1. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS Y DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERÍA
Proyecto de Informática
TEMA: Usos del programa informático Epi Info por los profesionales de
Enfermería en el sector de salud.
1
AUTORES:
Yaritza Lisbeth Cedillo Pacheco
Erika Maricel Maldonado Leiva
Celena Elizabeth Montenegro Rosales
ENFERMERÍA
DOCENTE:
 Lcda. Diana Gómez.
PERÍODO: Mayo - Septiembre del 2014
MACHALA-ECUADOR

2. ÍNDICE GENERAL
Portada…………..………………………..………….………...…….………………..…I
Índice
general…………………………………………………....….……….….…..................II
Introducción………………………………………………………………............….….3
Objetivos: General y Específicos………………………..…………….........…..……....4
Justificación………………..……………………………...........................................5
MARCO TEÓRICO……….………….……….........................................................6
Generalidades ………………………………………………………………………....6-8
2
USOS DE EPI INFO
Creacion de una base de datos………………………………………………...……...9-12
Ejercicio de creación de vistas o cuestionarios………………………………………12-15
Funciones y operadores en Epi-Info- variables vinculadas- variables de
Cálculo………………………………………………………………………………..16-18
Variables vinculadas – saltos…………………………………………………….…...19-21
Variables vinculadas – cálculos…………………………………………………..…..21-23
Cálculo de los días de estancia hospitalaria……………………………………….….24-25
Cálculo de la presión arterial media……………………………………………….….25-26
Cálculo del período de incubación…………………………………………………....26-27
Cálculo de la fecha de parto……………........................……………………..…....27-28
CONCLUSIONES………………………………..……………………….....…………..29
BIBLIOGRAFÍA………………………..…………………………………………….... 30
ANEXOS……………………………..……………………………………………....31-32

3. INTRODUCCIÓN
Epi-Info ha sido una herramienta indiscutible en Vigilancia Epidemiológica. Está diseñado
específicamente para la resolución de problemas concretos del trabajo habitual en
Vigilancia, su implantación en nuestro campo profesional ha sido enorme.
Epi Info ha sido uno de los elementos más importantes en el desarrollo de los sistemas de
información de nuestro sistema de vigilancia resolviendo gran parte nuestras tareas
rutinarias. Utilizando en la actualidad una gran cantidad de hipertextos que ayudan a
3
realizar la labor de vigilancia.
El programa Epi-Info es la configuración de un conjunto de programas que ha desarrollado
el Centro para el Control de las Enfermedades (CDC) de la Organización Mundial de la
Salud.
Igual que otros programas estadísticos tratan de facilitar el análisis de los datos producidos
por la investigación y la vigilancia epidemiológica, pero se diferencia en que a pesar de que
es considerado una potente herramienta, su distribución es gratuita.

4. OBJETIVOS
4
Objetivo general
 Conocer todos los beneficios que nos ofrece epiInfo al área de enfermería como es
la elaboración de una base de datos a través de un cuestionario electrónico de
EpiInfo.
Objetivos específicos
 Reconocer los elementos necesarios para la introducción y grabación de los datos en
el cuestionario de EpiInfo.
 Dominar el entorno de la tabulación de datos.
 Realizar estadísticas descriptivas básicas y tablas de datos.
 Manejar las facilidades para obtener archivos de resultados en EpiInfo y su edición
con otros programas.

5. JUSTIFICACIÓN
El motivo de la realización de este proyecto de la asignatura de informática es para obtener
conocimientos acerca de Epi Info, que es un programa utilizado por los profesionales de
salud, en este caso nuestro objeto de estudio es saber su utilización e importancia para los
profesionales de nuestra carrera Enfermería; un programa que da las facilidades para
trabajar en el entorno de salud, ya que tiene un sistema de fácil acceso para crear bases de
datos especialmente de los pacientes en las Instituciones de Salud.
La realización de este proyecto se basa fundamentalmente en lo antes descrito; por ello en
el presente texto se detallara generalidades, características y usos de Epi Info por los
profesionales de Enfermería en el sector de Salud.
5

6. 6
Generalidades
Epi Info es un programa de dominio público diseñado por el Centro para el Control de
Enfermedades de Atlanta (CDC) de especial utilidad para la Salud Pública. Tiene un
sistema fácil para construir bases de datos, analizarlos con las estadísticas de uso básico en
epidemiología y representarlos con gráficos y mapas.
EPI INFO
La primera versión para MSDOS se realizó en 1982 y la última, la versión6, en 1996, y
están traducidos al español. Se distribuyeron miles de copias de esta versión que ha sido
ampliamente utilizada en vigilancia epidemiológica en todo el mundo.
La versión para Windows, salió en Junio de 2000 y la versión actual es la 3.5, y está
traducida en varios idiomas. Se puede utilizar la misma versión simultáneamente en varios
idiomas. Desde la versión 3.4 no se incluye ninguna traducción en la distribución oficial del
programa. Actualmente se está trabajando en migrar el proyecto a un entorno de código
abierto que permita su uso en otras plataformas, como linux, y beneficiarse de la
experiencia del desarrollo de proyectos vinculados a comunidades de código abierto.
Enfermeras/os y otros profesionales de la salud pública como los médicos y epidemiólogos
carecen de una formación en tecnología de la información a menudo tienen una necesidad
de herramientas sencillas que permiten la rápida creación de instrumentos de recolección de
datos y análisis de datos, visualización, y la notificación utilizando métodos
epidemiológicos. Epi Info ™, una suite de herramientas de software de peso ligero, ofrece
una funcionalidad epidemiológica ad-hoc núcleo sin la complejidad o el gasto de grandes
aplicaciones empresariales.
Epi Info ™ se utiliza con facilidad en lugares con conectividad de red limitada o recursos
limitados para el software comercial y el apoyo profesional de TI. Epi Info ™ es flexible,
escalable y libre al tiempo que permite la recopilación de datos, análisis estadísticos
avanzados, y el sistema de información geográfica (SIG), capacidad de mapeo.

7. Epi Info mantiene muchas de las características de Epi Info para MS-DOS e incorpora
algunas de las ventajas de Windows como son el uso del ratón, las capacidades gráficas, la
disponibilidad de diversos conjuntos de caracteres y una gestión de impresoras menos
traumática. Los programas, el manual y los materiales de autoformación son de dominio
público (aunque “Epi Info” es una marca registrada por CDC), y pueden copiarse
libremente, distribuirse o traducirse.
7
Características principales del programa
 Máxima compatibilidad con los estándares de la industria, incluyendo:
- Microsoft ACCESS y otras bases de datos SQL y ODBC
- Visual Basic, Versión 6
- Navegadores World Wide y HTML
- ArcView®
 Extensibilidad, que permita a otras organizaciones distintas del CDC producir módulos
adicionales
 Regresión Logística y análisis de supervivencia de Kaplan-Meier
 Ejercicios de autoaprendizaje
 Está programado completamente de nuevo, no es una migración de
Uso de Epi Info
Aunque puede utilizarse para crear sistemas o aplicaciones de uso repetido o permanente,
también puede usarse interactivamente para el diseño rápido de un cuestionario,
introducción de datos, y análisis durante una investigación.
Epi Info también puede usarse simplemente para analizar datos en bases de datos
gestionadas por otros programas o aplicaciones.

8. El menú principal tiene una serie de menús desplegables desde los que puede acceder a
todo lo que ofrece el programa. También aparecen una serie de botones con accesos
directos a las aplicaciones más comúnmente utilizadas.
8
Estos botones son:
 Crear Vistas.
 Grabar datos. Llama al programa Enter que se utiliza para grabar datos en las vistas
ya creadas con anterioridad.
 Analizar datos. Llama a Analysis, el programa para analizar los archivos de datos,
con formato Epi Info o no.
 Crear Mapas. Llama a Epi Map que permite construir distintos tipos de mapas a
partir de datos de Epi Info o tablas de datos de Access.
 Además de estos accesos mediante botones a los programas más frecuentemente
utilizados, existen una serie de menús que permiten utilizar el resto del material.
Los menús son:
 Programas. Desde aquí se puede llamar también a los programas llamados desde
los botones, mencionados anteriormente, Editar, Configuración, permite elegir
navegador, directorio por defecto, elegir una imagen de fondo, y permitir el uso o
no de botones
 Utilidades, Ayuda.
¿Cómo obtener Epi Info?
Epi Info es un programa de Dominio Público y por tanto su distribución es gratuita. En
Internet, puede obtener copias del programa completo o de las últimas actualizaciones de
Internet desde la dirección www.cica.es/epiinfo o desde alguno de los servidores hispanos
relacionados en éste. Dependiendo de en qué parte del mundo viva, le interesará llevárselo
desde uno o desde otro

9. USOS DE EPI INFO
CREACIÓN DE UNA BASE DE DATOS
• El primer paso para crear una base de datos en Epi-Info es tener claramente definidas las
variables del estudio, derivadas de los objetivos que se han propuesto.
• Luego se debe saber la naturaleza de cada una de las variables (Cualitativa o
Cuantitativa); si son dicotómicas, continuas o discretas según corresponda, en que escala de
medición se tienen los datos (Nominal, Ordinal, Intervalo o razón). No olvidar que lo ideal
es tener las variables en el máximo nivel de medición posible.
• Finalmente se debe tener claro la relación entre las variables cuales son Dependientes y
cuales Independientes.
• También se debe saber cual es el rango en que se tendrán los valores de las variables. Si
se codificaran, esto debe estar determinado previamente a la construcción del
Instrumento de Recolección de la Información con el fin de facilitar la creación de la base
de datos.
Pasos para la creación de una base de datos:
 Ingreso a epi info con el icono del escritorio
 Ingreso a la opción crear vistas
 Archivo
 Nuevo
 Nombre del archivo: seleccione el lugar en donde desea guardar
 La base de datos y asigne un nombre.
 Clic en abrir
 Nombre de la vista: asigne el nombre historiaclinica- clic en
 Aceptar
 Ubicar el cursor donde deseo poner el primer campo
 clic derecho para definir el campo
9

10. Luego de dar clic derecho se tiene un cuadro de dialogo con las opciones que se ven el la
gráfica de la izquierda.
En la opción Pregunta o Texto se debe escribir el nombre de la Variable y luego se pasa a
las opciones de Campo o Variablepara seleccionar el Tipo de variable (Texto, Etiquetas,
etc.) y Ancho de la variable. En esta opción se debe seleccionar o digitar la cantidad de
caracteres que dicha variable requiere. En la opción Nombre del campo es importante
definir siglas que identifiquen cada variable con el objetivo de que sea más fácil su manejo.
10

11. 11
TIPOS DE VARIABLES
 TEXTO: Para los valores de tipo carácter.
 ETIQUETAS: Para asignar un título o subtítulo.
 TEXTO (Mayúsculas): Variable de la primera opción pero siempre estará en
mayúscula, independientemente se digita en minúscula o en mayúscula.
 NÚMERO: Para los valores numéricos.
 TELÉFONO: Para números de teléfono
 FECHA: selecciona el formato de fecha deseado (dd/mm/aa)
 HORA:
 CASILLA DE VERIFICACIÓN: Para crear opción múltiple que son mutuamente
excluyentes, cuando se requiere poder seleccionar una o más opciones
 SI/NO: Para valores lógicos donde se escribe YES o NO

12.  OPCIÓN: Para cuando los valores de las variables son mutuamente excluyentes y
se quieren ver como una lista de selección
 BOTÓN:
 IMAGEN: Para cuando se quieren adicionar imágenes en el formulario.
 ESPEJO: Para relacionar archivos a través de un campo.
 CUADRICULA: Para crear tablas.
 RELACIÓN: Para encadenar el valor de una variable con el valor de otra variable.
En primer lugar la variable a encadenar debe estar vacía, al crear la segundo se
selecciona la opción CODES y luego el campo a encadenar, seleccionar CREAR
NUEVO y aparecen los campos de los valores de las variables que debemos rellenar
con los valores encadenados en cada una de las variables.
EJERCICIO DE CREACIÓN DE VISTAS O CUESTIONARIOS
12
Paso 1: Cree un cuestionario
 Para crear un nuevo proyecto, haga clic en el botón VISTAS en el menú. Principal
de Epi Info.
 Se desplegará una ventana con un nuevo menú. Para crear una nueva vista,
seleccione: Archivo, Nuevo.
 Al hacerlo, se desplegará una nueva ventana: “Crear o abrir Proyecto”
 Escriba, como Nombre el Proyecto: OBSTETRICIA y pulse Abrir
 Epi Info le pedirá entonces que indique el Nombre de la Vista. Escriba PRENATAL
y pulse Aceptar.
 Usted acaba de crear una vista llamada PRENATAL, que está contenida en el
Proyecto OBSTETRICIA
Paso 2: Cree variables o campos en el cuestionario
 Para agregar variables a su vista pulse el botón derecho del mouse (el nuevo campo
se creará dondequiera que usted haga click). Aparecerá una ventana denominada

13. “Definición de campo”. En ésta, Ud. deberá definir algunas características del
campo: nombre, tipo, tamaño, fuente, etc.
 Comience a llenar su cuestionario con los siguientes campos:
Pregunta o Texto Tipo
FICHA DE OBSTETRICIA Y
GINECOLOGÍA
 Cambie el tamaño de los campos, con un click dentro del campo.
 Mueva los campos manteniendo pulsado el botón izquierdo del mouse.
13
Paso 3: Cambie el nombre de la página
Seleccione con un clic, desde la ventana a la izquierda de su pantalla, la Pagina 1
Con un click derecho, cambie el nombre de la página actual “1 Page” por “Información
General”
Paso 4: Agregue una nueva página al cuestionario
Para agregar una nueva página, haga click en el botón etiquetado “Añadir página” en la
ventanilla izquierda de su pantalla.
Agregue los siguientes campos a la vista:
Label/Title
ID Paciente Text [Uppercase] [Uppercase]
Nombre Text [Uppercase] [Uppercase]
Apellido Paterno Text
[Uppercase]
[Uppercase]
Apellido Materno Text
[Uppercase]
[Uppercase]
Tipo de Previsión Text Text
Domicilio Multiline Multiline
Número de teléfono ########## ##########

14. Pregunta o Texto Tipo
14
INFORMACIÓN PERSONAL
Label/Title
Label/Title
Fecha de ingreso a la base de datos Fecha de ingreso a la base de datos
Date / DD-MM-YYYY
Fecha de Nacimiento Fecha de Nacimiento Date / DD-MM-YYYY
Edad Edad Number ##
Estado Civil Estado Civil Text
Edad de la Menarquia Edad de la Menarquia Number ##
Último Período Menstrual Date / DD-MM-YYYY
¿Ha tenido hijos? Yes/No
Nº de Hijos Number ##
¿Fuma? Yes/No
Nº de Cigarros (por día) Number ##
¿Consume alcohol? Yes/No Yes/No
¿Ha tenido problemas con su pareja
a causa del consumo de alcohol?
Yes/No
 Cambie el nombre de la página por “Información Personal
Paso 5: Revise un campo y cree los valores legales
 Agregar valores legales es la manera más fácil de personalizar la entrada de datos.
Al hacerlo, se limitan las entradas permitidas en un cierto campo. Así, el usuario
podrá, por una parte, escoger una opción desde un listado y por otra, minimizar el
ingreso de datos erróneos.
 Sólo pueden crearse valores legales en las variables de tipo Text (texto).
 Abra con un doble clik la definición de campo de la variable Tipo de Previsión.
 Pulse el botón “Códigos y valores legales” a la derecha de su pantalla.
 Se abrirá la ventana “Definir valores legales y códigos”

15.  Seleccione la opción crear nuevo e ingrese los valores que le son más familiares.
 Una vez terminado el listado, pulse Aceptar en las 2 ventanas.
 Agregue valores legales también al campo Estado Civil.
 Observe que los valores legales pueden provenir de una lista pre-existente o pueden
 ser creados en el momento de hacer el cuestionario.
 Los valores legales por Ud. introducidos, se ordenaran alfabéticamente, a lo menos
que Ud. explicite lo contrario en la ventanilla correspondiente.
15
Paso 6: Personalice su cuestionario
 Cambie el color de fondo de las páginas e su cuestionario pulsando el botón
Formatoen el Menú.
 Elimine la cuadrícula del fondo con un click en el botón Formato. Elija la opción
 Configuración y deje en blanco la opción “Cuadrícula Visible”
 Cambie, si desea, el orden de las variables con un click en Edición. Seleccione
 “Orden de Tabulación”, posicione el cursor en la variable que desee cambiar y
luego
 Pulse el botón” Arriba o Abajo, según corresponda.
 Los campos, se pueden alinear vertical u horizontalmente. Para hacerlo, pulse el
botón izquierdo del mouse, seleccione los campos a alinear y luego seleccione
desde Formato, la opción Alinear.
 Epiinfo, permite la creación de Grupos de variables, lo que le permitirá una
manipulación más fácil durante el análisis de los datos y ordenar el cuestionario de
una manera lógica.
 Para crear un Grupo, seleccione las variables a agrupar pulsando el botón izquierdo
del mouse. Desde el Menú, seleccione Insertar. Se abrirá una ventana en la cual
podrá escribir un nombre descriptivo del grupo y elegir un color de fondo para él.

16. FUNCIONES Y OPERADORES EN EPI-INFO- VARIABLES
VINCULADAS- VARIABLES DE CÀLCULO
FUNCIONES Y OPERADORES EN EPI-INFO
Las expresiones a emplear en Vista con CHECK o en ANALISIS
pueden combinar valores literales, variables, funciones y operadores.
Una expresión se compone de uno o más Operando (variables o valores
literales) y uno o más
Operadores (como +, -, * y /).
Las funciones modifican los valores de una o más variables y generan un resultad o. Por
ejemplo, ROUND (2.33333) produce como resultado el valor 2, es decir, redondea el valor
resultante. Los Operadores se usan para combinar dos Operandos. Por ejemplo, el operador
“+”, combina las variables Var1 y Var2 para producir una suma, como en
Var3=Var1+Var2.
16
Operadores Aritméticos
^ Exponenciación
* , / Multiplicación o División
MOD Módulo o Resto
+, - Suma o resta
& Suma de cadenas (Concatenación)
Comparación
= Igual a
> Mayor que
< Menor que
>= Mayor o igual que
<= Menor o igual que
<> Distinto de

17. Operadores, Booleanos (AND, OR, XOR, NOT)
AND Y lógico. Si ambas condiciones son verdad, el resultado es verdad, en cualquier otro
caso es falso.
OR O lógico. Devuelve el valor Verdadero si cualquiera de las condiciones es verdadera
XOR (eXclusive OR) Devuelve el valor verdadero si solo uno de las expresiones es
verdadera, y falso si ambas son verdaderas o ambas son falsas
NOT Invierte el valor Verdadero o Falso de la expresión lógica que le sigue NOT
Funciones Numéricas
EXP Eleva la base del logaritmo natural (e) a la potencia indicada.
SIN, COS, TAN Devuelve los valores trigonométricos correspondientes a la variable
indicada.
LOG Devuelve el logaritmo en base 10 (logaritmo decimal) de un número o variable. Si el
valor es cero o blanco, devolverá el valor nulo.
LN Devuelve el logaritmo natural (logaritmo en base e) de un número o una variable. Si el
valor es cero o blanco, devolverá el valor nulo.
ABS Devuelve el valor absoluto de una variable, eliminando cualquier signo negativo
existente.
RND Genera un número aleatorio entre <Min> y <Max>.
TRUNC Elimina la parte decimal de una variable numérica, devolviendo el valor entero.
Puede entenderse como “redondear a cero”
ROUND Redondea el valor almacenado en la variable al entero más cercano. Los valores
positivos se redondearan hacia arriba si el decimal es mayor o igual que 0.5. Los negativos
se redondean hacia abajo si el decimal es mayor o igual que 0.5.
NUMTODATE Transforma tres valores numéricos en una fecha.
NUMTOTIME Transforma tres valores numéricos en horas, minutos, segundos.
Funciones de Fecha y Hora
YEARS Calcula el número de años entre dos variables <VAR1> y <VAR2> en formato
numérico. Si cualquiera de las dos variables no es una fecha el resultado será un valor nulo.
MONTHS Calcula el número de meses entre <Var1> y <Var2>. Si cualquiera de estas dos
variables no tiene fechas, el resultado será Nulo.
17

18. DAYS Calcula el número de días entre las variables <Var1> y <Var2>. Si cualquiera de las
dos no contiene una fecha el resultado será nulo.
YEAR Extrae el año de una fecha
MONTH Extrae el mes de una fecha.
DAY Extrae el día de una fecha
Funciones de Hora
HOURS Calcula el número de horas entre dos variables
MINUTES Calcula el número de minutos entre dos variables
SECONDS Calcula el número de segundos entre dos variables
HOUR Devuelve el valor numérico de la hora almacenada en una variable hora o
fecha/hora
MINUTE Devuelve el valor numérico de los minutos almacenados en una variable hora o
fecha/hora
SECOND Devuelve el valor numérico de los segundos almacenados en una variable hora o
fecha/hora
Funciones de Texto
TXTTONUM Devuelve un valor numérico correspondiente a una cadena de texto.
TXTTODATE Devuelve el valor de fecha que corresponde a la cadena.
SUBSTRING Extrae una subcadena de una variable de texto.
UPPERCASE Transforma el texto de una variable a MAYÚSCULAS.
FINDTEXT Devuelve la posición en que se encuentra la cadena en la variable.
FORMAT Cambia el formato de una variable por otro.
Funciones de Sistema
SYSTEMDATE Devuelve la fecha almacenada en el reloj de la computadora.
SYSTEMTIME Devuelve la hora almacenada en el reloj de la computadora.
ENVIRON Devuelve el valor de una variable de entorno de DOS, por ejemplo PATH o
COMSPEC.
EXISTS Devuelve el valor Verdadero (TRUE) si un archivo existe; si no devuelve falso
(FALSE).
FILEDATE Devuelve la fecha en la que un archivo fue creado o modificado por última
vez.
18

19. VARIABLES VINCULADAS - SALTOS
Las variables vinculadas se usan para ganar tiempo y seguridad al llenar la base de datos,
además mejora la calidad de los datos, define reglas y condiciones que deben cumplirse
durante la entrada de los datos. Por ejemplo, cuando se pregunta por los hábitos y la
respuesta es negativa, se requiere que el salto se realice a la variable del siguiente hábito y
no a la variable de la frecuencia de presentación del mismo. Se procede de la siguiente
forma:
PRÀCTICA
1. Abra la base de datos del centro médico que hizo en la guía 1, y active la vista de
Historia clínica.
2. Estando en el modo Editar Vista, Clic en CHECK
3. En la casilla Indique el campo donde ocurrirá: se selecciona la variable donde se
originará la acción:
19
FUMA
4. Selecciona la pestaña registro

20. 5. Luego selecciona la opción Si…. Entonces
6. En el cuadro de dialogo If Condition se debe ingresar el valor de la variable que hará que
se dé el salto. Dela lista desplegable de variables disponibles se selecciona la variable de
inicio (FUMA para este ejemplo).
7. Luego haz clic en el botón del igual ” =” y luego clic en el botón de la opción que
corresponda, en este caso “No” y seguidamente pulsa la opción Then.
8. De la siguiente ventana, damos clic en la opción Fields (campos), luego damos clic en la
opción Ir A, y del menú desplegable, seleccionamos la variable a donde pasarà el cursor,
para este ejemplo LICOR y damos aceptar.
9. Pulsamos aceptar, para obtener la construcción de la sintaxis de la orden de epi info,
quedando de la siguiente forma:
20

21. 21
10. Finalmente damos guardar y aceptar
VARIABLES VINCULADAS – CALCULOS
Cálculo de la Edad
Para calcular la edad basado en la fecha de nacimiento y la fecha actual (por defecto en el
sistema) se procede de la siguiente forma:
1. Estando en La ventana de Ediciòn de vistas
2. Pulsar Check
3. Indique el campo donde se ejecutará el código
CHECK, seleccionando, para este ejemplo, la
variable Fecha de Nacimiento (FNCTO) de la lista
desplegable, que es la variable que está ubicada
antes del campo donde ocurrirá la acción. (Deje la
opción "después" marcada).
4. Pulse la opción Asignar de la pestaña variables.
5. Se obtiene la siguiente caja de dialogo:
6. En el espacio superior, asignar variable, seleccione la variable a la que se le asignara el
resultado de la operación a realizar, es decir el cálculo de la edad y en el campo Expression
escriba la sintaxis de la orden. Para este ejemplo: Years (FNCTO,Systemdate)

22. 22
7. Luego pulse Aceptar.
YEARS es una función que calcula el intervalo entre dos fechas en años, también se tienen
las opciones para el cálculo en minutos (MINUTES) horas (HOURS), días (DAYS),
semanas (WEEKS), o meses (MONTHS). Primero se escribe la fecha de comienzo y
después la fecha de fin (entre paréntesis y separados por una coma). La coma le indica al
programa que debe contar el tiempo transcurrido entre las dos variables empleadas.
8. Queda así creada la sintaxis de la operación a realizar: cálculo de la edad a partir de la
fecha de nacimiento
9. Finalmente GUARDAR, Aceptar
Con igual procedimiento se puede calcular: tiempo de estancia, antigüedad, duración de un
procedimiento, es decir, todas las operaciones donde se involucren dos fechas y se desee
conocer la diferencia en tiempo, dependiendo de cada caso se emplea Systemdate o una
variable con la fecha requerida para el cálculo.
10. Nótese que la variable, vista en CHECK, está precedida de un *, lo que indica que sobre
ella se está realizando una operación.
CÁLCULO DEL ÍNDICE DE MASA CORPORAL
Para realizar el cálculo de este indicador se deben inicialmente tener las variables
necesarias: Talla en metros, Peso en kilogramos y la variable IMC que debe construirse
como numérica de dos enteros, punto, dos decimales. La fórmula de este indicador es:
IMC=peso (kg) / Talla2(mt)

23. Pasos:
1. Clic en CHECK
2. Indique el campo donde se ejecutará el código
CHECK, seleccionando, para este ejemplo la variable
Talla. Se debe seleccionar el campo más cercano a
donde ocurrirá la acción. (Deje la opción "después"
marcada)
3. Clic en Variable, clic en Asignar
4. Completa los requerimientos del cuadro de dialogo:
En la casilla Assign Variable: escoja IMC.
5. En el campo Expression escriba la fórmula para el
cálculo del índice de masa corporal: Peso/(talla*talla)
(recuerde escoger la variables que componen la
fòrmulade la casilla desplegable Available Variables)
6. Clic en Aceptar.
7. Revisar que la sintaxis esté correcta.
8. Finalmente GUARDAR, Aceptar
23

24. CÁLCULO DE LOS DÍAS DE ESTANCIA HOSPITALARIA
Para realizar este cálculo se requiere tener la información de la fecha de ingreso y la de
egreso hospitalario, para que la diferencia sean los días de estancia, se procede de la
siguiente forma:
PASOS:
1. Añada las siguientes variables al cuestionario:
 Fecha de Ingreso y Fecha de Egreso, Establezca estas variables como tipo fecha.
 Cree la variable Dias Estancia- Tipo numérico.
2. Clic en Check
3. Indique el campo donde se ejecutará el código CHECK, seleccionando, para este ejemplo
la Variable: fechaegreso. (Deje la opción "después" marcada)
4. Clic en Asignar
5. Llenar la caja de dialogo: Assign Variable y Expression. Como se muestra en el dibujo.
6. La coma le indica al programa que debe contar el tiempo transcurrido entre las dos
variables empleadas.
7. Aceptar
8. Finalmente GUARDAR, Aceptar.
24

25. CÁLCULO DE LA PRESIÓN ARTERIAL MEDIA
Para este cálculo se emplea la fórmula:
((Presión sistólica – Presión diastólica) / 3) + Presión diastólica
PASOS:
1. Añada al cuestionario en el grupo de variables Examen Fìsico, las siguientes variables,
todas de tipo numérico, tres enteros y con dos decimales:
 Presiòn Arterial Media –Variable- PAM
 Presion Arterial Sistòlica – Variable PAS
 Presiòn Arterial Diastòlica – Variable PAD
2. Clic en CHECK
3. Indique el campo donde se ejecutará el código CHECK, seleccionando, para este ejemplo
la variable PAD (Presiòn Arterial Diastòlica). Se debe seleccionar el campo más cercano a
donde ocurrirá la acción. (Deje la opción "después" marcada)
4. Clic en Asignar.
5. Llenar la caja de dialogo como se muestra en el dibujo.
6. Verificar la sintaxis
7. Finalmente GUARDAR, Aceptar
25

26. CÁLCULO DEL PERÍODO DE INCUBACIÓN
Cuando, por ejemplo, se estudia una intoxicación alimenticia. Se deben tener las variables,
en fecha y hora, del momento en el que se consume el alimento y el inicio de los síntomas,
la diferencia entre ellas será igual al período de incubación. Las variables Ingesta,
IniSintomas e Incubación. Los pasos son:
 Clic en CHECK
 Indique el campo donde se ejecutará el código
CHECK, seleccionando, para este ejemplo la variable IniSintomas. Se debe seleccionar el
campo más cercano a donde ocurrirá la acción.
(Deje la opción "después" marcada)
 Clic en Variables/Clic en Asignar.
26

27.  Llenar la caja de dialogo como se muestra en el dibujo.
 Verificar la sintaxis
 Finalmente GUARDAR, Aceptar
CÁLCULO DE LA FECHA DE PARTO
Un método estándar para calcular la fecha probable de parto es añadir 280 días a la
fecha de la última menstruación. Las variables a disponer son: Fecha dela última
menstruación: FUM y fecha probable de parto: FPP y de solo lectura. Como se quiere
trabajar con la variable fecha y adicionarle un número, en este caso de días, se debe
emplear la función NUMTODATE: Transforma tres valores numéricos en una fecha,
para poder trasformar la fecha en una variable que acepte la suma de días. En el cuadro
de dialogo la expresión debe ser:
numtodate(YEAR(FUM),MONTH(FUM), DAY(FUM)+280)
Se procede de la siguiente forma:
PASOS:
1. Dar clic en el botón Check del programa Crear
Vistas.
2. Seleccionar de la lista desplegable el campo más cercano a donde ocurrirá la acción,
en este caso FUM (Fecha de última mestruaciòn)
Clic en After (después) para que la fecha probable de parto se calcule después que se
introduzca la fecha de la última menstruación.
27

28. 3. Clic en la pestaña Variables, clic en botón
Assign (asignar).
4. Llenar el cuadro de dialogo:
 En la caja Assign Variable, seleccionar Fparto, ya que esta es la variable que recibirá el
28
cálculo.
 En el cuadro blanco = Expression, digite numtodate(YEAR(FUM),MONTH(FUM),
DAY(FUM)+280).
NOTA: La función NUMTODATE es una función numérica que transforma tres
valores numéricos en una fecha, modificando el día, el mes y/o el año según sea el caso.
5. Verificar la sintaxis
6. Finalmente GUARDAR, Aceptar

29. CONCLUSIÓN
Médicos, enfermeras, epidemiólogos y otros trabajadores de la salud pública carecen de
experiencia en tecnología Epi Info ™ , este proyecto está dedicado a explicar la innovación
y el liderazgo que se requiere para mejorar la salud pública a través de la informática
permitiendo a los usuarios creen cuestionarios y formularios de entrada de datos en Epi
Info ™. Ya que el programa funciona de la siguiente manera a medida que se ejecuta cada
comando, se guarda en el editor de programas en los que se puede personalizar y se guarda,
compartir y utilizarse en el futuro como los datos se revisan.
De este modo en el presente trabajo investigativo se dio a conocer las facilidades, lo que
proporciona y todo lo que puede realizar en Epi Info, los profesionales de Salud en
29
Enfermería.

30. BIBLIOGRAFÍA
 http://tecnologiaeinformaticacji.files.wordpress.com/2014/01/guia-4-funciones-y-operadores-
30
en-epi-info.pdf
 http://tecnologiaeinformaticacji.wordpress.com/epi- info/
 http://tecnologiaeinformaticacji.files.wordpress.com/2014/01/guc3aca-de-clase-3-
editar-cuestionario-codigo-check.pdf
 http://tecnologiaeinformaticacji.files.wordpress.com/2014/01/guia-6-bd-relacionales-
analisis-basico.pdf
 http://geamx.com/wp-content/uploads/2014/05/Guia_Epiinfo.pdf
 ftp://ftp.cdc.gov/pub/software/epi_info/7/Epi_Info_7_User_Guide-V1.0_cleared.pdf

31. ANEXOS
CREACIÓN DE VISTAS O CUESTIONARIOS
31

32. CREACIÓN DE UNA BASE DE DATOS
32