Sobre la adaptación cinematográfica del libro y su contexto

1. La casa de los espíritus
de Bille August.

2. Temas
Cine y dictaduras latinoamericanas. 1960 – 2014.
• Chile en el cine de y sobre la dictadura.
La casa de los espíritus.
• El cine de Bille August.
• Adaptación.
• Representación.

3. Películas sobre las dictaduras militares
Películas
Países
Chile
Brasil
Argentina
Períodos
Pre dictadura
Dictadura
Post dictadura
Tipos
Ficción
Documental
Cineastas
Latino-
americanos
Europeos

7. Pre dictadura Dictadura Post dictadura
Latino-
americanos
Docu-
mental
La hora de los hornos:
Notas y testimonios
sobre el
neocolonialismo, la
violencia y la liberación
(Octavio Getino y
Fernando E. Solanas,
1968).
Compañero presidente
(Miguel Littin, 1971).
La batalla de Chile: La
lucha de un pueblo sin
armas (Patricio Guzmán,
1975, 1976 y 1979).
Como me da la gana
(Ignacio Agüero, 1985).
Acta General de Chile
(Miguel Littin, 1986).
La flaca Alejandra (Carmen
Castillo y Guy Girard, 1994).
Chile, la memoria obstinada
(Patricio Guzmán, 1997).
H.G.O.: Héctor Germán
Oesterheld (Víctor Bailo & Daniel
Stefanello, 1999).
El caso Pinochet (Patricio
Guzmán, 2001).
Salvador Allende (Patricio
Guzmán, 2004).
Pinochet y sus tres generales
(José María Berzosa, 2004).
A las cinco en punto (José Pedro
Charlo y Universindo Rodríguez
Díaz, 2004).
Hércules 56 (Silvio Da-Rin, 2006).

8. Pre dictadura Dictadura Post dictadura
Latino-
americanos
Documental
Al pie del árbol blanco (Juan Andrés
Alvarez, 2007).
Calle Santa Fe (Carmen Castillo, 2007).
Actas de Marusia: Memoria a ráfagas
(Julián Hernández y Roberto Fiesco,
2009).
Buen Pastor. Una fuga de mujeres
(Matías Herrera Córdoba & Lucía Torres,
2010).
Nostalgia de la luz (Patricio Guzmán,
2010).
El edificio de los chilenos (Macarena
Aguiló, 2010).

11. Pre dictadura Dictadura Post dictadura
Latino-
americanos
Ficción
Vidas Secas (Nelson
Pereira dos Santos,
1963).
El Chacal de
Nahueltoro (Miguel
Littin, 1969).
Palomita blanca (Raúl
Ruiz, 1973).
La Patagonia rebelde
(Héctor Olivera, 1973).
Tierra en trance
(Glauber Rocha, 1967).
Hitler IIIº Mundo (José
Agrippino de Paula,
1968).
Antonio das mortes
(Glauber Rocha, 1969).
La tierra prometida
(Miguel Littin, 1973).
A la sombra del sol
(Silvio Caiozzi y Pablo
Perelman, 1974).
Llueve sobre Santiago
(Helvio Soto, 1975).
En retirada (Juan
Carlos Desanzo, 1984).
La historia oficial (Luis
Puenzo, 1985).
Tangos, el exilio de
Gardel (Fernando E.
Solanas, 1985).
Sur (Fernando E.
Solanas, 1988).
Cuatro días en
septiembre (Bruno
Barreto, 1997).
Bautismo de Sangre
(Helvécio Ratton,
2006).

12. Pre dictadura Dictadura Post dictadura
Latino-
americanos
Ficción
Actas de Marusia
(Miguel Littin, 1976).
El recurso del método
(Miguel Littin, 1978).
Dawson Isla 10 (Miguel Littin,
2009).
El secreto de sus ojos (Juan José
Campanella, 2009).
Tony Manero. (Pablo Larraín,
2010).
Post Mortem. (Pablo Larraín,
2010).
El premio (Paula Markovitch,
2011).
Avanti popolo (Michael
Wahrmann, 2012).
No. (Pablo Larraín, 2012).
Historia de un oso (Gabriel
Osorio Vargas, 2014).

14. Pre dictadura Dictadura Post dictadura
No Latino-
americanos
Documental
¡Cuba sí! (Chris Marker,
1961).
Ficción
Z (Costa-Gavras, 1969). Estado de sitio (Costa-
Gavras, 1972).
Desaparecido (Costa-
Gavras, 1982).
La casa de los
espíritus (Bille
August, 1993).
De amor y de
sombras (Betty
Kaplan, 1994).
La muerte y la
doncella (Roman
Polanski, 1994).
El clavel negro (Åsa
Faringer y Ulf
Hultberg , 2007).

20. Edición analítica

27. Referencias
• Bordwell, David. 1996. La narración en el cine de ficción. 1era. ed. Barcelona: Paidós.
• Bordwell, David. 2008. “Doing Film History”. David Bordwell’s website on cinema.
http://www.davidbordwell.net/essays/doing.php.
• Bordwell, David, Janet Staiger, y Kristin Thompson. 1997. El cine clásico de Hollywood. 1a ed.
Barcelona: Paidós.
• Bordwell, David, y Kristin Thompson. 2002. El arte cinematográfico. Comunicación 68. Barcelona:
Paidós.
• ———. 2003. Arte cinematográfico. 6ta. ed. México: McGraw-Hill Interamericana.
• Burton, Julianne. 1991. Cine y cambio social en América Latina: Imágenes de un continente. 1a ed.
México: Diana.
• Cousins, M. 2005. Historia del cine. 1a ed. Madrid: Blume.
• de Souza, Carlos Roberto. 1981. A fascinante aventura do cinema brasileiro. 1a ed. Sao Paulo:
Fundacao Cinemateca Brasileira.
• Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, ed. 1992. Cine latinoamericano (1896-1930). 1a ed.
Caracas: Consejo Nacional de la Cultura.

28. Bibliografía
• Fundación Mexicana de Cineastas. 1988a. Hojas de cine: testimonios y documentos del nuevo cine
latinoamericano. Centroamérica y el Caribe|. 1a ed. Vol. 3. 3 vols. México: Secretaría de
Educación Pública, Dirección General de Publicaciones y Medios, Fundación Mexicana de
Cineastas y Universidad Autónoma Metropolitana.
• ———. 1988b. Hojas de cine: testimonios y documentos del nuevo cine latinoamericano. Centro y
Sudamérica. 1a ed. Vol. 1. 3 vols. México: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de
Publicaciones y Medios, Fundación Mexicana de Cineastas y Universidad Autónoma
Metropolitana.
• ———. 1988c. Hojas de cine: testimonios y documentos del nuevo cine latinoamericano. México.
1a ed. Vol. 2. México: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Publicaciones y
Medios, Fundación Mexicana de Cineastas y Universidad Autónoma Metropolitana.
• García Márquez, Gabriel. 1986. La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile. 1a ed. Colección
Periodismo. Bogotá: La Oveja Negra.
• King, John. 1994. El carrete mágico: una historia del cine latinoamericano. 1a ed. Bogotá: T. M.
• Millán, Francisco Javier. 2001. La memoria agitada: cine y represión en Chile y Argentina. 1a ed.
Huelva: Fundación Cultural de Cine Iberoamericano de Huelva.

29. Bibliografía
• Mouesca, Jacqueline. 1988. Plano secuencia de la memoria de Chile:
veinticinco años de cine chileno (1960-1985). 1a ed. Santiago de Chile:
Ediciones del Litoral.
• Ossa Coo, Carlos. 1971. Historia del cine chileno. 1a ed. Hoy Contamos.
Santiago de Chile: Quimantu.
• Sánchez-Biosca, Vicente. 2004. Cine y vanguardias artísticas. 1a ed.
Barcelona: Paidós.
• Stam, Robert. 1997. Tropical multiculturalism: a comparative history of
race in brazilian cinema and culture. 1a ed. Londres: Duke University Press.
• Vega, Alicia. 1979. Re - visión del cine chileno. 1a ed. Colección Lautaro.
Santiago de Chile: Aconcagua.
• Xavier, Ismail. 2008. El discurso cinematográfico. 1era. ed. Buenos Aires:
Manantial.