El origen del mundo según los germanos y el Génesis

1. El origen del mundo

2. MITOLOGÍA GERMÁNICA

3. En el principio no existía nada. No había arena o mar ni
tierra o cielo, sólo había un inmenso vacío llamado
Ginnungagap.

4. En él convivían
el frío y el
calor. Pero no
eternamente…
Después de un
largo tiempo el
frío y el calor
decidieron
separarse…

5. Y surgió el
Muspellsheim en el
sur, un mar hecho de
furiosas llamas y
ardiente calor; y por
otro lado, en el Norte
surgió una segunda
región, llamada
Nifflheim, país de
hielos paralizantes y
vientos amargos.

6. Pasaba el tiempo y las tierras del frío y el calor luchaban en el
abismo, y todo era caos. Y de pronto como resultado de esos
enfrentamientos, surgieron gotas, no de agua, sino del líquido de
la vida llamado eitr. De estas gotas nació Ymir, el gigante

7. y también nacieron los dioses: Odín,
Vili y Ve.

8. Nada más nacer Ymir empezó a luchar contra estos
dioses. El enfrentamiento duró muchos años, hasta
que Ymir fue asesinado por los Odín y sus hermanos.

9. Entonces estos arrastraron el cadáver
de Ymir hasta el centro del inmenso
vacío y lo cortaron en pedazos.
Sobre el cuerpo sin vida del gigante los
dioses crearon el mundo. Lo hicieron
así: tomaron el gigantesco cadáver de
Ymir, lo arrastraron al Ginnungagap y
lo despedazaron para formar el
Universo: De su carne se formó el
Midgar o la tierra de los mortales, que
fue colocado entre el Asgard o la tierra
de los dioses, y el Jotunheim, hogar de
los gigantes. La sangre se transformó
en los mares y océanos; sus huesos
formaron las montañas, los valles y las
colinas; sus cabellos fueron utilizados
para crear la vegetación de la tierra;
los dientes rotos y afilados se
convirtieron en acantilados y rocas;
con su cráneo crearon la bóveda
celeste.

10. Debajo pusieron a cuatro enanos para sostenerla: Nordi, Sudri, Austri y Vestri (los
cuatro puntos cardinales).
De los restos de su cerebro surgieron las primeras nubes; con sus cejas crearon un muro alrededor del
inhabitable exterior.

11. Solo faltaba la iluminación de ese espacio. Mediante fuego y
calor de Muspelheim, los dioses formaron las estrellas, la Luna y
el Sol. También crearon dos carros para que ambos recorrieran el
firmamento.

12. Un día, cuando caminaban por la playa de este mundo, los tres hermanos encontraron dos
troncos de un arbol: un fresno y un olmo. De ellos hicieron el primer hombre y la primera mujer:
Askr y Embla. Odín insunfló en ellos el espíritu de la vida, Vili les otrogó el pensamiento y el
sentimiento, y Ve les dio el oído y la vista. Se les entregó el reino de Midgard (Tierra Media) para que
vivieran. Los dioses moraban enel reino de Asgardr.

13. EL ORIGEN DEL MUNDO SEGÚN EL
GÉNESIS

14. En el principio Dios creó los cielos y la
tierra.

15. Y la tierra estaba desordenada y vacía

16. Y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de
Dios se movía sobre la faz de las aguas. Y dijo Dios: Sea la luz; y fue
la luz. Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las
tinieblas. Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y fue
la tarde y la mañana un día.

17. Dijo también Dios: Júntense las aguas
que están debajo de los cielos en un
lugar, y descúbrase lo seco. Y fue así. Y
llamó Dios a lo seco Tierra, y a la
reunión de las aguas llamó Mares. Y
vio Dios que era bueno.
Después dijo Dios: Produzca la tierra
hierba verde, hierba que dé semilla;
árbol de fruto que dé fruto según su
género, que su semilla esté en él,
sobre la tierra. Y fue así. Produjo, pues,
la tierra hierba verde, hierba que da
semilla según su naturaleza, y árbol
que da fruto, cuya semilla está en él,
según su género. Y vio Dios que era
bueno. Y fue la tarde y la mañana el
día tercero.

18. Y fue la tarde y la mañana el día
cuarto. Dijo Dios: Produzcan las aguas
seres vivientes, y aves que vuelen
sobre la tierra, en la abierta expansión
de los cielos. Y creó Dios los grandes
monstruos marinos, y todo ser viviente
que se mueve, que las aguas
produjeron según su género, y toda
ave alada según su especie. Y vio Dios
que era bueno. Y Dios los bendijo,
diciendo: Fructificad y multiplicaos, y
llenad las aguas en los mares, y
multiplíquense las aves en la tierra.
Y fue la tarde y la mañana el día
quinto. Luego dijo Dios: Produzca la
tierra seres vivientes según su género,
bestias y serpientes y animales de la
tierra según su especie. Y fue así. E
hizo Dios animales de la tierra según
su género, y ganado según su género,
y todo animal que se arrastra sobre la
tierra según su especie. Y vio Dios que
era bueno.

19. Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los
peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre
la tierra. Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. Y los bendijo
Dios y les dijo: Fructificad y multiplicaos; llenad la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces del mar, en las
aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.