Este documento presenta una tabla que describe diferentes niveles narrativos y roles dentro de una historia. En la primera columna se enumeran roles como observador, narrador-observador, narrador omnisciente y protagonista. La segunda columna describe si el nivel narrativo es extradiegético o intradiegético. La tercera columna especifica si la relación con la historia es heterodiegética u homodiegética.

1. Observador Narrador-observador Narrador
Nivel
narrativo
Relación a la
historia
Focalizador Narrador omnisciente
En medio de la oscuridad
irrumpen ruidos y olores,
los camiones rodean las
fosas, un movimiento de
sombras se vislumbra y el
humo se pierde entre la
noche.
Extra-
O
Intradiegé
tico
Heterodiegético
Espectador Relator
Asistente Testigo
Es de noche y a lo lejos se
miran breves destellos
como si algo se
interpusiera, hay ruidos
de voces y un fuerte olor
de carne quemada; a
pesar de la quietud,
acercarme un poco más
me parece arriesgado.
Participante Participante
Aunque griten, nadien los
escuchará en medio de la
nada. La oscuridad no
permitirá que nadien se
nos acerque. ¡Quítensen
la ropa y párencen junto a
la lumbre! De rodillas, con
la cabeza baja y las
manos en la nuca.
Extra-
O
Intradiegé
tico
Homodiegético
Protagonista
Nadie nos vio llegar en
medio de la noche, nos
bajaron de nuestros
camiones y los pusieron

2. en torno nuestro. La fosa
ya estaba hecha y
encendieron la hoguera.
Ninguno de nosotros
pronunció palabra, sólo
ellos hablaron, daban
órdenes. Nos desnudaron
y sometieron. Las
detonaciones se perdían
en la lejanía. Los primeros
cuerpos cayeron en la
lumbre y su carne ardía.
Una nube de humo se
perdía entre la noche, la
única salida es el fuego.