1. Impresión de destierro:
Fue la pasada primavera, En los labios de alguno,
hace ahora casi un año Allá por los rincones
En un salón del viejo Temple, en Londres, Donde los viejos juntos susurraban,
Con viejos muebles. Las ventanas daban, Densa como una lágrima cayendo,
Tras edificios viejos, a lo lejos, Brotó de pronto una palabra: España.
Entre la hierba el gris relámpago del río. Un cansancio sin nombre
Todo era gris y estaba fatigado Rodaba en mi cabeza.
Igual que el iris de una perla enferma. Encendieron las luces. Nos marchamos.
Eran señores viejos, viejas damas Tras largas escaleras casi a oscuras
En los sombreros plumas polvorientas; Me hallé luego en la calle,
Un susurro de voces allá por los rincones, Y mi lado, al volverme,
Junto a mesas con tulipanes amarillos, Vi otra vez a aquel hombre silencioso,
Retratos de familia y teteras vacías. Que habló indistinto algo
La sombra que caía Con acento extranjero,
Con un olor a gato, Un acento de niño en voz envejecida.
Despertaba ruidos en cocinas.
Andando me seguía
Un hombre silencioso estaba Como si fuera solo bajo un peso invisible,
Cerca de mí. Veía Arrastrando la losa de su tumba;
La sombra de su largo perfil algunas veces Mas luego se detuvo.
Asomarse abstraído al borde de la taza, «¿España?», dijo. «Un nombre.
Con la misma fatiga España ha muerto.» Había
Del muerto que volviera Una súbita esquina en la calleja.
Desde la tumba a una fiesta mundana. Le vi borrarse entre la sombra húmeda
2. Métrica
Este poema esta compuesto por seis estrofas.
Están todas formadas por ocho versos menos la tercera y
la sexta que tienen siete.
Es un poema que no tiene rima, cada verso de compone
por un numero distinto de sílabas, ya que Cernuda no
sigue una métrica igual y ordenada.
Los versos se compones por seis, siete, nueve, trece y
catorce sílabas( alejandrinos)
Abundan los encabalgamientos con el fin de atenuar el
ritmo métrico.
3. Nos encontramos ante un poema que fue escrito durante el
exilio, cuando Cernuda se traslada a Londres. Abarca
desde el 1937 hasta el 1940.
Como en muchos poemas de este poeta hay una gran
abundancia de personificaciones.
“iris de una perla enferma”
“sombra que caía”
“España ha muerto”
“sombra húmeda”
Tambien podemos encontrar :
Repetición;
“tras viejos muebles. Las ventanas daban,
tras edificios viejos, a lo lejos”
4. Se habla de la tristeza, todo es gris y viejo, representa la
nostalgia, como bien nos está indicando en la primera estrofa.
En la tercera estrofa se habla de la vuelta de los recuerdos, en la figura
humana.
En las estrofas siguientes se sigue hablando de la nostalgia que tiene
por su tierra, ya que el esta lejos.
Le persigue el recuerdo y el peso del destierro. Siente una pena por la
época en la que esta viviendo lejos de su familia, amigos….
5. No debemos de olvidar que este poema fue escrito en el
exilio, pertenece a “Las nubes” que corresponde a ese
nuevo estado de conciencia, determinado por dos
hechos: el exilio y la entrada de madurez vital.
Cernuda intentará aproximar el lenguaje poético al
lenguaje coloquial. El encabalgamiento será uno de los
recursos mas usados(como bien pudimos observar).
La consecuencia más visible de este encuentro son la
poesía inglesa para el que ya estaba preparado, fue la
tendencia a ensanchar la base del poema dando cabida
en él a nuevos materiales de experiencia y reflexión.
