El abuelo escribe una carta a su nieta venezolana expresando su dolor por los cambios que ha visto en Venezuela desde que emigró de Italia muchos años atrás. Recuerda a Venezuela como la tierra que le dio una nueva oportunidad después de huir de la miseria en Italia. Sin embargo, muchos italianos que han regresado le han dicho que el pueblo venezolano ya no es el mismo, amable y trabajador que recordaba, sino que ahora parece más dividido e injusto. El abuelo reza para que su nieta no

1. Cantone, 12 de agosto de 2007.
Disculpa que te escriba estas líneas, pero la tecnología a veces me incomoda y como buen italiano no
he perdido la costumbre de escribir, ya que las palabras quedan en el aire pero las letras son como la
sagrada Biblia . . . son perpetuas.
Mi querida nieta … cuanto tiempo sin verte, sin sentir tus tiernas travesuras, hace tanto tiempo que
es de esperar que ya no seas una niña, me dijeron que ya hablabas muy bien el italiano, me acuerdo
que cuando regrese a mi país apenas comenzabas a dar los primeros pasos, si supieras con cuanto
dolor deje a ese país (Venezuela), que siempre lo he considerado como mi segunda patria, porque
fue ahí donde llegue siendo apenas un muchacho, ya que mis padres huyendo de la miseria y de las
torturas ,después de tantas guerras y enfrentamientos entre nosotros mismos, que solo dejo en
nuestro pueblo miseria , hambre y el sufrimiento reflejado en los rostros de los niños, ancianos,
mujeres y hombres ; que apenas se podían mantener de pies … en las ruinas y escombros , y no
éramos más que despojos humanos , como fruto de una injustificada y estupida guerra por la
ambición de poder de un solo hombre. (el dictador Mussulini)
Mis padres fueron unos de los pocos afortunados que logaron escapar hacia otra tierras y fue así
como esa linda tierra Venezuela nos dio el milagro de la oportunidad de comenzar una nueva vida y
fue ahí donde nacieron mis hijos, mis nietos entre ellos tu. Me siento venezolano aunque sea
italiano. Di toda mi fuerza de mi juventud trabajando con mis propias manos en ese país, por eso lo
llevo en lo más profundo de mi corazón.
Recuerdo tantas cosas buenas y bonitas de ese glorioso pueblo, pero al escribir estas líneas no
puedo contenerme de sentir un profundo dolor, la mayoría de mis paisanos que han regresado, me
han contado que Venezuela no es la mimas, su gente ha cambiado . . . aquel venezolano,
trabajador, folklórico, alegre y como dicen ustedes “bonachon” . . . no es el mismo…
Ahora, … y que solo inspira en muchos venezolanos el enfrentamientos, los insultos y la injusticia.
Como añoro aquella Venezuela de mis recuerdos.
Que esta pasando con ese lindo país, con su gente que en el fondo era tan humilde y sencilla.
como cristiano que soy le pido a Dios que no pasen ustedes por la amargura de vivir el sufrimiento
que vivió nuestro pueblo en carne viva. Que después de tantos años, aun quedan profundas
cicatrices de aquella pesadilla que tanto daños nos causo.
Que Dios no permita que la ambición del poder y la imposición de ideas distorsionadas y las armas,
tiñan de sangre la buena voluntad del pueblo venezolano.
Mi querida nieta … disculpa las manchas sobre el papel, es que al escribir estas líneas, por el dolor
y la tristeza … no pude contener algunas lagrimas … y sobre el cayeron.
Ti voglio molto che Dio ti curi., Tuo nonno