of the place thanks to the collaboration and engagement of societies and
entities from the neighbourhood as Tot Raval Foundation, Ciutat Vella district
authorities and social workers, the Escola Massana design school and the thea-
tre company La Perla 29, based in the facilities of the complex surrounding the
gardens.
The design hypothesis proposed a nocturnal image alteration, a slight distortion
of the daily luminous ambient of the place, during an evening where no special
activity or event was announced nor programmed. The light would talk about
itself, as a means and as potential, as situation generator and space activator,
with a kind treatment of the environment and the architecture of the place.

7. Colectivo Lupercales
workshop + intervention “Parc sense il.luminació a la nit”
Jardins de Rubió i Lluch, Raval, Barcelona - February 2013
BIOGRAFÍA BIOGRAPHY
Lupercales nace en 2012 impulsado por tres colegas diseñadores independi-
entes de iluminación: Alberto Barberá, Irene Bas y Paolo Portaluri. El proyecto
combina activismo, pedagogía y acción directa en entornos urbanos, emple-
ando para ello la iluminación arquitectónica como una herramienta de cues-
tionamiento de los procesos de producción y planificación urbana. Centrado
actualmente en la versión educativa y en las intervenciones temporales, nues-
tro objetivo es incorporar esta metodología táctica, de intervención rápida y
ligera, a nuestros procesos de diseño de iluminación de espacio público, para
responder a una necesidad creciente en este tipo de proyectos de prestar más
atención al cambiante contexto social, a la capa humana.
Lupercales collective was born in late 2012 as a collaboration between three
independent lighting designers: Alberto Barberá, Irene Bas and Paolo Portaluri.
The collective combines activism, pedagogy and direct action in urban con-
text, using architectural lighting as a tool for questioning productive processes
and planning strategies. For now, it is focused in the educative version of the
research, and our objective is to add the experience and tactics derived from
this collaborative methodology to our professional practice in the urban lighting
design field.
CRÉDITOS CREDITS
LUPERCALES 01: JARDÍNS DE RUBIÓ I LLUCH, RAVAL, BARCELONA.
11-15 February 2013
ORGANIZACIÓN ORGANIZATION
Alberto Barberá Duelo, Irene Bas, Paolo Portaluri
COLABORACIONES COLLABORATIONS
APDI, LlumBcn, Biblioteca Nacional de Catalunya, laPerla 29, Escola de Disseny
Massana , Fundació Tot Raval, Districte de Ciutat Vella, Enllumenat Pùblic de
BCN, Citelum, Centre Cívic Drassanes, Sala Beckett, Restaurant el Jardí,
Cerabella.
PARTICIPANTES PARTICIPANTS
Àfrica sabé Dausà, Héctor Escudero Martínez, Fermin Martín Iniesta, Alfredo
Acosta Malvesí, Martín Javier Durán Hermida, Marc Aureli Santos, Angela Parra,
Miriam Vilchez Rodríguez, Joan Milian Sanchez, Massimiliano Moro, Alejan-
dro Porto Abal, Alicia Camiña Rodríguez, Luz Aranguren, Sergio Valentin Malo
Coscuyuela, Marta Clemente Benedicto, Daniela Orellana Kopplin, Lourdes San-
tandreu Planas, Mariana Suarez, Natalia Montalat Braojos, Macarena Gómez
Jover, Iratxe Lacalle, Natalia Vildosola, Martin Arcos, Marcelo David Melamud
Lublin, Luis Sanchón, Andrea Stinga, Christian David Mesa Ocampo, Daniel
Zapata Puig.
PONENCIAS Y GUÍAS CONFERENCES AND GUIDES
María Gil de Montes (Intervento)
Nuria Aparicio (Fundació Tot Raval)
Jose Martinez Cardona (E1d).
FOTOGRAFÍA PHOTOGRAPHY
Álvaro Valdecantos
VIDEO VIDEO
Kikol Grau

8. LUPERCALES
LIGHTING UP
URBAN TACTICS