Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica ARGENTINA, viene Expográfika del 7 al 9 de junio, en La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires BRASIL, Two Sides y Mauricio de Sousa historietista presentan proyecto ¡12 meses con historias que contarán sobre la sostenibilidad del papel y de la comunicación impresa! PRINT18, 30 setiembre al 2 de octubre, McCormick Place, Chicago, Illinois Haga Crecer su negocio. Tecnología Emergente. Estrategias de Negocios CHILE, Antalis nombra a Freddy Keute como Country Business Manager.

1. II - 2 0 1 8
BOLETÍN

2. ARGENTINA
Ya viene Expográfika 2018
Buenos Aires se prepara para recibir
próximamente a la comunidad gráfica en
Expográfika 2018, el mercado de negocios
más importante de la industria gráfica en
Argentina, un espacio consolidado para
potenciar el crecimiento y la innovación
permanente en las empresas del sector.
Del 7 al 9 de junio, en La Rural , Predio Ferial
de Buenos Aires, sus asistentes podrán
actualizarse sobre las últimas tendencias y
entrar en contacto con las marcas líderes
nacionales e internacionales que presentan
durante el evento los más destacado en
equipos, productos y soluciones, así como
la exhibición de innovadoras aplicaciones,
demostraciones en vivo y maquinaria en
operación.
Expográfika es una feria tradicional del
mercado gráfico argentino, que cuenta con
30 años de historia. Hoy es incluso referencia
central y plataforma de impulso para muchas
pymes y empresarios gráficos nacionales que
se integran al negocio.
Desde la edición 2017, a su ya sólida
trayectoria, le ha sumado una expansión
cuantitativa y cualitativa, llegando a 20.000
m2 de superficie expositiva, a más de 200
expositores y más 20.000 visitantes en un
éxito resonante.
2
COLATINGRAFII-2018

3. Si sos gráfico,
¡tenés que estar!

4. BRASIL
¡12 meses con historias que contarán sobre la sostenibilidad
del papel y de la comunicación impresa!
A principios de abril, tres revistas del historietista brasileño Mauricio de Sousa (Cebolinha, Cascão
y Almanaque de Mônica, todas difundidas por Grupo Panini) publicaron la primera de 12 historias
(una por mes) que tiene como objetivo aclarar la desinformación existente sobre el papel y la
comunicación impresa.
El proyecto es una asociación entre Two Sides y Mauricio de Sousa (Mauricio de Sousa Produções),
quien a lo largo de su carrera ha creado más de 250 personajes y numerosas series infantiles, entre
las que destaca Turma da Mônica, una popular serie de cómics brasileños.
Two Sides es una organización global, sin fines de lucro, creada en 2008 que promueve la
producción y el uso responsable de la impresión y del papel, así como aclarar equívocos comunes
sobre los impactos
ambientales de la
utilización de este recurso.
Los temas de las historias
serán siempre ligados
al consumo consciente,
descarte correcto,
reciclaje, origen del
papel, importancia de los
bosques, uso de aparatos
electrónicos, embalajes
y toallas de papel y
certificaciones.
Su lenguaje es lúdico, pero
informativo para todos.
4
COLATINGRAFII-2018

5. PRINTevent.com
#PRINT18
Haga Crecer su Negocio
en PRINT
®
Tecnología Emergente.
Estrategias de Negocios.
Las conexiones para hacer
crecer su negocio.
Obtenga las estrategias para hacer
crecer su negocio. Aprenda más en
PRINTevent.com
PRINT es el evento sobre impresión y comunicaciones gráficas más
concurrido en Norte América. PRINT® 18 ofrecerá capacitación sobre
tendencias futuras, estrategias de crecimiento inteligentes y temas
empresariales para fortalecer su éxito.
PRINT está llevando toda la industria por el camino del éxito.
Usted necesita estar ahí.
30 de Septiembre – 2 de Octubre, 2018
McCormick Place | Chicago, Illinois EE.UU.
PRINT®
pertenece a y es producida por la
Asociación para Tecnologías de Impresión

6. CHILE
Antalis Chile tiene nuevo Country Business Manager
“Seguiremos fortaleciendo nuestro
compromiso con los clientes”, afirma Freddy
Keutel, quien es el nuevo Country Business
Manager de Antalis, Chile. Él se desempeñó
como Gerente Comercial de la compañía.
Antalis Chile es parte del grupo más
destacado de la industria de soluciones
gráficas a nivel mundial: Antalis Group. En
el país sudamericano está presente desde
hace casi dos décadas, momento en el
que comenzó el traspaso a manos de la
transnacional francesa.
El nombramiento de Keutel forma parte del
nuevo plan estratégico de Antalis de unificar
las distintas operaciones en la región de
Latinoamérica donde están presentes a partir
del 2018.
Su nuevo cargo se centrará en seguir
potenciado a la compañía en sus distintas
áreas de negocios, manteniendo el
compromiso con los clientes de ser su
aliado estratégico y seguir potenciando
su presencia en el mercado, entregando
una propuesta de valor diferenciadora en
innovación y tecnología.
Para el ejecutivo es un gran desafío, ya que
este cambio es parte de plan regional que les
permitirá como Antalis Chile estar a la cabeza
de una iniciativa que los llevará a alcanzar
una mayor interacción, logrando expandir
una mirada regional a todos los países que
forman parte de la región como Chile, Brasil,
Perú, Bolivia, México y Colombia.
Cabe destacar que esta gerencia estaba
liderada por Álvaro Ide, que hoy asume un
cargo regional como Director General de
Antalis Latinoamérica.
Mundialmente Antalis tiene presencia en
45 países, donde se ha establecido como
una de las compañías más importantes de la
industria gráfica, ofreciendo una completa
gama de productos, tecnologías y soluciones
que permiten a sus clientes enfrentar los más
diversos retos.
6
COLATINGRAFII-2018

7. Chile se prepara para Print Stgo 2018
La nueva versión de Print Stgo, una expo de
impresión y comunicación gráfica, organizada
por la Asociación Gremial de Industriales
Gráficos de Chile (ASIMPRES) y la revista
Contraseña, se realizará los días 9, 10 y 11 de
octubre 2018 en la capital chilena Santiago.
Print Santiago proyecta internacionalizarse
y convocar a empresarios y profesionales
gráficos de países cercanos como Perú,
Bolivia y Argentina.
Esta iniciativa se ha logrado consolidar como
el único espacio en Chile capaz de reunir a
toda una industria, en una época en donde
se requiere de una comunicación gráfica
diferenciadora.
Teniendo como ejes relevantes la
sustentabilidad, la innovación y la
automatización de procesos, en esta edición
se espera un crecimiento de un 40% de la
superficie ferial y una actualizada oferta de
conferencias.
La feria, que se realizará en el Centro de
Convenciones Espacio Riesco en Santiago,
espera superar las cifras de versiones
anteriores, que en su totalidad han sumado
más de 12.000 visitantes y
300 expositores, generando
negocios por más de USD$
30 millones, distribuidos en
6.000 mt2.
A la fecha, los participantes confirmados
son: Abingraf, Antalis, Arclad, Cadegroup,
Canon, CERTFOR PEFC, Dimacofi, Dipisa,
Ejeo, Epson, Ferrostaal, GMP Chile,
GrafiSoft, Imagex, Microgeo, Papelera
Dimar, Screengraf, Siegwerk, Sima Digital,
Suministros Gráficos, Walbaum y Walter
Lund.
Cabe destacar que en febrero de este año
Print Stgo 2018 fue declarada oficialmente
como Feria Internacional por el Ministerio de
Hacienda de Chile. Este decreto permite la
franquicia tributaria de internación temporal
de bienes específicamente para este
acontecimiento, es decir, la exención de
todo impuesto de internación e IVA por 180
días. Esta importante noticia fortalecerá la
participación de empresas internacionales
y la presencia de tecnologías de última
generación que permitan potenciar el papel
de la innovación en la feria.
7
COLATINGRAFII-2018

8. Alborum, S.L.: un aliado informativo de la industria de impresión
El periodista español Fernando Sanz nos
comparte la labor de Alborum, S.L., la cual
es una empresa cuya actividad principal
es la edición de revistas técnicas por
cuenta propia o en nombre de terceros, así
como eventos de formación, tales como
conferencias, seminarios técnicos, etc.
“La Prensa” es una revista dedicada a
la industria de impresión, donde ocupa
una posición de liderazgo. Publica cuatro
ediciones en diferentes idiomas: español
para España y América Latina, así como en
portugués para Brasil y Portugal.
Las ediciones son en papel y digital,
pudiendo ser encontradas en la página
web www.alborum.com donde todas son
publicadas desde los últimos 10 años.
En este sitio disponible en varios idiomas
(español, portugués e inglés) se muestran las
noticias y eventos de interés para la industria
gráfica, especialmente para América y la
Península Ibérica.
Por su capacidad de convocatoria y
seguimiento, además de por su vocación
internacional, la revista es un socio de medios
de eventos orientados al sector de artes
gráficas, tanto en América como en Europa.
Pertenece a Eurographic Press, que es
la asociación de las 13 revistas europeas
dedicadas al sector gráfico más influyentes
en cada país, una por país de la Unión
Europea Occidental.
Brinda un seguimiento puntual y específico
de las actividades de Conlatingraf.
8
COLATINGRAFII-2018

9. VENEZUELA
La producción del sector gráfico sigue en descenso
La Asociación de Industriales de Artes
Gráficas de Venezuela (AIAG) envió a los
medios de comunicación social de Venezuela
una nota de prensa en la que describe la
grave situación que atraviesa la industria en
estos momentos.
En ella, informa que los porcentajes de
la última encuesta de coyuntura, son
alarmantes para el gremio de las artes
gráficas: disminución del volumen de
producción, los elevados costos para la
reposición de inventarios y el quebranto en
las importaciones, son las causas principales
que están afectando a la industria.
Desde el año 2016 hasta la fecha, continúa
la paralización transitoria de líneas de
producción, así como el cierre temporal de
algunas empresas o cambios en su jornada
de trabajo, originando un aumento en
forma dramática de la crisis que atraviesa la
industria.
“La renuncia del personal por migración, es
un fenómeno que también está afectando
a las empresas. Sin cambio en las políticas
económicas, no vamos a mejorar”, destaca el
comunicado.
En el comunicado AIAG a su vez destaca
que no hay productos en los anaqueles
ni producción gráfica, que experimentan
los niveles de producción más bajos de la
historia, que los salarios se desvanecen y
que no hay importación debido a la falta de
divisas.
PARAGUAY
Asociación de Industriales Gráficos de Paraguay con nuevos directivos
La Comisión Directiva de la Asociación de
Industriales Gráficos del Paraguay (AIGP),
periodo 2018 – 2020, electa en Asamblea
General Ordinaria, presenta a sus nuevos
directivos:
Eusebio Cristino Arguello Olmedo
(Presidente), Lic. Luis Carlos Giagni
Rojas (Vicepresidente), Alberto Speranza
Liuzzi (Secretario), Herminio Aquino (Pro
Secretario), Alcides Enrique Acosta Fleitas
(Tesorero), Armando Alberto Van Strate
Costa (Protesorero) y los vocales Gustavo
Adolfo Morales Velilla, Pierpaolo Barchini
Giralt, Fabián Domínguez, Benjamín Torres
Herrera, Albertano Molina Ramírez, Silvio
Gabaglio, Fernando Cárdenas y María
Virginia Mallada. Además, Síndico Titular
Juan Guillermo Cantero y Síndico Suplente
Bernardita González.
Por su parte, Gustavo Adolfo Morales Velilla
fue nombrado representante de la AIGP
ante CONLATINGRAF, para poder seguir
fortaleciendo los lazos de unión gremial entre
todos.
9
COLATINGRAFII-2018

11. LATINOAMÉRICA
¡CONLATINGRAF estrena nuevo sitio web!
Luego de un amplio análisis en pro de la
mejora continua, CONLATINGRAF lanza
su nuevo sitio web, el cual tiene como uno
de sus objetivos incluir más noticias de las
asociaciones de la región.
Ahora, su contenido estará disponible
además del idioma español, en inglés,
portugués y francés.
Asimismo, a partir del próximo mes de julio,
los impresores miembros podrán ofrecer
sus servicios y colocar clasificados para
vender o canjear equipos, suministros y hasta
excedentes de inventarios.
En general, el nuevo sitio web de
CONLATINGRAF ofrece más noticias,
calendario de actividades, seminarios en
cada país, webinars en línea, galerías de
fotos, así como una integración con las
principales redes sociales.
https://www.conlatingraf.net
GUÍA DE PRODUCCIÓN SOSTENIBLE 5
Países y Asociaciones Afiliadas
Associação Brasileira da Indústria Gráfica - ABIGRAF.
Asociación Colombiana de la Industria de la Comunicación Gráfica - ANDIGRAF.
Asociación de la Industria Gráfica Costarricense - ASOINGRAF.
Asociación Gremial de Industriales Gráficos de Chile - ASIMPRES.
La Federación de Industriales Gráficos del Ecuador - FIGE.
Asociación Gráfica de El Salvador - ACOACEIG.
Cámara Nacional de la Industria de Artes Gráficas de México - CANAGRAF.
Cámara de Industria de las Artes Gráficas de Nicaragua - CIAGRAN.
Asociación Dominicana de Industrias Gráficas y Afines - ADIGA.
Asociación de Industriales Gráficos del Paraguay - AIGP.
Asociación Peruana de Medios de Impresión - AGUDI.
Asociación de Industriales Gráficos del Uruguay - AIGU.
Asociación de Industriales de las Artes Gráficas de Venezuela - AIAG.
Asociación de la Industria Gráfica en Panamá - ADIGRAP.
11
COLATINGRAFII-2018

12. EFITM
le ofrece las mayores líneas de productos dentro de la gama más amplia
de aplicaciones para contribuir al éxito de su empresa. Desde inyección de
tinta con tecnología LED de super gran formato, hasta potentes servidores de
impresión Fiery®
. Desde el coste por etiqueta más bajo, hasta impresión textil
con rotulación flexible, logrando un rendimiento óptimo con las suites de
productividad EFI para su negocio. Visite efi.com
©2016 Electronics For Imaging, Inc. Todos los derechos reservados.
QUEREMOS AVIVAR
SU INSPIRACIÓN
Textil industrial
Cerámica
Híbrida de formato
super ancho
Rotulación
flexible
Rollo a rollo
de formato ancho
Impresión de
termoformado
Servidores
Fiery
Gran formato Suites de productividad
Etiquetado y
bobina estrecha

13. Create impact.
Welcome to the world of thicker substrates. With the new KODAK NEXPRESS Substrate
Expansion Kit, you’ll be able to print on paperboard substrates of up to 530 gsm and
up to 14 mil. synthetic media, with uncompromised quality. Open the door to high-impact
collateral, direct mail, retail signage, and cost-effective short run packaging applications,
including labels, tags and small folding cartons.
KODAK.COM/GO/NEXPRESS
Adiós al procesamiento.
Bienvenida la sustentabilidad.
KODAK SONORA
PLACAS LIBRES DE PROCESAMIENTO
Las placas KODAK SONORA libres de procesamiento cambiarán su forma
de pensar sobre las placas. A usted le encantará el ahorro, a sus operadores
les encantará la simplicidad y las capacidades de rendimiento, y sus clientes
adorarán la calidad de impresión y la sustentabilidad. Y el planeta se
lo agradecerá.
Conozca más en Kodak.com/Go/Sonora
Contáctenos a través de:
comercial@kodak.com

14. COLATINGRAFII-2018

15. de la estantería al carrito. YUPO2834
lleva más marcas de la estantería al carrito.
EL SUSTRATO SINTÉTICO DE PRIMERA CALIDAD PARA IMPRESIÓN • EMBALAJE • ETIQUETADO • DISEÑO
YUPO®
IML se vende solo a través de determinados canales. YUPO y el logotipo de YUPO son marcas registradas de Yupo Corporation.
• ¿Está pasando por alto dónde se toman las decisiones?
• ¿Su marca realmente se destaca en la estantería?
• ¿La competencia se ve mejor?
• ¿Se está perdiendo las compras impulsivas?
Deje que nuestros expertos en embalaje le muestren qué pueden
hacer los sustratos sintéticos YUPO®
por sus marcas. spanish.yupousa.com #DoitonYUPO
LA
ESTANTERÍA:LA PARTE MÁS IMPORTANTE
DE LA PUBLICIDAD
lleva más marcas de la estantería
EL SUSTRATO SINTÉTICO DE PRIMERA CALIDAD PARA IMPRESIÓN • EMBALAJE • ETIQU
YUPO®
IML se vende solo a través de determinados canales. YUPO y el logotipo de YUPO son marcas registradas d
• ¿Está pasando por alto dónde se toman las decisiones?
• ¿Su marca realmente se destaca en la estantería?
• ¿La competencia se ve mejor?
• ¿Se está perdiendo las compras impulsivas?
Deje que nuestros expertos en embalaje le muestren qué pueden
hacer los sustratos sintéticos YUPO®
por sus marcas. spanish.yupo
LA
ESTANTERÍA:LA PARTE MÁS IMPORTANTE
DE LA PUBLICIDAD

16. PAÍS SEDE 2018
COSTA RICA
San Francisco de Flores. Heredia
comunicaciones@conlatingraf.net
www.conlatingraf.net
facebook: Conlatingraf Latinoamérica