6. =Sello 4º = Año 1852 = 40 Ms1. =
Sesión del sábado, 31 de enero de 18522
Reunidos en el local acostumbrado los Srs. del Ayuntamiento D. Juan Bosch, teniente de
alcalde, D. Mariano Torrent, D. José Gelonch, D. José Rosinach, Regidores y D. Ramon Arqués,
Regidor Síndico con su Presidente D. Bautista Arqués, leyó éste un oficio del Sr. Gobernador de
la provincia que a la letra dice:
= Gobierno de la Provincia de Lérida = Arriendos = Molinos Harineros = Visto el contenido de la
comunicación de fecha veinte y uno del actual, en que me expone los motivos por los que los
dos molinos harineros3 no han sido arrendados, considerando que estas fincas no dan producto
alguno al fondo de propios, y que no hay probabilidad de que puedan serlo a causa de la falta
de agua para su uso, y atendiendo á que por consiguiente ninguna utilidad prestan a esta
población situada en secano, por lo que es difícil obtener aquel elemento en cantidad suficiente
para el Servicio de dichos molinos, he acordado que reunido este Ayuntamiento en sesión
ordinaria, delibere bajo la presidencia de Ud. sobre la enajenación de las espresadas fincas,
remitiéndome testimonio de la sesión, para los efectos correspondientes = Dios que a Ud. Md.
A.D. = Lérida 24 de enero de 1852 = Manuel Estremera = Sr. Alcalde de Juneda =
Enterados de su contenido los Srs. Concejales, dijo el Sr. D. Teniente de Alcalde4 que si bien era
cierto que la falta de agua había producido el retraimiento de los arriendos de los molinos
harineros de la presente villa en el año de mil ochocientos cincuenta y dos, no lo es menos que
aquella es accidental, y no obstante como lo prueban los rendimientos que han producido en
años anteriores, y que no serian éstos menos en los venideros si fuesen abundantes de lluvias,
porque sequías como las de los años cincuenta y cincuenta y uno rarísimas veces se habian
experimentado, por lo que a su parecer fue contrario a la enajenación. Tomando la palabra en
seguida el Sr. Regidor Síndico5 dijo: otra reflexión me ocurre señores, y es que, vendiendo los
molinos por improductivos, o ha de ser con la confianza que con el tiempo, o no han de
presentar compradores más que a precios muy bajos, o ha de ser la confianza de que con el
tiempo han de dar rendimientos regulares porque bien es sabido que aquellas fábricas no
siendo para harina poco valor han de tener, pues son edificios pequeños, compuestos de cuatro
malas paredes de tierra, unas vigas carcomidas, cañizos apolillados y unas cuantas tejas, ni las
piedras tienen tampoco el valor que se cree por ser desechos de molinos que van con mucha
fuerza de agua6, sin que por esto dejen de ser muy servibles en el punto que estan, en razón
que para molinos de poca agua se necesitan piedras delgadas y de poco peso. Si para venderse
aquellas fincas con alguna ventaja, se precisa en el comprador la confianza o bien de que en
los años venideros han de ser más lluviosos, o que se haga cuanto antes el Canal de Urgel7 de
1
Ms. = Maravedís, moneda fraccionària de l’època.
2
AMJ: llibre d’Actes de l’Ajuntament en Ple. Any 1852, sessió 31 gener de 1852, folis 1a 1r, 2a 2r
3
Molí de la Vila (o de Baix) i Molí Nou (o de la Bardissa)
4
Joan Bosch
5
Ramon Arqués
6
La lletra cursiva és meva per ressaltar l’estat lamentable de conservació dels molins en aquell temps.
7
El Canal d’Urgell va començar a subministrar aigua a partir del 1865 (tretze anys després)

7. que tanto se ha hablado, por qué no podemos nosotros alimentar las mismas esperanzas y
procurar por lo mismo la conservación de los molinos?. Si por ser improductivas las fincas de
Urgel por falta de aguas en uno o dos años tuviesen que venderse, quien de nosotros tendría
ni un solo palmo de tierra?. Qué propietario de Urgel conservaria sus patrimonios? Si los
particulares pues procuramos conservar y cultivar nuestras tierras aunque para algun año sin
que nos den producto, como individuos del Ayuntamiento procuremos conservar e impedir la
enajenación de las fincas que por un quinquenio, más productos han dado al común, por lo
que mi parecer es conforme al del Sr. Teniente de Alcalde a favor de la conservación de los
molinos harineros, adhiriéndose al mismo los demas Srs. del Ayuntamiento se dió por
terminada la sesión y la firmaron conmigo, el secretario de que certifico.
Bautista Arqués = Juan Bosch = Mariano Torrent = José Rosinach = Ramón Arqués = José
Gelonch = Regidor = Lorenzo Bosch = Secretario