Siglo xx

Apollinare, Caligramas. Madrid, Cátedra, 1987
Aquí estoy ante todos como un hombre en todo su juicio
Que conoce la vida y de la muerte cuanto un vivo puede conocer
Experimentado en los dolores y las alegrías del amor
Que ha sabido a veces imponer sus ideas
Conocedor de varias lenguas
Que ha viajado no podo
Y ha visto la guerra en artillería y en infantería
Herido en la cabeza trepanado bajo el cloroformo
Que ha perdido a sus mejores amigos en la pavorosa lucha
Yo sé sobre lo antiguo y lo nuevo cuanto un único hombre podría de ambos saber
Y sin que esta guerra me inquiete hoy
Entre nosotros y para nosotros amigos míos
Yo juzgo esta antigua querella entre la tradición y la invención
Entre el orden y la aventura
1. ¿Qué os llama la atención de la forma?
2. ¿Qué tema trata? ¿Qué quiere “comunicar” el yo poético?

1. ¿Qué os llama la atención de la forma?
2. ¿Qué tema trata? ¿Qué quiere “comunicar” el yo poético?
Aquí estoy ante todos como un hombre en todo su juicio
Que conoce la vida y de la muerte cuanto un vivo puede conocer
Experimentado en los dolores y las alegrías del amor
Que ha sabido a veces imponer sus ideas
Conocedor de varias lenguas
Que ha viajado no podo
Y ha visto la guerra en artillería y en infantería
Herido en la cabeza trepanado bajo el cloroformo
Que ha perdido a sus mejores amigos en la pavorosa lucha
Yo sé sobre lo antiguo y lo nuevo cuanto un único hombre podría de ambos saber
Y sin que esta guerra me inquiete hoy
Entre nosotros y para nosotros amigos míos
Yo juzgo esta antigua querella entre la tradición y la invención
Entre el orden y la aventura

Poesía del siglo
XX
Continuadores
del simbolismo
Yeats (1865-
1939)
Rilke (1875-
1926)
Cavafis (1863-
1933)
Vanguardias
Cubismo:
Apollinaire
Futurismo:
Maiakovski
Expresionismo:
Trakl
Dadaísmo: Tzara
Surrealismo:
Eluard
Modernismo
Pound (1885-
1972)
Eliot (1888-
1965)
Pessoa (1888-
1935)
Después de la
segunda guerra
mundial
Brecht (1898-
1956)
Grupo 47
E.E. Cummings
Generación Beat
Poesía
confesional
Rock

I. Continuadores del simbolismo
Yeats, Rilke, Cavafis

I Continuadores del simbolismo
Herederos de los
temas y recursos
propios del
simbolismo
francés
• Símbolo: recurso
destacado
Tendencia a la
depuración,
desnudez,
simplificación:
• Poesía pura.
Cada autor
pertenece a
diferentes culturas
y tiene una visión
diferente sobre la
poesía:
• Individualismo,
creación propia sin
seguir “movimiento”

Irlandés
Amor e inspiración ante paisajes naturales
irlandeses
Importancia tradiciones mágicas célticas
• Interés por lo mágico y esotérico: en 1890 se une a la Orden
del Alba Dorada.
• Se casa con una joven médium: interés última etapa por la
escritura automática.
• Destaca el libro Cuentos de hadas irlandeses, El crepúsculo
celta
Sentimiento nacionalista: líder del
Renacimiento italiano (movimiento cultural) ,
senador del nuevo estado.
• Destaca el poema: Pascua de 1916 recordando el
levantamiento contra los ingleses

Me levantaré y me pondré en marcha, y a Innisfree iré,
y una choza haré allí, de arcilla y espinos:
nueve surcos de habas tendré allí, un panal para la miel,
y viviré solo en el arrullo de los zumbidos.
Y tendré algo de paz allí, porque la paz viene goteando
con calma,
goteando desde los velos de la mañana hasta allí donde
canta el grillo;
allí la medianoche es una luz tenue, y el mediodía un
brillo escarlata
y el atardecer pleno de alas de pardillo.
Me levantaré y me pondré en marcha, noche y día,
oigo el agua del lago chapotear levemente contra la
orilla;
mientras permanezco quieto en la carretera o en el
asfalto gris
la oigo en lo más profundo del corazón.
Versión de Luis Zalamea
¿Cuál es el tema de
esta poesía?
¿Cómo se relaciona
con las
características
propias de Yeats?
¿Con qué
movimiento del siglo
XIX relacionarías este
poema?

RILKE (1875-1926)
Nació en Praga, viajó por el mundo, hablaba muchas lenguas, escribió en
alemán, murió en Suiza

Amo de mi ser las horas oscuras,
en las cuales se ahondan mis sentidos;
en ellas, como en cartas olvidadas,
hallé mi vida diaria y vivida,
superada, hecha lejana leyenda.
De ellas sé que tengo espacio para una
segunda vida, anchurosa y sin tiempo.
Y a veces soy como el árbol que adulto
y rumoroso, encima de una tumba,
cumple el sueño que el joven ya pasado
(Por el que entran sus calidad raíces)
perdió con melancólicas canciones.
En esta poesía se
cantan “las horas
oscuras” que
convierten una vida
rutinaria en leyenda,
¿por qué se invierten
en poesía?
¿Qué símbolo
encontramos al final
del poema? ¿Qué
efecto produce?
Comenta las antítesis
de la poesía

Características de la poesía de Rilke
Poesía como proceso de interiorización y elevación de la
realidad
Lenguaje sagrado lleno de símbolos: hermetismo
• “No pongáis, oh muchachos, vuestro arrojo
• en la velocidad,
• ni en el empeño de volar.
• Las cosas son morosas:
• oscuridad y claridad,
• la flor y el libro.

CAVAFIS (1863-1933)
“Un poeta para futuras generaciones”

Características
Nació y vivió en Alejandría (Egipto) pero su familia era griega y estuvo
muy influido por los temas y formas de la literatura clásica
Poesía de intensa desnudez, mezcla de pensamiento, saber y emoción
El espacio como símbolo (“La ciudad”)
Tres núcleos temáticos
• Asuntos históricos: comentados desde perspectiva personal.
• Temas filosóficos.
• Canto del placer erótico

Clasifica los poemas de las páginas 221
y 222. ¿Cuál es el tema de cada uno?
Dices: “Iré a otra tierra, hacia otro mar,
y una ciudad mejor con certeza hallaré.
Pues cada esfuerzo mío está aquí condenado,
y muere mi corazón
lo mismo que mis pensamientos en esta
desolada languidez.
Donde vuelvo los ojos solo veo
las oscuras ruinas de mi vida
y los muchos años que aquí pasé o destruí”.
No hallarás otra tierra ni otro mar.
La ciudad irá en ti siempre. Volverás
a las mismas calles. Y en los mismos suburbios
llegará tu vejez;
en la misma casa encanecerás.
Pues la ciudad es siempre la misma. Otra no
busques -no la hay-
ni caminos ni barco para ti.
La vida que aquí perdiste
la has destruido en toda la tierra.
Cuerpo, recuerda no solamente cuánto
fuiste amado,
no solo los lechos en que te
acostaste,
sino también aquellos deseos que
por ti
brillaban en los ojos
manifiestamente,
y temblaban en la voz; y algún
obstáculo casual los hizo vanos.Ahora
que todo ya está en el pasado,
parece casi como si a los deseos
aquellos te hubieses entregado;
cómo brillaban,
recuerda, en los ojos que te miraban;
cómo temblaban en la voz, por ti,
recuerda, cuerpo.

Las vanguardias
Término «adoptado» del ámbito bélico. Parte
del ejercito, caracterizado por su agresividad,
que combate desde una posición adelantada.
Los vanguardistas se caracterizan por «ir al
frente» de la revolución y propiciarla.

Características
Antitradicionalismo Modernidad
Libertad absoluta: el
arte no imita a la
naturaleza, el arte crea
Búsqueda de nuevos
lenguajes: arte
desprovisto de belleza,
emoción o humanidad
Nuevas técnicas: la
espontaneidad, el
humor, relación con
pintura, música, teatro
Conciencia de grupo

I. CUBISMO
Rechazo del realismo, descomposición geométrica del espacio, búsqueda
de un nuevo lenguaje

Ivo Panaggi: Tren en movimiento
(1922)

Gerardo Dottori, 'Batalla aérea sobre
el golfo de Nápoles', 1942.

MARINETTI
• Poeta italiano, vinculado al fascismo,
autor de numerosos manifiestos
futuristas que proclamaban:
– La glorificación de la guerra, la
violenciam el deporte, la juventud, las
máquinas
– El desprecio hacia el arte tradicional,
los museos, el feminismo
– El poema como palabras en libertad
• Sin signos de puntuación
• Pero aprovechando la tipografía
• En verso libre
• Como un estallido

MAIAKOVSKI
• Poeta de la revolución rusa, finalmente
perseguido por su afán constante de
innovación: se suicidó.
• Su cubofuturismo es una versión combativa y
antiburguesa del futurismo.
– ¿Podría relacionar la poesía “Conversación con el
inspector” (página 239) con la vida de este autor y
el movimiento al que pertenece?

Conversación con el inspector fiscal
VLADÍMIR MAYAKOVSKI
Ciudadano inspector:
perdone la molestia...
Gracias...
no se preocupe...
estoy bien de pie...
vengo a tratar
de un asunto
delicado:
el sitio
del poeta
en las filas obreras.
Junto a
los que tienen
tiendas y fincas
ha sido gravado
y debo pagar.
Usted
me exige
quinientos por semestre
y veinticinco
por no declarar.
Mi trabajo
es semejante
a cualquier otro.
Mire
mis perdidas,
los gastos
de mi producción
y cuánto se invierte
en los materiales.
Usted,
por supuesto,
no sabe qué es una “rima
Si la primera línea
pongamos
acaba en
“atún”
entonces
en la tercera repitiendo las
sílabas,
ponemos
algo así como
“tacatún”.
Empleando su lenguaje
la rima
es un cheque.

El expresionismo
Definición: distorsión subjetiva de la realidad
con el objetivo de EXPRESAR una fuerte emoción
• Angustia, soledad, miseria, locura, deformidad, enfermedad,
losiniestro…
La primera guerra mundial y sus secuelas fueron
tema y motivo de este movimiento
• TRAKL participó en los servicios sanitarios de la PGM. Se
suicidó mediante una sobredosis cuando hubo de atender
sin medios a decenas de heridos

El sueño, segunda versión
¡Malditos oscuros venenos
blanco sueño!
Este jardín extravagante
de árboles crepusculares
lleno de serpientes, mariposas nocturnas,
arañas, murciélagos.
¡Forastero! Tu sombra perdida
en el arrebol de la tarde,
un tenebroso corsario
en la mar amarga del desconsuelo.
revuelan blancas aves en la linde dela noche
sobre ciudades de acero
que se derrumban

Para hacer un poema dadaísta
Coja un periódico.
Coja unas tijeras.
Escoja en el periódico un artículo de la longitud que cuenta darle a su
poema.
Recorte el artículo.
Recorte en seguida con cuidado cada una de las palabras que forman
el artículo y métalas en una bolsa.
Agite suavemente.
Ahora saque cada recorte uno tras otro.
Copie concienzudamente en el orden en que hayan salido de la bolsa.
El poema se parecerá a usted.
Y es usted un escritor infinitamente original y de una sensibilidad
hechizante, aunque incomprendida del vulgo.

V. EL SURREALISMO
O la búsqueda de la liberación del espíritu humano de cualquier forma de
control.

SURREALISMO:
técnicas
Escritura automática
Collage
Cadáver exquisito
Exploración de lo onírico (cuadernos
de sueños, hipnotismo…)
Liberación de lo
racional
Liberación del
inconsciente,
explotacion de lo
onírico, del azar, del
automatismo

Sueño causado por el vuelo de una abeja alrededor de una
granada un segundo antes del despertar
1944

René
Magritte: la
llave de los
campos

Surrealismo con lenguaje del
inconsciente: imágenes y arquetipos..

POETAS influidos por el
surrealismo
Federico García Lorca, André Breton, Louis
Aragon, Soupault, Paul Eluard, Antonin
Artaud, Queneau, Saint John Perse, T. S.
Eliot, Ezra Pound, Pablo Neruda,
Aleixandre, Cummings, Sylvia Plath,
Alejandra Pizarnik…
¡Y esta es una pequeña muestra!

MODERNISMO
Etapa artista que abarca las propuestas vanguardistas del primer tercio
de siglo en el ámbito anglosajón y en Portugal y Brasil. Fue fundamental
la edición de revistas especializadas (como Poetry que publicó a poetas
como Ezra Pound, WCW, T.S. Eliot o Portugal futurista)

1. Modernismo anglosajón
T.S. ELIOT La tierra baldía

Un ejemplo: La tierra baldía de Eliot
Origen
• Texto compuesto por Eliot y corregido por el también poeta Ezra Pound
según los principios del imaginismo
Tema
• La esterilidad (“tierra baldía”) y desorientación de la sociedad moderna
tras la primera guerra mundial.
• Visión desgarrada: la primavera como agente de crueldad.
Características
principales
• Poesía como arte experimental. La poesía busca la innovación por encima
de la comunicación
• Técnica de composición: el collage. Se yuxtaponen materiales de diverso
tipo y origen. Pluralidad de voces y continuos saltos de lugar y tiempo

• A Ezra Pound
il miglior fabbro.
I. EL ENTIERRO DE LOS MUERTOS
Abril es el mes más cruel: engendra
lilas de la tierra muerta, mezcla
recuerdos y anhelos, despierta
inertes raíces con lluvias primaverales.
El invierno nos mantuvo cálidos,
cubriendo
la tierra con nieve olvidadiza, nutriendo
una pequeña vida con tubérculos secos.
Nos sorprendió� el verano, precipitose
sobre el Starnbergersee
con un chubasco, nos detuvimos bajo los
pórticos,
y luego, bajo el sol, seguimos dentro de
Hofgarten,
y tomamos caf�é y charlamos durante
una hora.
Bin gar keine Russin, stamm'aus
Litauen, echt deutsch.
Y cuando �éramos niños, de visita en casa
del archiduque,
mi primo, �él me sacó� en trineo.
Y yo tenía miedo. �Él me dijo: Marie,
Marie, agárrate fuerte. Y cuesta abajo nos
lanzamos.
Uno se siente libre, allí� en las montañas.
Leo, casi toda la noche, y en invierno me
marcho al Sur.
1. ¿Dónde están los puntos de corta y pega (o si prefieres las
partes del poema)? ¿Reconoces diferentes voces líricas?
2. ¿Qué tema se trata en cada fragmento?

• A Ezra Pound
il miglior fabbro
I. EL ENTIERRO DE LOS MUERTOS
Abril es el mes más cruel: engendra
lilas de la tierra muerta, mezcla
recuerdos y anhelos, despierta
inertes raíces con lluvias primaverales.
El invierno nos mantuvo cálidos,
cubriendo
la tierra con nieve olvidadiza, nutriendo
una pequeña vida con tubérculos secos.
Nos sorprendió� el verano, precipitose
sobre el Starnbergersee
con un chubasco, nos detuvimos bajo los
pórticos,
y luego, bajo el sol, seguimos dentro de
Hofgarten,
y tomamos café y charlamos durante
una hora.
Bin gar keine Russin, stamm'aus
Litauen, echt deutsch. (No soy ruso,
vengo de Lituania, soy un alemán
de verdad)
Y cuando �éramos niños, de visita en
casa del archiduque,
mi primo, �él me sacó� en trineo.
Y yo tenía miedo. �Él me dijo: Marie,
Marie, agárrate fuerte. Y cuesta abajo
nos lanzamos.
Uno se siente libre, allí� en las
montañas.
Leo, casi toda la noche, y en invierno
me marcho al Sur.
1. ¿Dónde están los puntos de corta y pega (o si prefieres las partes del
poema)? ¿Reconoces diferentes voces líricas?
2. ¿Qué tema se trata en cada fragmento?

2. Portugal: Pessoa
“Pessoa” significa “persona”; en la Grecia
antigua, persona era la máscara que el actor se
ponía para interpretar a un personaje y dar
resonancia a la voz. Hay que sobrellevar el
destino de ese nombre mientras se piensa que
la personalidad una convención vacía; cuando se
tiene la convicción de que no es preciso
conocerse, pero desconocerse apabulla.
Acechado por la locura, marcado por la muerte
temprana del padre, la aparición de un
usurpador, el exilio inmediato del lugar y la
lengua natales, alcohólico y cancerbero del
fantasma de la homosexualidad, tradicionalista
que languidecía por la ciudad moderna, Pessoa
hizo de la contradicción una vía. (…)
En Pessoa todo combate con algo, todo choca
con su opuesto, y a veces se agita, o se supera, o
se apaga, no sin antes haberse fortalecido.
Después vuelve a ponerse en duda. Pessoa es la
alternativa: “otro universo posible”, dice
Marcelo Cohen en el prólogo del libro “Poemas”,
donde se aproxima a la escritura y a la acaso
torturada existencia del formidable poeta
portugués.

Algunos heterónimos de Pessoa
Ricardo Reis
• Nacido en Oporto, exiliado en Brasil desde 1919. Estudió medicina, sabía
latín y griego. Escribe poesía culta, con frecuentes latinismos y
referencias al mundo clásico.
Alberto Caeiro
• Nacido en Lisboa, muere a los 27 años de tuberculosis. Vivió en el campo
entregado al goce de la naturaleza. Poeta sin lecturas, se caracteriza por
su lenguaje coloquial y uso natural del erso libre.
Álvaro de Campos
• Nacido en el Algarve. Estudió ingeniería naval en Glasgow. Vitalista
deslumbrado por la técnica y las vanguardias, canta la modernidad
maquinista en extensos poemas.

¿Has fingido alguna vez o
exagerado algo para que
entiendan mejor lo que te
pasa? ¿Lo conseguiste?
Este poema en que la voz
poética se radiografía,
¿muestra una imagen
positiva o negativa del poeta?
Justifica tu respuesta.
AUTOPSICOGRAFÍA
El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge que es dolor
El dolor que de veras siente.
Y quienes leen lo que escribe,
sienten, en el dolor leído,
no los dos que el poeta vive
sino aquél que no han tenido.
Y así va por su camino,
distrayendo a la razón,
ese tren sin real destino
que se llama corazón.

III. Después de la modernidad
Brecht, Neruda, generación Auden, Grupo
47, Senghor, Pavese, Larkin, Hughes,
Cummings, Dylan Thomas, Generación Beat,
Anne Sexton, Sylvia Plath, Rock…

El examen será el miércoles 5 de
febrero. Será fácil ;-)

Siglo xx

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Siglo xx

Similar a Siglo xx (20)

Más de Belén Casarrubios

Más de Belén Casarrubios (20)

Último

Último (20)

Siglo xx