Este proyecto busca promover la participación ciudadana de jóvenes indígenas en Guatemala, El Salvador y Belice a través del uso de la radio comunitaria como herramienta de inclusión social. Capacitará a jóvenes en radiodifusión para producir contenido que aborde temas de interés para los jóvenes y fomente la integración centroamericana. También organizará intercambios entre los jóvenes para analizar procesos de participación ciudadana y fortalecer su identidad cultural.

1. Nombre del proyecto:
“Fomento de la participación juvenil a la
ciudadanía activa a través de la radio como
herramienta de inclusión social”
Enfoque geográfico del proyecto:
Guatemala: Santiago Atitlán, Sololá
El Salvador: Sonsonate, El Salvador
Centroamericano: Belice, Guatemala, El Salvador.

2. Antecedentes
Las y los jóvenes que han trabajando con
las organizaciones ejecutoras y co-
ejecutoras ven como un medio de
expresión, el uso de la radio, y su
participación ha sido activa en diversas
acciones impulsadas para la demanda
del cumplimiento de sus derechos
individuales y colectivos.
Actualmente se tienen grupos de
jóvenes voluntarios en las radios
comunitarias y vinculadas a proyectos de
desarrollo comunitario.

3. “La población centroamericana en el 2003 era de 38.7 millones de habitantes, de
los cuales tres cuartas partes se concentran en Guatemala, Honduras y Nicaragua.
La habitan en su mayoría mestizos (85%), así como 62 pueblos indígenas y dos
comunidades étnicas afro descendientes (Creoles y Garífunas) que en su conjunto
alcanzan aproximadamente el 15% de la población total; así mismo en Región se
hablan 56 idiomas indígenas, el garífuna y creole”

4. Asociación de Desarrollo Comunitario del Cantón Panabaj
ADECCAP
Organización Ejecutora
En Octubre de 2005, el municipio de Santiago
Atitlán, la comunidad de Panabaj ha sido el
más afectado por la tormenta stan. A los pocos
días de la tragedia, los vecinos de la
comunidad han decidido organizarse para
tener voz y voto en las decisiones que se
estaban tomando sobre las familias afectadas,
conformando el Comité de Emergencia de
Panabaj, rechazado inicialmente por la
municipalidad, se volvió en seguida el mayor
referente de la comunidad, que participaba en
todas las actividades (asambleas, censos,
repartición de ayuda humanitaria). El 5 de
diciembre, el Comité se legalizó como
Asociación de Desarrollo Comunitario del
Cantón Panabaj – ADECCAP.

5. • Misión
La asociación tiene la finalidad de
apoyar a las familias vulnerables,
fortaleciendo los espacios de
participación ciudadana, generando
capacidades de planificación y
ejecución con equidad de género y
pertinencia cultural, de proyectos y
programas productivos y sociales
en un marco de gestión ambiental
eco-sostenible.

6. Asociación de Desarrollo Comunitario del Cantón Panabaj
ADECCAP
• Principales logros
•
ADECCAP ha liderado el proceso de
reconstrucción post stan en Santiago
Atitlán.
Participación Ciudadana: Ha logrado la
reactivación del COCODE de panabaj, la
constitución de las comisiones de Gestión
de Riesgo y de Reconstrucción del
COMUDE, la creación del COCODE, Alcaldía
Comunitaria y Consejo de Ancianos de la
nueva comunidad de Chukmuk.

7. Asociación de Desarrollo Comunitario del Cantón Panabaj
ADECCAP
• Experiencia en el desarrollo de proyectos
relacionados.

8. • Experiencia en el desarrollo de proyectos
relacionados.

9. Movimento África ‘70 es una ONG italiana que nace
en 1971 como movimiento civil y cultural de apoyo
a la lucha de liberación de los países africanos
colonizados.
Africa70 desarrolla proyectos de cooperación en
África, Asia, América Central, Medio Oriente y
Europa Oriental.
En el 1996 empezó a trabajar en Nicaragua con un
proyecto de planificación urbana e integración
rural. Actualmente está presente en Centroamérica
en: El Salvador, Nicaragua, Guatemala y
Honduras.
Africa70 considera su compromiso en la
cooperación internacional como un momento de
encuentro e intercambio fundado en el respeto y
valorización de las diversidades culturales. Cree
en la participación cual condición para construir
paz y garantizar un desarrollo justo de los
pueblos.
Africa 70´, El Salvador
Co-ejecutora

10. Africa `70, El Salvador
Co-ejecutora
MISIÓN
Africa ‘70 acompaña a la población más vulnerable en procesos de
cambios sociales y sostenibles orientados a la mejora de su calidad
de vida, mediante acciones innovadoras, participativas, incluyentes y
solidarias en temas de participación ciudadana, planificación
territorial, soberanía alimentaria y conservación de ecosistemas.
VISION
• En Centroamérica Africa ’70 se caracteriza como un movimiento
independiente dinámico y autónomo que acompaña a los pueblos
en el mejoramiento de su hábitat, su calidad de vida y su ejercicio
ciudadano, fortaleciendo sus capacidades trasformadoras para el
impulso de su desarrollo sostenible, el ejercicio de sus derechos y
fortalecimiento de sus identidades en colaboraciones con
instituciones locales, nacionales y regionales, universidades, ong y
organizaciones sociales.

11. Africa ´70, El Salvador
Principales logros
• Campaña radio de sensibilización acerca de la gestión integral y
exitosa de los residuos sólidos urbanos
• 20 jóvenes capacitados en comunicación radial en Guatemala
• Actualización y seguimiento de planes de desarrollo municipal
• Elaboración de un reglamento del manejo de desechos sólidos en
Santiago Atitlán y en San Marcos La Laguna (proceso en curso en el
Municipio de Sonsonate)
• Actualización de Plan Estratégico Territorial del departamento de
Sololá.
• Consolidación de la red de recicladores de Nicaragua
• Apoyo a la red latinoamericana de recicladores (REDLAC)
• Incidencia en el proceso de discusión de la Ley de Manejo de los
Residuos Sólidos en la Asamblea Nacional en Nicaragua.
• Foro regional de manejo integral de desechos sólidos en Nicaragua.
• Acompañamiento en la elaboración de planes municipales de
gestión integral de riesgo en algunos municipios de El Salvador

12. Experiencia en el desarrollo de proyectos relacionados.
• Procesos de planificación estratégica territorial involucrando
sociedad civil e instituciones locales
• Implementación de mecanismos de participación ciudadana
• Implementación de planificación sostenible territorial participativa
• Fortalecimiento y Organización comunitaria
• Elaboración de metodologías de Educación ambiental
• Procesos de formación con metodologías participativas
• Procesos de formación con metodologías aprender haciendo
• Procesos de fortalecimiento de municipalidades
• Proceso de desarrollo endógeno
en los municipios de intervención.
Africa ´70, El Salvador

13. Misión:
Somos un grupo de personas con principios y valores, no
lucrativa, apolítica, laica y educativa que perseguimos un
interés colectivo que contribuya al desarrollo humano a
través de la comunicación alternativa desde una perspectiva
de diversidad cultural guatemalteca.
Visión:
Para el año 2015, la Asociación la Voz de Atitlán queremos ser
una entidad de comunicación radiofónica alternativa,
sostenible, competitiva, propositiva, que contribuye en la
salud, educación, cultura y religión de nuestros pueblos, para
el fortalecimiento de la democracia y el desarrollo integral del
ser humano, junto a otros actores a fines.
Radio La Voz de Atitlán
Co-ejecutora

14. • Principales logros:
• Credibilidad de la Audiencia
• Calidad de señales de transmisiones
• La Cobertura
• Tecnología de punta
Radio La Voz de Atitlán

15. • Experiencia en el desarrollo de proyectos
relacionados.
Radio La Voz de Atitlán

16. Actividades desarrolladas
• Trasmitimos realidades,
no inventos
• Llevando sonrisas a las
áreas marginadas

17. La Voz de Atitlán, es información

18. Resumen ejecutivo del proyecto
• El proyecto busca vincular a las y los jóvenes indígenas en procesos de participación
ciudadana que los vincule a temas de su interés y de forma colectiva, busca reafirmar su
identidad.
• Las y los jóvenes indígenas, buscan mecanismos para vincularse a los procesos de
participación ciudadana a nivel local, principalmente aquellas en donde puedan expresarse
de manera creativa, Ejemplo concursos de dibujo y actualmente la radio como medio de
expresión artística.
• Con este proyecto se busca motivar y empoderar a las y los jóvenes indígenas promoviendo
la inclusión social que fomenta su ciudadanía activa.
• Que las y los jóvenes puedan incidir en proponer y producir políticas publicas
centroamericanas que fomenten la integración bajo el marco de la inclusión social, a partir
del conocimiento y reconocimiento de sus derechos individuales y colectivos.
• Que las y los jóvenes que ya han iniciado una actividad radial, utilicen este medio como
espacio donde puedan dar forma a su creatividad con una búsqueda de temáticas a la cual
poder dar difusión a nivel local, nacional y regional , utilizándola como un medio de
comunicación popular y alternativo.

19. Plan de trabajo
• OBJETIVO GENERAL
Contribuir al proceso de integración en Centroamérica,
fortaleciendo las capacidades de los y las jóvenes en la
construcción de una base compartida sobre una visión común
de la cultura centroamericana, a través de herramientas que
generen inclusión social y fomenten la ciudadanía activa.

20. Beneficiarios
• Beneficiarios directos: 25 jóvenes hombres y mujeres indígenas
maya Tz’utujil en Guatemala; 25 jóvenes de origen indígena nahual
pipil en El Salvador en todo el proyecto y en los intercambios 10
maya Q’eqchi` y Mopan en Belice y jóvenes mayas Kaqchikel.
• Edad: 18 a 24 años, pertenecientes a espacios de participación
ciudadana a nivel local, nacional, interesados en visualizar los
derechos de los Pueblos Indígenas.
•
• Beneficiarios indirectos: Radio la Voz de Atitlán, Radio Sensunat,
Radio Ak´ Kutan y la comunidad que escucha la radio, las escuelas
involucradas y también otros grupos juveniles que serán
involucrados gracias al desarrollo de una mejor comunicación,
implementando el acceso a la información sobre las oportunidades
ofrecidas por el SICA

21. OBJETIVO ESPECÍFICO 1
Mitigar la exclusión social de los jóvenes a través la facilitación de espacios de análisis, reflexión, comunicación y organización para fomentar
la integración centroamericana, profundizando la pertenencia cultural personal y colectiva a nivel local.
RESULTADOS Y ACTIVIDADES ESPERADOS
RESULTADO 1.1
Realizada capacitación sobre las raíces de la exclusión social y la creación del estereotipo para aumentar la
capacidad crítica y de autoestima.
ACTIVIDAD
1.1.1
Elaboración del Plan de Formación sobre las raíces de la exclusión social ((Investigación bibliográfica,
elaboración de módulos y guías metodológicas)
ACTIVIDAD 1.1.2 Realización de talleres con la metodología de “teatro del oprimido”
ACTIVIDAD 1.1.3 Realización de talleres para fortalecer la auto-estima de las y los jóvenes y fortalecer su identidad.
RESULTADO 1.2 Profundizada y fomentada la participación ciudadana a nivel nacional y centroamericano.
ACTIVIDAD
1.2.1
Encuentros con realidades locales que creen una memoria colectiva y que estimule la reflexión sobre los
antecedentes de la historia nacional y la visión centroamericana de su desarrollo.
ACTIVIDAD 1.2.2
Presentación y conocimiento de las instituciones que operan a nivel local, nacional y centroamericano en el caso
específico familiarizar con las funciones del SICA. (Abordando los siguientes temas: Mecanismos de participación
para los derechos de las y los jóvenes, mecanismos de participación sobre recursos naturales, mecanismos para
combatir la pobreza a nivel regional, aplicación de convenciones internacionales sobre la igualdad de género y
disminución de inequidades, relacionadas con las discapacidad, etnias, culturas, ubicación geográfica y población
migrante, acceso a la juventud a la oportunidades de superación individual y familiar, con pleno reconocimiento de
sus necesidades específicas y de su diversidad.)
ACTIVIDAD
1.2.3
Talleres de liderazgo juvenil para la integración centroamericana.
ACTIVIDAD
1.2.4
Desarrollo de herramientas para visualizar los problemas y propuestas para la participación ciudadana
de las y los jóvenes a nivel nacional y regional (radio foros, video participativo, cine fórum y teatro)

22. OBJETIVO ESPECÍFICO 2
Creación de una red centroamericana de radios locales que empodere el tejido social juvenil para abrir hacia una visión amplia del espacio centroamericano
que sea capaz de generar y fomentar la inclusión social.
RESULTADOS Y ACTIVIDADES ESPERADOS
RESULTADO 2.1
Fortalecida la participación juvenil en las radios comunitarias locales en Guatemala, El Salvador y Belice para facilitar procesos de
análisis, reflexión y comunicación. (Radio La Voz de Atitlán, Guatemala; Radio AK’KUTAN, Belice y Radio Sensunat, El Salvador).
ACTIVIDAD
2.1.1
Capacitación técnica en áreas de prensa, programación y producción de programa radiales.
ACTIVIDAD 2.1.2 Capacitación a los jóvenes participantes en lenguaje radiofónico y periodístico.
ACTIVIDAD
2.1.3
Creación de radios móviles (con uso de las TICS).
RESULTADO
2.2
Realizados intercambios de jóvenes hombres y mujeres, de carácter regional centroamericano entre Guatemala, El Salvador y
Belice, que permita el fortalecimiento del trabajo sobre la exclusión social y los orígenes de la identidad indígena, análisis crítico de
los antecedentes históricos y elaboración de nuevas visiones de desarrollo que genere una base de partida común para una nueva
sociedad centroamericana.
ACTIVIDAD
2.2.1
Primer encuentro, en Guatemala para analizar y determinar acciones colectivas para la participación ciudadana a nivel
centroamericano, basados en el conocimiento cultural de sus raíces.
ACTIVIDAD
2.2.2
Segundo encuentro en El Salvador para analizar los procesos y resultados de la participación ciudadana de las y los jóvenes para
su vinculación en el SICA.
ACTIVIDAD
2.2.3
Producción de un programa radial con contenidos que permitan la inclusión social de las y los jóvenes en los procesos de
participación ciudadana en los procesos de integración centroamericana, principalmente en temas como: Mecanismos de
participación para los derechos de las y los jóvenes, mecanismos de participación sobre recursos naturales, mecanismos para
combatir la pobreza a nivel regional, aplicación de convenciones internacionales sobre la igualdad de género y disminución de
inequidades, relacionadas con las discapacidad, etnias, culturas, ubicación geográfica y población migrante, acceso a la juventud a
la oportunidades de superación individual y familiar, con pleno reconocimiento de sus necesidades específicas y de su diversidad.
ACTIVIDAD
2.2.4
Elaboración de un proyecto que de seguimiento a las acciones implementadas por ADECAPP y sus co-ejecutores para el
fortalecimiento de las y los jóvenes en el SICA.

23. Presupuesto
FONDOS SOLICITADOS
$ 90,000
FONDOS DE
CONTRAPARTIDA
$ 10,000
PRESUPUESTO
TOTAL
$ 100,000

24. Persona contacto Licda. Cecilia Umul
Coordinadora de proyecto
coordinacionpyadeccappairca@yahoo.com
adeccapanabaj@yahoo.com