Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI Madrid

1. CERTIFICADO NIVEL INTERMEDIO
ESPAÑOL LENGUA EXTRANJERA – JUNIO 2013
COMPRENSIÓN ORAL – CLAVES DE RESPUESTA Y
TRANSCRIPCIONES
TAREA 1: DE VUELTA AL PUEBLO
TEXTO 1 2 3 4 5 6 7 8
LETRA G E F I H K B D
TAREA 2: RECUPERACIÓN DEL MERCADO DE SAN FERNANDO
PREGUNTA 9 10 11 12 13 14 15 16
V / F V V F V V V F F
TAREA 3: MUSEO DEL CLIMA EN ALICANTE
17 El 26 de marzo / el pasado 26 de marzo
18 No tanto / no llueve tanto
19 Al general / general
20 Geógrafo
21 Del tiempo
22 Los más pequeños / Grupos escolares
23 Aparatos meteorológicos / aparatos de medición / colaboraciones
24 Por las mañanas y por las tardes / mañana y tardes
25 (Por) carretera / (por) autovía / (por) Alcoy

2. - 2 -
TRANSCRIPCIONES
TAREA 1: DE VUELTA AL PUEBLO
EJEMPLO: ESPECIALMENTE BENEFICIOSO PARA LOS MÁS PEQUEÑOS DE LA CASA
A cambio de las cosas que nos perdemos pues tenemos por otra parte otro tipo de cosas que no las
encontraríamos en la ciudad de actividades y cosas que se hacen que se hacen también en los pueblos.
Los niños, por ejemplo están… tienen… están todo el día, desde que deja de hacer así mucho frío, se
pasan todo el tiempo en el patio jugando. Están… aprenden cosas nuevas, se construyen no sé qué.
Pienso que para ellos es… está muy bien. Cogen la bici y se van a dar una vuelta y, bueno, la vida en un
pueblo para un niño es… está muy bien, es muy rica en muchas cosas.
TEXTO 1: SE SIENTE ORGULLOSO DE CONSERVAR COSTUMBRES DE SUS ANTEPASADOS
El tema de las raíces, de buscar un poco la propia identidad, a mí me parece muy importante, hay gente
que le da un poco igual, que no se sienten de ningún sitio y viven muy felices así, pero yo no, a mí me
gusta sentirme de aquí, saberme las canciones que se cantan en las fiestas, que las cantaba mi abuelo, mi
bisabuelo, que las cante yo con mis amigos me parece algo muy bonito, ¿no? Que se sigan manteniendo
tradiciones, sitios que se van en determinadas fechas a merendar o a hacer una romería, son cosas que
se han hecho muchísimo tiempo y que se siga haciendo, no sé, a mí me parece importante, ¿no?
TEXTO 2: LOS HABITANTES DEL PUEBLO DEBEN FACILITAR LA INTEGRACIÓN DE LOS
QUE LLEGAN
Me costó bastante adaptarme. Y sobre todo pues a nivel social, ¿no?, que de pronto me encontré con que
no tenía amigas, amigos, ni núcleo familiar lejos, entonces… que es importante la acogida, la acogida de
la gente que vive aquí, que son de aquí, autóctonos, porque, bueno, uno ha de hacer el esfuerzo de
adaptarse, pero también los otros han de hacer un esfuerzo de recibimiento, es decir, de bienvenida, de…
pues de dónde vienes… y acogerte, ¿no? con un mínimo de alegría y de cariño.
TEXTO 3: PIDIÓ AYUDA PARA PODER SACAR ADELANTE SU PROYECTO
Bueno pues Abraza la Tierra para mí fue pues un chispazo de energía porque yo no lo iba buscando
entonces en un documento en un Ayuntamiento de un pueblecito lo vi, vi Abraza la Tierra, entonces me
pareció un nombre tan sugerente que enseguida me atrajo. Entonces escribí un mensaje electrónico
diciendo pues eso, que tenía una idea que creía que era muy positiva y que se podía llevar a cabo y que
yo me veía capacitado para llevarla a cabo pero que quizá necesitaba pues un pequeño apoyo, ¿no?,
como vínculo para hablar especialmente con los municipios, ¿no? Porque, claro, en los municipios
pequeñitos es complicado, sobre todo las ideas muy innovadoras.
TEXTO 4: UNA ALTERNATIVA A LA CIUDAD QUE LA GENTE NO CONOCE BIEN
La gente por qué se marcha a Madrid y es capaz de vivir en una ciudad con con ruido y con estrés para
arriba y para abajo con coche, metro, tren, por qué no apostar por venirte aquí de una forma tranquila y
buscarte otro otra forma de vida, indagar y además que existen posibilidades. Pues yo creo que es
también un poco el desconocimiento del mundo rural. Siempre es esa idea de que te vas a un sitio
despoblado, que que estás completamente aislado de todo y tampoco es cierto, que además hoy en día,
unos pueblos mejor que otros, pero pues hay unas ciertas comunicaciones con las grandes capitales.
TEXTO 5: SOLIDARIDAD Y COMPAÑERISMO EN LOS PUEBLOS
Yo me sentí un poco más integrado en el pueblo en el momento en que alguien que ya vivía aquí me pidió
el favor de acercarle con el coche a la parada de autobús que está en el cruce, a cuatro quilómetros y
medio porque se les había estropeado el coche. Ahí me di cuenta que también vivir en un pueblo tiene
una serie de ventajas, y es que si yo hoy tengo el coche estropeado o si yo hoy necesito algo me es
mucho más fácil pedir un favor a alguien porque aquí existe mucho más la denominación de comunidad
en un pueblo que en cualquier otra parte. Es un sitio que nos encanta, y que no ha habido en sí nada que
diga en qué momento me vine.

3. - 3 -
TEXTO 6: VOLVIÓ AL PUEBLO PORQUE LA VIDA EN LA CIUDAD NO ERA COMO ESPERABA
Desde chiquitina tus padres te inculcan en el pueblo no te puedes quedar, hija, en el pueblo no hay
trabajo, en el pueblo, qué hay, el marido que te mantenga, te vas a ir a estudiar y te tienes que ir a la
ciudad a buscarte la vida. Yo hasta los quince años estaba bien en el pueblo, pero a los dieciséis me
marché. La idea de vivir en un pueblo se te quita, dices me voy a una ciudad y allí me busco la vida. Lo
que pasa es que ya te vas a las ciudades y ves las cosas que hay y dices bueno, pues por qué no nos
vamos a plantear otra vez el probar en el pueblo.
TEXTO 7: ESTAR ACOSTUMBRADO A MOMENTOS DE SOLEDAD FACILITA LA VIDA EN LOS
PUEBLOS
Sí, hombre, a parte de la tranquilidad en el pueblo, lo que tienes es mucho tiempo para ti mismo, pero
eso, claro, eso tienes que… o sea tienes que ser alguien a quien le guste estar solo, a quien le guste… no
que seas un bicho rato, tampoco, pero que tengas un poco de vida interior, ¿sabes? Y que te apetezca
hacer cosas. Si eres una persona que dependes mucho de los demás o de que te estén dando todo hecho,
pues no. Yo creo que aquí tienes que ser bastante autosuficiente y un poco autónomo, de buscarte tú la
vida, un poco.
TEXTO 8: LOS BENEFICIOS DE VIVIR EN UN PUEBLO SON NUMEROSOS Y DE DIFERENTES
TIPOS
Fundamental es la calidad de vida pero entendida como tranquilidad, te da tiempo a hacer absolutamente
todo, el tiempo parece que se te estira y te da tiempo a hacer de todo, hasta leer, bueno pues el propio
paisaje, las distintas estaciones, pues pues lo que te van ofreciendo, y bueno, luego que si en alguna
ocasión necesitas trasladarte a algún sitio pues está relativamente cercano todo, o sea que tampoco es
esa sensación… no es una sensación claustrofóbica de decir me he encerrado en un pueblo perdido.
http://www.abrazalatierra.com/inicio.shtml
TAREA 2: RECUPERACIÓN DEL MERCADO DE SAN FERNANDO
Yo soy Ana y soy socia de un proyecto que se llama la casquería, que son libros al peso que se venden en el
mercado de San Fernando, que está en el barrio de Lavapiés, en Madrid, y es un proyecto que arrancó hace seis
meses, en un mercado municipal, que trata de conjugar puestos digamos de comercio tradicional con nuevas
iniciativas sociales, un poco con la idea de mantener en funcionamiento los mercados tradicionales y generar
nuevas prácticas de economía social también.
En vuestro caso, por qué os animáis a dar ese paso, a montar este negocio de libros al peso en este mercado
municipal.
El nivel de inversión era algo asequible. Nos parecía además interesante participar del proceso de recuperación
del propio mercado, y bueno, fue la confluencia de factores. Y el proyecto en concreto, el de libros de segunda
mano, lo que trata es también de tratar de poner a circular la cultura a precio económico, reciclar los libros, y
generar, bueno, una comunidad de usuarios que puedan acceder a una segunda vida de libros que ya han sido
leídos.
Hola, buenas, me llamo Víctor Alonso, soy el gerente del Mercado de San Fernando, en Lavapiés, Madrid. Había
unos veinte locales vacíos, se han recuperado todos los locales, con distintas actividades, o diversas, también.
Qué tipo de locales nos encontramos aquí, en el mercado de San Fernando, en Madrid.
Pues los tradicionales de siempre, no, todo tipo de perecederos, carnicerías, pescaderías, pollerías, y luego
mezclado pues con otra serie de actividades nuevas como por ejemplo las librerías, productos ecológicos,
bodegas de vino a granel, cervezas artesanales…
Puestos que antes no existían.
No. Antes no existía nada de esto.
Hola, me llamo Enrique, llevo en esta tienda unos veintiún años y soy del barrio, nací en el barrio y vivo en el
barrio, o sea que… Todo lo que sea abrir negocios nuevos y variopintos la verdad es que está todo muy bien.
Nosotros encantados de que la gente venga y se anime y intenten atraer gente y que haya circulación de
clientes, que es lo que nos interesa. Y muchas veces a veces sí es punto de encuentro y de reunión de mucha
gente del barrio, o sea que…

4. - 4 -
Hola, me llamo Silvia y esto es Malugú, es un puestecito de una asociación que lleva el mismo nombre, Malugú,
y lo que hace la asociación es pues bueno básicamente tareas de cooperación al desarrollo y en el puesto lo que
vendemos son cosas de artesanía del proyecto que llevamos en Ghana, en un pueblecito de África que se llama
Larabanga…
Por qué decidís instalaros aquí, en este mercado municipal.
Teniendo en cuenta que el mercado parece ser que lo iban a cerrar y es un punto de vida importante para el
barrio pues, por una cuestión económica porque era más asequible que un local en cualquier otra parte y luego
por volver un poco a lo que es la vida de barrio, no, con la unión de los vecinos y la cooperación.
Bueno, en general, por qué cree que ahora se vuelve a lo de antes y se intenta recuperar los mercados
municipales.
Pues porque son espacios públicos que se entiende que es el motor del barrio y es donde la gente debe de
acudir, eso se ha ido perdiendo y lo que queremos es otro poquito volver a recuperar todo eso.
Cree que se va a convertir en una tendencia esto de recuperar los mercados municipales pero de otra forma,
como vosotros estáis haciendo aquí, en Lavapiés.
Sería interesante porque lo que implica recuperar un mercado municipal en estos términos es que hay prácticas
que se ponen en juego que tienen que ver más con la cooperación y con la economía social que con el estricto
beneficio económico o la privatización de lo que antes fue público.
Patricia Costa, Radio 5, todo noticias
http://www.rtve.es/alacarta/audios/tendencias/tendencias-recuperacion-mercados-municipales/1537233/
TAREA 3: MUSEO DEL CLIMA EN BENIARRÉS (ALICANTE)
Bueno, hoy quieres dar a conocer a los escuchantes el único museo que hay en España dedicado por
completo al clima. Está aquí, en la provincia de Alicante, y no excesivamente lejos de Ibi, concretamente
en Beniarrés, en plena montaña de Alicante. El museo se inauguró el pasado 26 de marzo y ayer por la
tarde creo que estuviste allí. ¿Merece la pena visitarlo?
Pues sí, sí que merece la pena
Bueno, qué vas a decir, claro si hay dos señores aquí que… como digas que no…
Ahora nos contarán, pero sí que merece la pena, Pepa, es un museo pequeñito, modesto, pero que ofrece
al visitante una visión muy completa de las singularidades climáticas de la montaña alicantina, en íntima
relación con el paisaje local, con el medio natural, con las actividades humanas por la zona. La visita al
museo brinda la posibilidad de conocer las causas, básicamente de índole geográfico, por las que en el
norte de Alicante a veces llueve como llueve, incluso también por qué a veces, cuando hay un episodio de
lluvias, llueve mucho en una zona y no llueve tanto en otra. El museo tiene diferentes elementos
interactivos, especialmente pensados para escolares, y una serie de paneles muy bonitos, con
explicaciones muy completas y precisas sobre diferentes aspectos del tiempo y del clima, no únicamente
local, sino general.
Decía yo que te acompañan hoy dos señores, son dos personas muy relacionadas con este museo del
clima, una de ellas es Luis Tomás López, alcalde de Beniarrés, hola; y la otra persona es Enrique Molto,
que es geógrafo y profesor del Departamento de análisis regional de la Universidad de Alicans. Mi primera
pregunta va para el alcalde: ¿cómo se gestó este museo? ¿Qué les llevó a ustedes a impulsar un proyecto
como este?
Como soy un apasionado del tiempo desde pequeño, pues surgió la idea esta y lo comenté con el área de
medioambiente de la Diputación y… de ahí más o menos ya me pusieron en contacto con Jorge Olcina y
con Enrique Moltó, y de ahí ya nació el proyecto.
Alcalde, este museo está abierto a todo el público que quiera visitarlo pero creo que los grupos escolares
son los más asiduos a él, ¿tienen actividades pensadas exclusivamente para este tipo de público?
Sí, sí, de hecho hay una sala dedicada para los más pequeños, para grupos escolares, donde el monitor o
la persona que está allí al cargo les hace pasar una hora más o menos entretenida y jugando a ser
meteorólogos.
Eso está muy bien, porque así ya aprenden desde pequeños.
Sí, sí, con imanes y tal en unas pantallas… muy chulo. Enrique, tengo curiosidad por saber una cosa, ¿es
muy distinto el actual museo del clima de Beniarrés que ese museo que te rondaba la cabeza cuando te
propusieron el proyecto, la idea que tú tenías inicialmente?
No, no demasiado, no demasiado, es difícil de hacer mucho más porque… siempre dentro de la modestia
pues la verdad es que ha quedado… yo creo que no puede quedar mejor, sinceramente, la empresa
Gelamedia, que es la que se ha encargado de hacer este museo a partir de los contenidos que le hemos

5. - 5 -
ido proporcionando yo creo que ha hecho un buen trabajo. Se podía… la verdad es que estamos
pendientes… nos gustaría tener más aparatos meteorológicos, no, eso sí que es verdad, hacer una
exposición de aparatos de medición, y para eso pues la verdad es que nos gustaría contar con
colaboraciones, claro.
Bueno, yo quiero saber cuál es el horario del museo y si hace falta reservar con antelación, es decir, cómo
puedo yo ir al museo de Beniarrés.
Sí, los sábados y los domingos, está abierto los fines de semana por las mañanas y por las tardes, y
después se pueden concertar visitas por grupos en cualquier día de la semana donde allí se les atenderá y
se les abrirá el museo.
Estupendo. De todas formas, cualquier persona, la gente de Alicante probablemente ya conoce la zona,
sabe cómo llegar a Beniarrés, pero, la gente que nos está escuchando, que puede ser de cualquier otro
lugar de España, y no solamente de España, que en algún momento le interese conocer este museo, la
forma más fácil de llegar a Beniarrés, por carretera, por tren.
No, en este caso es por carretera, y vamos, nosotros decimos siempre que estamos al lado de Alcoy, y
ahora con la autovía…
Esa sería una buena referencia, ¿no? Alcoy
Es Alcoy. Se sitúa a gente de fuera de la provincia o de la región, hay que situarlos en Alcoy. Una vez en
Alcoy ya es facilísimo llegar a Beniarrés.
Una última cosa Enrique, ¿cuál es la pieza estrella del museo?
La pieza estrella del museo, en mi opinión es la pantalla que explica las situaciones extremas, que es lo
que más creo que tiene que llamar la atención porque los climas promedio no llaman la atención pero la
situación que explica por qué se producen nevadas, por qué se producen lluvias torrenciales, o lluvias de
larga duración pero que acumulan muchos litros en pocos días. Todo ese tipo de fenómenos extremos que
yo catalogué unos diez o once fenómenos se explican en una pantalla interactiva para que viendo los
distintos elementos que cuentan, tanto físicos como geográficos para dar lugar a esa mezcla.
Luis Tomás López, alcalde de Beniarrés, Enrique Moltó, geógrafo, profesor del Departamento de Análisis
regional… de la universidad de Alicante, muchísimas gracias por habernos acompañados y enhorabuena
por ese museo.
http://www.divulgameteo.es/uploads/Meteocr%C3%B3nica-4-12-2011.mp3