Presentación sobre el uso de bases de datos eLibraryUSA en el marco de la Jornada Aloha Day, ICANA, Buenos Aires, 2011.
IMPORTANTE: para realizar los ejercicios se requiere estar conectado a las bases de datos. Consultar a ref1@bcl.edu.ar
1. Conociendo Hawaii a través
de eLibraryUSA
Un paseo virtual para aprender a buscar información
Taller. Aloha Day 2011. ICANA
2. • Colección de + 30 bases de datos en línea
bajo subscripción sobre la enseñanza del
idioma inglés, información cultural e histórica
de Estados Unidos, negocios, ciencia y
tecnología, etc.
• URL: http://elibraryusa.state.gov
2
3. Base de datos
• (Database) Conjunto de datos organizados […]
que se almacena en un ordenador […]
Fuente: Glosario ALA de Bibliotecología y Ciencias de la Información
• Para su posterior búsqueda y recuperación
3
4. La Web vs. BD bajo subscripción
WEB BD
Organización NO SI
Revisión NO/SI SI
Localización Inestable Estable
Acceso Público Restringido
(subscripción)
4
6. Encyclopedia Britannica Online
• Versión online de la clásica obra de referencia
• Información sobre 75.000 temas
• Multimedia: texto, fotos, mapas y videos
6
7. Obra de referencia
(Reference book) Libro designado para ser
consultado en busca de unidades definidas de
información, y no para ser leído por entero de
principio a fin, a causa de la disposición y
forma de exponer la materia tratada en él.
Fuente: Glosario ALA de Bibliotecología y Ciencias de la Información.
7
9. Ahora, un ejercicio
Buscar información sobre la GENTE de Hawaii
Palabras sugeridas: HAWAII POPULATION
http://elibraryusa.state.gov
9
10. Academic OneFile
• Contiene artículos de revistas científicas,
diarios, libros, etc.
• La mayoría de los artículos en texto completo,
1980 – presente
• Temas: ciencias, tecnología, medicina, artes,
etc.
10
11. Revista científica
(Journal) Publicación periódica, especialmente
una que publica artículos científicos y/o
información de actualidad sobre investigación
y desarrollo acerca de un campo científico
determinado.
Fuente: Glosario ALA de Bibliotecología y Ciencias de la Información.
11
12. Ejemplo de búsqueda
Buscar artículos sobre arrecifes en Hawaii
(HAWAII REEFS) Sólo JOURNALS
http://elibraryusa.state.gov
12
13. Ahora, un ejercicio
Buscar artículos sobre COMIDA Hawaiana
Palabras sugeridas: Hawaii Food
Sólo en DIARIOS http://elibraryusa.state.gov
13
14. Ebrary
• Biblioteca digital sobre historia, literatura,
ciencia y tecnología
• Idioma: 20.000 libros en inglés y 35.000 en
castellano y portugués
• Herramientas para buscar contenidos en los
libros
14
15. Biblioteca digital
Una colección organizada de documentos
[libros] digitales para cuya consulta se precisa
de un ordenador […]
Fuente: García Cataño, Carolina ; Arroyo Menéndez, David. Biblioteca digital y
web semántica.
15
16. Ejemplo de búsqueda
Buscar libros sobre Hawaii
Limitar la búsqueda a libros de HISTORIA
http://elibraryusa.state.gov
16
17. Ahora, un ejercicio
Buscar libros sobre Hawaii
Limitar la búsqueda a libros de FICCIÓN
http://elibraryusa.state.gov
17
18. Resumiendo…
Las BD bajo subscripción (eLibraryUSA) nos
permiten encontrar información:
Puntual
Evaluada
Estable
recurrir a la
Restringida BIBLIOTECA
18
19. Gracias!
Nicolás Petrosini
Servicio de Referencia
Biblioteca Centro Lincoln - ICANA
npetrosini@bcl.edu.ar
19
20. Bibliografía consultada
García Cataño, Carolina; Arroyo Menéndez, David. Biblioteca digital y web semántica. España:
Dabne, 2007. (retrieved on Aug 9 2011):
http://site.ebrary.com/lib/stategov/Doc?id=10179557&ppg=2
How to Use eLibraryUSA. Department of State. International Information Programs. (retrieved on
Aug 9 2011): http://elibraryusa.state.gov/howto.html
Kingsley, Ilana. Online Subscription Databases vs. Web Sites. Elmer E. Rasmuson & BioSciences
Libraries. (retrieved on Aug 9 2011): http://library.uaf.edu/ls101-subscription-vs-web
McGuigan, Glenn S. 2001. "Databases vs. the Web: A Discussion of Teaching the Use of Electronic
Resources in the Library Instruction Setting." Internet Reference Services Quarterly 6, no. 1: 39.
Library, Information Science & Technology Abstracts with Full Text, EBSCOhost (accessed August
9, 2011).
Young, Heartsill ; Mendizábal Allende, Blanca de. Glosario ALA de Bibliotecología y Ciencias de la
Información. Madrid : Ediciones Díaz de Santos, c1988. xvi, 473 p.
20
“ Hola, antes que nada voy a sincerarme porque no quiero que se decepcionen: en este taller vamos a tomar como una excusa el tema que nos reúne hoy en Aloha Day, es decir, Hawaii. Lo que realmente me gustaría que aprovechen en estos treinta minutos es conocer un recurso digital muy valioso para buscar información. En ese sentido, el objetivo del taller es abrirles un panorama que les permita manejar, además de la web, otra herramienta para encontrar información. “
“ El recurso se llama eLibrary. ¿Qué les sugiere ese nombre? ¿A qué les remite? email, ebook... Es decir, cosas que llevan como prefijo la letra e, lo cual dice que se trata de algo electrónico, digital. “ “ ¿Pero qué es elibrary?” Leer definición. Desglosarla Ir a website y ver las bases de datos.
“ Esta es una definición sencilla porque no quiero que se rompan la cabeza con algo complicado. Si quieren, podemos profundizar en otro taller sobre BD. Ahora, para conocer eLibrary nos alcanza esta definición. “ “ Por otro lado, yo le agregaría que los datos son organizados con un propósito, es decir, para ser encontrados por una persona o inclusive, una máquina. “
“ Retomando lo dicho sobre la subscripción, aquí me gustaría detenerme para ver algunas diferencias importantes entre BD bajo subscripción y la web, que no son lo mismo.” Organización: en la web coexisten páginas de negocios, organizaciones, gobiernos, universidades y de personas, todo junto. Mientras que las BD generalmente tienen un objetivo definido, es decir, cubren un campo o campos específicos del conocimiento. Lo importante es reconocer para qué nos puede servir cada BD, es decir, qué información podemos encontrar en ella. Revisión: por su naturaleza descentralizada, la web incluye tanto páginas pobres en términos de calidad de información, como también páginas ricas en ese aspecto. Esto se relaciona directamente con el hecho de que en la web no es necesario evaluar y revisar la información antes de publicarla: no hay un consejo editorial ni nadie que de por sí pueda corregir lo que uno publica. En cambio, las bases de datos contienen información registrada por copyright, que generalmente puede encontrársela también en formato papel y que necesariamente ha pasado por un proceso editorial. Cabe aclarar que la web es, no obstante, una fuente muy valiosa, pero se necesita evaluar los resultados de acuerdo a ciertos criterios. Localización: en la web es común encontrar páginas que un día están y otro día no. Se trata de la VOLATIBILIDAD, una de las características de la web. En cambio, en una BD, mientras mantengamos la subscripción al día, la información permanece y puede ser citada de la misma forma. Acceso: para acceder a la web necesitamos una computadora y una conexión que brinda un proveedor, pero las BD de datos de las que estamos hablando son solamente bajo subscripción: es decir, pagas. Es decir que para acceder a una BD de ese tipo, debemos recurrir a una organización, generalmente una biblioteca, que media entre nosotros y el proveedor de la BD.
“ Vamos a ver estas tres BD. “ Leerlas.
Leer características. “ En un ratito vemos qué es una obra de referencia. “ Enriquece la versión en papel el hecho de acceder a contenido multimedial, es decir, en varios medios.
Mostrar un volumen de la Enciclopedia Britannica a la audiencia, pasarlo para que lo miren y puedan comprender el concepto anterior (junto con una explicación). “ Esto quiere decir que uno de los usos que podemos darle a este tipo de libro es para una búsqueda puntual de información, por ejemplo, sobre Hawaii. “ Buscar artículo sobre Hawaii y señalarlo a los asistentes. “ “ Pero en la versión online de la enciclopedia podemos encontrar mucha más información todavía y en distintos medios:
En la página de Britannica, mostrar los distintos resultados y archivos multimediales.
Ejercicio: consigna y keywords. Ver que también se puede entrar por Hawaii y después buscar en el contenido del artículo.
Leer características.
Mostrar un journal a la audiencia. “ Un journal es el medio por el que el conocimiento científico puede ser comunicado. Este saber no puede ser accedido en general desde un medio masivo de comunicación, como los diarios y las revistas. A veces, para ciertos propósitos, necesitamos consultar un journal y solamente eso: por ejemplo, cuando tenemos que investigar sobre un tema para luego elaborar un trabajo monográfico, un ensayo, una tesis, etc. “
Mostrar cómo limitar los resultados a texto completo y la diferencia con la cita bibliográfica.
“ De todas formas, no solamente podemos encontrar artículos de revistas científicas; también de diarios y revistas. Lo importante es saber para qué puedo utilizar cada una de esas fuentes en función del tipo de información que contienen y que yo necesito. “ Resultado: artículo “Hawaii's `local food': A fusion of ethnic flavors”
“ Es muy interesante observar que además de buscar libros podemos buscar dentro de los libros. Podemos pedirle a la BD que nos recupere solamente capítulos en función de palabras que ingresemos para la búsqueda. Eso es un plus que el libro impreso no tiene. “
“ Como pueden ver, la información que yo puedo obtener en estas BD de datos es muy puntual. Seguramente utilizando la web yo tendría que buscar mucho y replantear una búsqueda varias veces hasta obtener un resultado satisfactorio. Considerando también que el tipo de información al que puede acceder en la web no es registrado y evaluado en general. “ “ Por otro lado, desde el punto de vista de cómo podemos investigar sobre un tema dado, puedo señalar que al principio, si sabemos poco o nada sobre un tema, podemos empezar por una obra de referencia y luego, con los datos que obtenemos en un principio, ir profundizando en journals y libros. “
“ En síntesis, podemos ver que las BD nos ofrecen varias ventajas a la hora de buscar información. “ “ Pero también existe una desventaja importante: el acceso restringido. La recomendación es acercarse a la biblioteca. Las bibliotecas están integrando cada vez más a sus colecciones impresas, las de naturaleza digital. Además, los bibliotecarios están acostumbrados a buscar, a evaluar y a interpretar lo que las personas necesitan encontrar. Está muy bien hacer una primera búsqueda en la web, desde casa y de inmediato. Que esa búsqueda incluya también la página web de una biblioteca, para conocer qué podemos buscar desde ella. “