La obra de teatro Cargols trata sobre un indigente que sobrevive en las calles de una ciudad. Su vida está marcada por el fracaso, la miseria y la desesperación. Un día encuentra a un joven en su banco y entre los dos surge una sincera amistad que les lleva a buscar una segunda oportunidad en la vida. La obra fue escrita, dirigida e interpretada por Claudio Barni y Martí Verdú.

2. Éssers vius que deambulen lentament pels carrers de les ciutats.
Éssers vius que arrosseguen continuament les seves llars.
Éssers vius que lluiten frenèticament per una segona oportunitat.
Cargols, una obra de teatre escrita, dirigida i interpretada per Claudio Barni i Martí Verdú
Esseri vivi che deambulano lentamente per le strade delle città.
Esseri vivi che si trascinano dietro, continuamente, la propria casa.
Esseri vivi che lottano freneticamente per una seconda opportunità.
Cargols, scritta, diretta e interpretada da Claudio Barni e Martí Verdú
SERES VIVOS QUE
DEAMBULAN
LENTAMENTE POR LAS
CALLES DE LAS CIUDADES.
SERES VIVOS QUE
ARRASTRAN
CONTINUAMENTE SUS
PROPIOS HOGARES.
SERES VIVOS QUE
LUCHAN FRENÉTICAMENTE POR UNA SEGUNDA
OPORTUNIDAD.
Cargols,
una obra de teatro escrita, dirigida e interpretada por
Claudio Barni y Martí Verdú

3. ESPECTÁCULO
ESPECTACLE
SPETTACOLO
Un indigente sobrevive en las calles de la ciudad. Su existencia está marcada por el fracaso, la miseria y la desgracia.
Tiempo atrás, hubiera podido tener una vida plena pero los
acontecimientos que ésta le ha reservado, así como las decisiones que ha tomado, le han llevado a la soledad y a la
desesperación. Una mañana encuentra a un chico joven en
su banco. Otro acontecimiento; una nueva decisión. Nacerá
una sincera y profunda relación de amistad que les llevará a
la búsqueda conjunta de una segunda oportunidad.
Un indigent sobreviu als carrers de la ciutat. La seva existència està marcada pel fracàs, la misèria i la desgràcia. Temps
enrere, hagués pogut tenir una vida plena, però els esdeveniments que aquesta li ha reservat, així com les decisions
que ha pres l’han portat a la soledat i a la desesperació. Un
matí troba un noi jove al seu banc. Un altre esdeveniment;
una nova decisió. Naixerà una sincera i profunda relació
d’amistat que els portarà a la recerca conjunta d’una segona oportunitat.
Cargols, el primer proyecto de Momos Teatro, es una
obra concebida y desarrollada en la calle. Entre la comedia
y la tragedia, es una historia que nos habla de los hombres
y de las mujeres que viven en las calles de nuestras ciudades. Intentando llegar más allá de donde nuestras miradas
terminan, hemos caminado, comido y dormido con ellos,
para descubrir que la invisibilidad es una condición del observador, no del observado. A partir de aquí, a través de
la improvisación basada en la documentación previamente
hecha, presentamos un extracto de la condición humana.
Cargols, el primer projecte de Momos Teatro, és una obra
concebuda i desenvolupada al carrer. Entre la comèdia i la
tragèdia, és una història que ens parla dels homes i de les
dones que viuen als carrers de les nostres ciutats. Intentant
arribar més enllà d’on les nostres mirades acaben, hem caminat, menjat i dormit amb ells, per descobrir que la invisibilitat és una condició de l’observador i no de l’observat. A
partir d’aquí, mitjançant la improvisació basada en la documentació prèviament realitzada, presentem un extracte de
la condició humana.
“¿Qué hace
un chico como
tú en la calle?
Yo cuidaré
de ti pero tú
acuérdate de
respirar.”
Un indigente sopravvive per le strade della città. La sua esistenza è marcata dal fracasso, la miseria e la disgrazia. Tempo fa, avrebbe potuto vivere una vita piena, però gli eventi
che questa gli ha riservato, così come le decisioni che ha
preso, lo hanno portato alla solitudine e alla disperazione.
Una mattina incontra un giovane sulla sua panchina. Un
altro evento; una nuova decisione. Nascerà una sincera e
profonda amicizia che li condurrà alla ricerca di una seconda
opportunità.
Cargols, il primo progetto di Momos Teatro, è un’opera
concepita e sviluppata per strada. Tra la commedia e la tragedia, è una storia che ci parla degli uomini e delle donne che vivono nelle strade delle nostre città. Cercando di
arrivare oltre la linea dove il nostro sguardo finiva, abbiamo camminato, mangiato e dormito con loro, per scoprire che l’invisibilità è una condizione dell’osservatore, non
dell’osservato. Da qui, grazie al lavoro d’improvvisazione
basato sulla documentazione fatta, presentiamo un estratto
della condizione umana.

5. FICHA ARTÍSTICA
FITXA ARTÍSTICA
SCHEDA ARTISTICA
Autoría/Autoria/Testo:
Claudio Barni i Martí Verdú
Dirección/Direcció/Regia:
Claudio Barni i Martí Verdú
Reparto/Repartiment/Reparto:
Claudio Barni i Martí Verdú
Música/Música/Musica:
Valentino Tamponi
Diseño audiovisual/Disseny audiovisual/Disegno audiovisivo:
Efrén Parra
Diseño grafico/Disseny gràfic/Disegno grafico:
Leticia Recacha
Fotografía/Fotografia/Fotografia:
Clara Cortés
Producción/Producció/Produzione:
Momos Teatro
FICHA TÉCNICA
FITXA TÈCNICA
SCHEDA TECNICA
Espacio/Espai/Scenario (Adaptable/Adaptable/Adattabile)
Ancho/Amplada/Larghezza 8m
Alto/Altura/Altezza 8m
Profundo/Profunditat/Profondità 5m
Iluminación/Il·luminació/Luci
Cámara negra completa /Càmara negra completa /Fondo nero totale
3 barras electrificadas/3 barres electrificades/3 barre elettrificate (Escenario/Escenari/Scenario)
1 puente frontal/1 pont frontal/1 ponte frontale (Sala)
Sonido/So/Suono
P.A necesaria y adecuada para sonorizar la sala/P.A necessària i adequada per sonoritzar la sala/ P.A necessario
e sufficiente per sonorizzare la sala
2 monitores/2 monitors/2 spie audio (Escenario/Escenari/Scenario)
1 monitor/1 monitor/ 1 spia audio (Músico/Músic/Musicista)
Cableado para la microfonía/Cablejat per la microfonia/Cavi microfoni.
1 pié de microfono/1 peu de microfon/ 1 treppiede per microfono.
Vídeo/Vídeo/Video
Pantalla y proyector/Pantalla i projector/Schermo e proiettore
Tiempos/Temps/Tempi
Idioma/Idioma/Lingua: Castellano, Català, Italiano.
Montaje/Muntatge/Montaggio 6h
Espectáculo/Espectacle/Spettacolo 1h 15min
Desmontaje/Desmuntatge/Smontaggio 1h 30min

6. COMPAÑÍA
COMPANYIA
COMPAGNIA
Momos Teatro es una compañía fundada en enero de 2011
por Claudio Barni y Martí Verdú, dos actores formados en la
Escuela Internacional “Estudis de Teatre” de Berty Tovías de
Barcelona, según la pedagogía de Jacques Lecoq.
Momos Teatro és una companyia fundada el gener de
2011 per Claudio Barni i Martí Verdú, dos actors formats
a l’Escola Internacional “Estudis Teatre” de Berty Tovías de
Barcelona, segons la pedagogia teatral de Jacques Lecoq.
Momos Teatro è una compagnia creata nel gennaio 2011
da Claudio Barni e Martí Verdú, due attori formati alla Scuola
Internazionale “Estudis Teatre” di Berty Tovías di Barcellona,
secondo la pedagogia di Jacques Lecoq.
CONTACTO/CONTACTE/CONTATTO
Web
Mail
Facebook
Twitter
Telèfon
www.momosteatro.com
momos@momosteatro.com
Momos Teatro
@MOMOSTEATRO
679.50.20.86 / 655.27.18.47

7. www.momosteatro.com