Certificación nivel avanzado B2 Español EOI Madrid

1. ESPAÑOL LENGUA EXTRANJERA
CERTIFICADO DE NIVEL AVANZADO
SEPTIEMBRE 2014
COMPRENSIÓN DE LECTURA (1ª PARTE)
APELLIDOS: ___________________________ NOMBRE: _______________________
DNI: ___________________________ EOI: _________________________________
INSTRUCCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE ESTA PARTE:
DURACIÓN: 15 minutos
Antes de realizar la tarea lea detenidamente las instrucciones.
Las respuestas escritas a lápiz o en rojo no se calificarán.
No escriba en los recuadros sombreados.
No está permitido el uso del diccionario.
PRIMERA TAREA (6 x 1 punto = 6 puntos)
Esta tarea se divide en dos secciones. El tiempo total de realización
es de 15 minutos. No tiene que leer completamente los textos; solo
tiene que localizar la información necesaria para responder a cada
pregunta y copiar esa información como respuesta. LAS PREGUNTAS
NO ESTÁN EN ORDEN. La pregunta 0 de la página siguiente es un
ejemplo.
PUNTOS
Usted se encuentra en la siguiente situación:
Unos amigos le han propuesto hacer juntos un viaje programado en velero, o hacerlo por su
cuenta alquilando uno, en cuyo caso tendrían que tener un permiso para maniobrar este
tipo de embarcaciones. Usted no sabe todavía si podrá acompañarlos, pero decide buscar
ESNA14S1CL1
Esta primera parte de comprensión de lectura se
suprimirá a partir de la convocatoria de 2017

2. - 2 -
información. A continuación, encontrará unos documentos que le pueden ayudar.
SECCIÓN 1: EL VIAJE
0. ¿En qué participarán necesariamente los pasajeros en el barco?
_____En las maniobras en cubierta y las guardias al timón_______ 
1. ¿A qué glaciar se acercará más el velero?
_________________________________________________________________
2. ¿Qué días se cenará en la playa?
_____________________________________________________________
3. ¿Quién puede modificar el recorrido del viaje?
_________________________________________________________________
VIAJE EN VELERO POR LOS CONFINES DEL MUNDO
En velero, el viajero participará activamente en la maniobra y el gobierno del barco,
desembarcará en costas remotas que pocos tienen el privilegio de visitar, avistará
innumerables aves y lobos marinos en su ámbito natural.
No hay límites de edad para navegar a vela. Solo es necesario un gran amor por la
naturaleza, deseos de vivir una aventura inolvidable y participar activamente en los trabajos
de a bordo, siendo necesaria su participación en las maniobras de cubierta y en las guardias
al timón; no se precisan conocimientos previos.
Itinerario típico a los glaciares y fiordos de Tierra del Fuego:
Día 1: Salida de Puerto Williams. Después del almuerzo, Ud. puede ayudarnos a desplegar
las velas para poner rumbo a Puerto Navarino, situado al oeste de la isla Navarino. Durante
la travesía, descubrirá la belleza de la costa meridional de la Tierra del Fuego y podrá ver la
fauna del lugar: cóndores, albatros, pingüinos, gansos, patos salvajes, lobos marinos e,
incluso, ballenas y orcas. Pasaremos la noche en Puerto Navarino, donde podrá desembarcar
y visitar antiguos poblados Indígenas, remar en Kayacs o pescar salmones y truchas.

3. - 3 -
Día 2: Levantamos ancla temprano para navegar en dirección oeste hasta el puerto de
Yendegaia. Allí podrá hacer una excursión a caballo hasta el glaciar Serka, navegar en
kayac, o ir en canoa a visitar antiguos poblados de los indios Yaganes. Por la noche,
tomaremos una barbacoa en la playa, con carne de vaca, cordero o pescado de Patagonia.
Estadía de noche en el puerto de Yendegaia.
Día 3: De mañana, levantamos ancla para navegar rumbo al oeste por el canal Beagle
hasta la pintoresca Caleta Olla, que está situada en el pie del glaciar de Holanda, en la isla
de Tierra del Fuego. Allí, podrá hacer una caminata de 3 horas hasta la base de este glaciar
remontando un río bordeado de bosques y repleto de represas de castores; si no, puede
navegar en kayac o pescar. Se pernocta acá.
Día 4: Navegaremos por el brazo noroeste del canal Beagle hasta el fiordo Garibaldi.
Durante la travesía, se pueden ver de cerca los glaciares Francia, Italia, Alemania, y
Romanche. En el glaciar Garibaldi, navegamos hasta su pared de hielo, de donde caen
enormes témpanos de hielo azul y verde que originan grandes olas antes de buscar el
océano flotando entre las aguas. Por eso, no es recomendable navegar en kayac.
Pernoctamos aquí.
Día 5 : Retrocedemos hacia el este por el canal Beagle hasta el fiordo Pia. Este fiordo, con
sus variadas ramificaciones y los glaciares que nacen en las cumbres de la cordillera Darwin,
es uno de los puntos más espectaculares del viaje. Explorar cuevas de hielo, gozar de la
naturaleza, navegar en kayac son algunas de las actividades que se pueden disfrutar en
este lugar. Pasamos la noche aquí.
Día 6: Nos dirigiremos hacia el este por el canal Beagle para dirigirnos a Mejillones. Por el
camino encontraremos grandes colonias de lobos de mar y cormoranes. Mejillones es un
antiguo campamento indio cuyos restos, así como su cementerio, se pueden visitar; otra
actividad recomendada es pasear por los bosques más meridionales del mundo, donde podrá
ver diferentes tipos de musgo y líquenes, y quizás también algún guanaco. Cenaremos un
asado en la playa y pasaremos la noche acá.
Día 7: Navegamos hasta el club de yates de Puerto Williams, donde se podrá visitar un
museo con utensilios de los indios Yaganes.
Este itinerario depende de las condiciones climáticas y puede variar a juicio del capitán. Si
hace buen tiempo, navegaremos al poco conocido canal Suroeste de Beagle.
Adaptado de © http://www.victory-cruises.com

4. - 4 -
LA SECCIÓN 2 SE ENCUENTRA EN LA PÁGINA 4 
SECCIÓN 2: LAS TITULACIONES
4. ¿Qué hay que hacer para solicitar la expedición del título?
______________________________________________________________
5. ¿Qué entidades certifican la realización de las prácticas?
______________________________________________________________
6. ¿Qué título permite alejarse a 12 millas de la costa?
____________________________________________________________
TÍTULOS DE RECREO DE LA MARINA MERCANTE
Las Titulaciones de Recreo facultan para manejar embarcaciones deportivas sin fines
comerciales.
Las titulaciones de recreo son emitidas por la Dirección General de la Marina Mercante o las
Comunidades Autónomas que hayan asumido estas competencias (País Vasco, Cantabria,
Asturias, Galicia, Andalucía, Murcia, Valencia, Cataluña, Baleares, Canarias y Melilla).
Para obtener una titulación de recreo, de acuerdo con lo previsto en la Orden del Ministerio
de Fomento de 26 de octubre de 2007, hay que superar un examen teórico y realizar
prácticas básicas de seguridad y navegación. En lugar de estas prácticas, se podrá hacer un
examen práctico.
Los exámenes teóricos los realizan la Dirección General de la Marina Mercante o las
Comunidades Autónomas antes mencionadas.
Las prácticas básicas de seguridad y navegación únicamente podrán ser realizadas en las
escuelas homologadas para tal fin por las Comunidades Autónomas o la Dirección General de
la Marina Mercante. Estas Escuelas emitirán una certificación acreditativa de haber realizado
las prácticas. Para el caso de manejar embarcaciones a vela, será preciso realizar unas
prácticas específicas para navegación a vela.
El examen práctico puede ser convocado por las Comunidades Autónomas. Una vez
cumplidas las condiciones determinadas para cada título (edad, examen teórico aprobado,
superación del examen práctico o certificación de las prácticas básicas de seguridad y
navegación, así como el certificado médico), el interesado podrá solicitar la expedición del
título por la Comunidad Autónoma o la Dirección General de la Marina Mercante, para lo cual
deberá abonar las tasas oportunas.
No se necesitará título de recreo
Durante el día y en las zonas delimitadas por la Capitanía Marítima, se podrán gobernar las
siguientes embarcaciones / aparatos flotantes, sin necesidad de un título:

5. - 5 -
Embarcaciones a motor de hasta 4 mts. de eslora y con una potencia máxima de 10
kW (13 CV).
Embarcaciones a vela de hasta 5 mts. de eslora.
Piraguas, kayacs, canoas sin motor, patines con pedales o a motor de potencia
inferior a 3,5 kW.
Tablas a vela o tablas deslizantes a motor, o instalaciones flotantes fondeadas.
PATRÓN DE EMBARCACIONES DE RECREO (PER)
Atribuciones del título
Gobierno de embarcaciones de recreo, a motor o a motor y vela, hasta 12 mts. de eslora y
potencia de motor adecuada, para navegaciones realizadas entre la costa y la línea de 12
millas paralela a la misma. Así como la navegación interinsular en los archipiélagos balear y
canario.
Condiciones de obtención
-Haber cumplido 18 años de edad, o 16 años con consentimiento paterno o de tutor,
-Aprobar el examen teórico correspondiente,
-Aprobar el examen práctico o haber realizado las prácticas de seguridad y de navegación
de al menos tres días y cuatro horas de duración mínima cada día, y
-Superar un reconocimiento médico.
Adaptado de © http://www.fomento.es

6. - 6 -

7. - 7 -