El servicio social que es requisito obligatorio para graduarse en las universidades en México puede contribuir a la documentación en español de las guías de LibreOffice.

1. Required
Magic
advanced technology
Apoyo a la documentación en español
de LibreOffice
como programa de servicio social
en las universidades mexicanas

2. Agenda
●
¿Qué es el servicio social?
– ¿En línea?… ¿y con qué se come eso?
●
¿Cómo vamos en el equipo de documentación en español?
– Guía de inicio rápido y guías de cada módulo
●
La propuesta en la universidad
– Son muchos los llamados…
●
El sí sostenido
– Programa de servicio social en la UACM, 3 semestres
●
Lo alcanzado hasta ahora
– Jazmín
●
El futuro…
– La pandemia de 2020 y la educación a distancia en México

3. El servicio social en México
●
Requisito obligatorio para graduarse en las universidades
●
Mínimo, 480 horas (aproximadamente, 6 meses, 5 días/semana)
●
Servicio social y prácticas profesionales
●
Aprender resolviendo problemas reales
●
Gana-gana para la universidad, el estudiante y quien lo propone:
– Proyecto comunitario o social en línea con los valores de la universidad

4. El equipo de documentación
●
Muchos cambios, pocas manos
●
Las guías, el wiki, la ayuda en línea…
●
El trabajo comprometido no arraiga en todos…

5. La propuesta a la universidad
●
¿¿¿En línea???? … (suspicacia mexicana)
●
¿¿¿TDF está en Alemania???… (suspicacia mexicana)
●
¿LibreOffice? Ya tengo Microsoft Office, gracias
●
Gana-gana para todos, pero sobre todo para el estudiante:
– Proyecto global, comunitario, colaborativo, en línea
●
3 líneas de trabajo en la documentación
– Traducción, revisión de textos o actualización de imágenes

6. El desarrollo semanal del servicio social
●
Confianza, ante todo, en la honorabilidad del estudiante
●
Conocimiento de la interfaz y de la metodología de trabajo
●
Inmersión gradual:
– Primero, el entrenamiento fue asistido
– Después, el trabajo es bajo su responsabilidad
●
Charlas para resolver dudas, evangelizar y contrastar

7. Resultados alcanzados
●
Para gloria de LibreOffice:
– 10 capítulos traducidos (algunos de dificultad considerable)
– 5 capítulos revisados
●
Para nuestra estudiante estrella: sí, ¡fue una chica!
– Abrir brecha, ser la primera
– Conocimiento más amplio de la ofimática
– Confianza en sí misma al ganar habilidades técnicas: traducción y
escritura de documentación técnica

8. El futuro ya está aquí
●
La pandemia nos obligó a conectarnos
●
Cada vez hay más usuarios de LibreOffice
●
Para agradecer a quienes nos regalan LibO, ¡podemos contribuir!
¡Estás invitado a contribuir!

9. ¡Gracias, UACM!
¡Gracias, Jazmín!

10. Únete al equipo de
Documentación
¡Ayúdanos a hacerla
insuperable!

11. All text and image content in this document is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 License (unless
otherwise specified). “LibreOffice” and “The Document Foundation” are registered trademarks. Their respective logos and icons
are subject to international copyright laws. The use of these thereof is subject to trademark policy.
Eso es todo, amigos
Gracias.