Este documento describe las diferencias entre las pasivas reflejas e impersonales. Las pasivas reflejas contienen un sujeto nominal explícito que concuerda con el verbo, mientras que las impersonales carecen de sujeto nominal. Ambas pueden construirse con los mismos verbos transitivos e intransitivos. Las impersonales pueden tener complementos directos introducidos por "a", al contrario de las pasivas reflejas. Además, se enfoca en el sujeto tácito en las impersonales y en el paciente en las pasivas reflejas.

1. TEMA 2.
SEMEJANZAS Y DIFRENCIAS ENTRE
PASIVAS REFLEJAS E IMPERSONALES
REFLEJAS.

2.  Las pasivas reflejas contienen un grupo nominal expreso que
concuerda con el verbo.
 <<Los problemas se plantearon bien>>
 Las impersonales carecen de un segmento nominal
susceptible de concordar con el verbo.
 <<Se trabajó poco en los problemas>>
 Estas estructuras pueden llegar a construirse con los mismos
verbos, siempre que los transitivos admitan usos intransitivos.
 <<Se disparaba incesantemente la munición>> pasiva
 <<Se disparaba incesantemente contra el enemigo>>
impersonal

3.  Es posible la formación de impersonales reflejas con
verbos transitivos.
 Los grupos nominales definidos que designan personas
se construyen con `a´ cuando son complementos directos.
 <<Saludaron a los dos maestros>>
 En las impersonales puede ser complementos directos
con "se".
 <<Se saludó a los dos maestros>>
 En cambio, los complementos directos que se construyen
sin `a´ no funcionan como complementos directos de las
impersonales.
 <<Se atendieron las protestas>> pasiva refleja
 <<Se atendió a los que protestaban>> impersonal refleja

4.  Los complementos directos de persona construidos en plural y sin artículo
en las oraciones activas pueden pasar a sujetos pacientes de las pasivas
reflejas, porque no está presente la preposición `a´.
 <<Contrataron excelentes jugadores>>
 <<Están buscando analistas de sistemas>>
 Ocurre lo mismo con los sujetos pacientes de las pasivas reflejas que se
refieren a cargos puestos o atributos de quien los ejerce.
 <<Todavía se tiene que nombrar el nuevo embajador en el Perú>>
 <<Ahora se elegirán los representantes sindicales>>

5.  En las oraciones impersonales reflejas se pone el énfasis en el sujeto tácito.
Mientras que en la pasiva refleja se focaliza el paciente.
 <<Esas luces que se ve a lo lejos>> Impersonal refleja
 <<Esas luces que se ven a lo lejos>> pasiva refleja
 Por otro lado, se recomienda el uso de pasiva refleja en las construcciones
formadas con grupos nominales referidos a cosas.
 <<Se vende estos pisos>>
 <<Se arreglan muebles de madera>>