Este documento presenta algunos datos interesantes sobre sustantivos en español. Explica que ciertas palabras pueden usarse en masculino o femenino sin cambiar su significado, y que otras tienen diferente género pero también diferente significado. Además, señala usos incorrectos como el masculino genérico y el uso del símbolo @, y admite las dos formas para profesiones ejercidas por ambos sexos. Por último, explica plurales especiales como los de palabras compuestas, siglas y locuciones latinas, así como plurales inherentes.

1. PECULIARIDADES DEL IDIOMA
Vamos a presentar algunos datos interesantes sobre los sustantivos.

2. NOMBRES AMBIGUOS
Pueden utilizarse tanto en masculino como en femenino sin que cambie su
significado:
• El/la mar
• El/la azúcar
• El/la armazón
• El calor/la calor
Su uso depende de preferencias individuales o regionales
EL GÉNERO

3. Tienen diferente género pero también diferente significado:
El margen la margen
El final la final
El terminal la terminal
El editorial la editorial
El capital la capital
El clave la clave
El cólera la cólera
El cura la cura
Dado dado
Don don
¿Podría usted encontrar la diferencia de significado entre estas palabras y
añadir más a la lista?
POLISÉMICOS

4. USOS QUE DEBEN EVITARSE POR INCORRECTOS
 Uso de masculino a seres de ambos géneros que designa a todos los individuos
de esa especie.
Niño/niña
Perro/perra
Hombre/mujer
 Es incorrecto el uso del signo @ para diferenciar el género

5. PROFESIONES
La RAE admite las dos formas ya que son profesiones ejercidas por ambos sexos:
 Abogado/abogada
 Notario/notaria
 Ingeniero/ingeniera

6. PLURALES ESPECIALES
Palabras compuestas:
 Cuando forman una sola palabra, pluraliza la segunda. Ej. bocacalles
 Cuando se escriben separadas pero constituyen una unidad, se pluraliza la
primera. Ej: años luz, hombres rana
Plurales de siglas que se leen deletreadas, se realiza por las palabras que le
acompañan. Ej. Las ONG
Plural y dudas sobre el uso correcto de locuciones latinas como auditórium,
quórum, referendum, statu quo etc.
Se puede consultar en:
 http://www.fundeu.es/dudas/tipo-de-duda/latinismos/
 http://www.rae.es/consultas/los-extranjerismos-y-latinismos-crudos-no-adaptados-
deben-escribirse-en-cursiva

7. PLURALES INHERENTES
Son los que habitualmente se usan solo en plural como:
 Expensas
 Facciones
 Anales
 Víveres
 Medios
 Buenos días, buenas tardes, buenas noches
Objetos dobles como: esposas, gafas tijeras
Locuciones como: cuidados intensivos, a tiros, por las dudas

8. PARA CONSULTAR CASOS ESPECIALES DE CONCORDANCIAS LES
RECOMIENDO SEGUIR EL SIGUIENTE LINK:
http://www.fundeu.es/dudas/tipo-de-duda/concordancias/