Resumen ponencia Cine y exilio

1. Coloquio Internacional de Pensamiento y Exilios: Latinoamérica, Siglo XX
Agosto 2015
Autora: Javiera Carvallo Fernández
Grado académico: Licenciada en Historia-Licenciada en Educación. Profesora de Historia
y Ciencias Sociales. Universidad de Valparaíso.
Filiación institucional: Formo parte del equipo investigador en el proyecto DIUV
“Imágenes, tramas, narraciones: Genealogía de la condición obrera en Viña del Mar. 1889-
1982” a cargo del profesor Edgar Doll Castillo. Universidad de Valparaíso.
Palabras clave: Cine chileno de la resistencia- Exilio--Dictadura cívico-militar- Cine
documental militante.
Título de la ponencia: Cine del exilio: De “La batalla de Chile” a “En nombre de Dios”
de Patricio Guzmán, más allá de la nostalgia; denuncia, resistencia, militancia.
“El exilio y la tristeza van siempre de la mano”, pero hay que luchar para convertir la
negatividad del exilio (…) “en una nueva toma de realidad, una realidad basada en valores
y no en disvalores”1
.
El golpe de Estado cívico- militar de 1973, instauró un período que significó violencia, terror,
tortura, desaparición y exilio de miles de personas. Esta coyuntura histórica permeó todos los
aspectos de la vida en la sociedad chilena, y, la cultura y las artes no quedaron ajenas. Cientos
de exponentes, consagrados y principiantes, debieron salir de Chile “por la razón o por la
fuerza” y, otros, que se encontraban en el extranjero, simplemente no pudieron retornar.
En este contexto, los cineastas de nuestro país debieron sobreponerse al impacto, el dolor y
la nostalgia del derrumbe del sueño que significó, para la mayoría de ellos, la Unidad Popular.
Haciendo suyas las palabras de Julio Cortázar señaladas en el epígrafe, nuestros cineastas, en
el exilio, produjeron la mayor cantidad de obras hasta ese momento realizadas. Para Miguel
Littin, el trabajo de los cineastas en el exilio podría inscribirse en lo que llamó “cine de la
resistencia”, por su connotación política y cultural, y por su compromiso con la batalla contra
el olvido y por “concitar la solidaridad internacional alrededor de la causa del pueblo
chileno”2
.
Patricio Guzmán, cobra particular relevancia con dos de sus obras; “La batalla de Chile” y
“En nombre de Dios”. La primera, comenzó a rodarse hacia 1972, fue completamente
montada en el exilio, gracias a la colaboración y amistad de diferentes países, en particular
Cuba a través de ICAI y fue finalizada recién hacia 1979. De esta manera, y a modo de
propuesta investigativa, podemos considerarla, como la primera obra cinematográfica del
exilio. Por otra parte, “En nombre de Dios” (1985-1986) trasciende, pues sus imágenes
fueron registradas durante los álgidos días de mediados de los ’80, en que la represión se

2. endureció y las manifestaciones contra la dictadura se agudizaron, tras lo cual, hoy lamentaos
víctimas como el conocido “Caso quemados” que afectó a Carmen Gloria Quintana y a
Rodrigo Rojas De Negri hacia 1986.
La relevancia de ambas obras de Patricio Guzmán, conforman un material invaluable que
logran convertirse, por una parte, en “cine militante”; entendiendo este último concepto,
desde la perspectiva de Octavio Getino, como aquel cine que hace explícito sus objetivos de
contrainformación, cambio social y toma de conciencia, y la trascendencia de la obra más
allá de la exhibición; y por otra, encarna lo que Miguel Littin hubiera denominado “cine de
la resistencia”.
Bibliografía
Cortázar, Julio, “América Latina: exilio y literatura”, en Araucaria de Chile, n°10, Madrid,
1980.
Getino, Octavio y Velleggia, Susana, “El cine de las historias de la revolución”, Grupo
Editor Altamira, Buenos Aires, 2002.
Goicoechea, Elixabete, Cabezas, Ariel (Edit.), “Efectos de imagen. ¿Qué fue y qué es el
cine militante?”, LOM Ediciones, Santiago. 2014.
Mouesca, Jacqueline, “Plano secuencia de la memoria de Chile”, Ediciones Michay, S.A.,
Madrid, 1988.
Ricciarelli, Cecilia, “El Cine Documental Según Patricio Guzmán”, FIDOCS, Santiago de
Chile, 2010.
Vellegia, Susana, “La máquina de la mirada”, Editorial Búho, República Dominicana. 2007.
1
Julio Cortázar, “América Latina: exilio y literatura”, en Araucaria de Chile, n°10, Madrid, 1980, pp. 59-66.
2
Jacqueline Mouesca, “Plano secuencia de la memoria de Chile”, Ediciones Michay, S.A., Madrid, 1988, p.
143.