SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 1
Memoria de traducción <br />archivos<br />Esta sección le permite seleccionar una memoria de traducción o crear una nueva, memorias de traducción de servicios y definir los atributos o reglas.  Cuando se crea una nueva memoria de traducción, wordfast le preguntará  por los códigos de lenguaje compatibles para los idiomas de destino y fuente.  Estos códigos consisten de 5 caracteres (2 caracteres para el idioma, un guion, y dos caracteres para la variante local, o 01 si la variante local no existe) Véase el importante comentario 3 seguido por TMX con otras herramientas de traducción, como trados. <br />Si usas Cancel despues debes usar el botón Select TM, Wordfast te preguntará si deseas anular la selección actual. Si respondes SI, la memoria de traducción será seleccionada. Es posible empezar una sesión de traducción sin usar la memoria de traducción, pero Wordfast le recordará que ninguna memoria de traducción esta seleccionada. <br />

Más contenido relacionado

Destacado

Tecnología 2015
Tecnología 2015Tecnología 2015
Tecnología 2015pedretehd
 
La manipulación que genera la publicidad en los jóvenes
La manipulación que genera la publicidad en los jóvenesLa manipulación que genera la publicidad en los jóvenes
La manipulación que genera la publicidad en los jóvenespilu937
 
Sugerencias para usar glogster
Sugerencias para usar glogsterSugerencias para usar glogster
Sugerencias para usar glogsterGlendaCanel
 
02 encuentro interno semillero sagesse, dgjg
02 encuentro interno semillero sagesse, dgjg02 encuentro interno semillero sagesse, dgjg
02 encuentro interno semillero sagesse, dgjgSemillero Sagesse
 
Tarea derecho economico
Tarea derecho economicoTarea derecho economico
Tarea derecho economicoMicarpeta
 
Informe tecnico unidad 3
Informe tecnico unidad 3Informe tecnico unidad 3
Informe tecnico unidad 3Irving Che
 
Carta stiven camelo y daniel campos
Carta stiven camelo y daniel camposCarta stiven camelo y daniel campos
Carta stiven camelo y daniel camposmemo9612
 
Tarefa4 mariadel carmendominguezmoreira.ppt (4)
Tarefa4 mariadel carmendominguezmoreira.ppt (4)Tarefa4 mariadel carmendominguezmoreira.ppt (4)
Tarefa4 mariadel carmendominguezmoreira.ppt (4)Carmen Dominguez
 
Instructivo gráfico dos ejes
Instructivo gráfico dos ejesInstructivo gráfico dos ejes
Instructivo gráfico dos ejesSemillero Sagesse
 
Pasos para-ingresar-al-blog-1217035113845316-9
Pasos para-ingresar-al-blog-1217035113845316-9Pasos para-ingresar-al-blog-1217035113845316-9
Pasos para-ingresar-al-blog-1217035113845316-9NURIZZ Julio
 
Sopa de letras mantenimiento
Sopa de letras mantenimientoSopa de letras mantenimiento
Sopa de letras mantenimientocobawendy
 

Destacado (20)

Como laminar
Como laminarComo laminar
Como laminar
 
Tecnología 2015
Tecnología 2015Tecnología 2015
Tecnología 2015
 
La manipulación que genera la publicidad en los jóvenes
La manipulación que genera la publicidad en los jóvenesLa manipulación que genera la publicidad en los jóvenes
La manipulación que genera la publicidad en los jóvenes
 
Sugerencias para usar glogster
Sugerencias para usar glogsterSugerencias para usar glogster
Sugerencias para usar glogster
 
Tema 5 existencias
Tema 5 existenciasTema 5 existencias
Tema 5 existencias
 
02 encuentro interno semillero sagesse, dgjg
02 encuentro interno semillero sagesse, dgjg02 encuentro interno semillero sagesse, dgjg
02 encuentro interno semillero sagesse, dgjg
 
Tarea derecho economico
Tarea derecho economicoTarea derecho economico
Tarea derecho economico
 
Informe tecnico unidad 3
Informe tecnico unidad 3Informe tecnico unidad 3
Informe tecnico unidad 3
 
Estudios literarios
Estudios literariosEstudios literarios
Estudios literarios
 
Nacimiento De Panda
Nacimiento De PandaNacimiento De Panda
Nacimiento De Panda
 
Glosario Web 2.0
Glosario Web 2.0Glosario Web 2.0
Glosario Web 2.0
 
IMANES
IMANESIMANES
IMANES
 
Carta stiven camelo y daniel campos
Carta stiven camelo y daniel camposCarta stiven camelo y daniel campos
Carta stiven camelo y daniel campos
 
Tarefa4 mariadel carmendominguezmoreira.ppt (4)
Tarefa4 mariadel carmendominguezmoreira.ppt (4)Tarefa4 mariadel carmendominguezmoreira.ppt (4)
Tarefa4 mariadel carmendominguezmoreira.ppt (4)
 
Instructivo gráfico dos ejes
Instructivo gráfico dos ejesInstructivo gráfico dos ejes
Instructivo gráfico dos ejes
 
Clases para secap
Clases para secapClases para secap
Clases para secap
 
Revolución industrial
Revolución industrialRevolución industrial
Revolución industrial
 
California
CaliforniaCalifornia
California
 
Pasos para-ingresar-al-blog-1217035113845316-9
Pasos para-ingresar-al-blog-1217035113845316-9Pasos para-ingresar-al-blog-1217035113845316-9
Pasos para-ingresar-al-blog-1217035113845316-9
 
Sopa de letras mantenimiento
Sopa de letras mantenimientoSopa de letras mantenimiento
Sopa de letras mantenimiento
 

Similar a Memorias de traducción en Wordfast

Memoria de traducción lsadkjashdjaklsd
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdMemoria de traducción lsadkjashdjaklsd
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdXander Muñoz
 
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222Xander Muñoz
 
Memoria de traducción
Memoria de traducción Memoria de traducción
Memoria de traducción Xander Muñoz
 
Prueba de laboratorio taller de software cat.doc
Prueba de laboratorio taller de software cat.docPrueba de laboratorio taller de software cat.doc
Prueba de laboratorio taller de software cat.docXander Muñoz
 
prueba de laboratorio
prueba de laboratorio prueba de laboratorio
prueba de laboratorio Xander Muñoz
 
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222Xander Muñoz
 
Prueba de laboratorio taller de software cat.doc
Prueba de laboratorio taller de software cat.docPrueba de laboratorio taller de software cat.doc
Prueba de laboratorio taller de software cat.docXander Muñoz
 
Memoria de traducción(sin barrido) original
Memoria de traducción(sin barrido) originalMemoria de traducción(sin barrido) original
Memoria de traducción(sin barrido) originalCinthia Rivas
 
Memoria de traducción 1/1
Memoria de traducción 1/1Memoria de traducción 1/1
Memoria de traducción 1/1dororito
 
Memorias De Traducción
Memorias De TraducciónMemorias De Traducción
Memorias De Traduccióncelizari
 
Practico 1 taller de software cat
Practico 1 taller de software catPractico 1 taller de software cat
Practico 1 taller de software catsaul
 
Informe inst.linux
Informe inst.linuxInforme inst.linux
Informe inst.linuxWilliaMora
 

Similar a Memorias de traducción en Wordfast (17)

Certamn
CertamnCertamn
Certamn
 
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsd
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdMemoria de traducción lsadkjashdjaklsd
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsd
 
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222
 
Memoria de traducción
Memoria de traducción Memoria de traducción
Memoria de traducción
 
Prueba de laboratorio taller de software cat.doc
Prueba de laboratorio taller de software cat.docPrueba de laboratorio taller de software cat.doc
Prueba de laboratorio taller de software cat.doc
 
prueba de laboratorio
prueba de laboratorio prueba de laboratorio
prueba de laboratorio
 
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222
Memoria de traducción lsadkjashdjaklsdwww2222
 
Prueba de laboratorio taller de software cat.doc
Prueba de laboratorio taller de software cat.docPrueba de laboratorio taller de software cat.doc
Prueba de laboratorio taller de software cat.doc
 
Memoria de traducción(sin barrido) original
Memoria de traducción(sin barrido) originalMemoria de traducción(sin barrido) original
Memoria de traducción(sin barrido) original
 
Memoria de traducción 1/1
Memoria de traducción 1/1Memoria de traducción 1/1
Memoria de traducción 1/1
 
Parte 1
Parte 1Parte 1
Parte 1
 
Memorias De Traducción
Memorias De TraducciónMemorias De Traducción
Memorias De Traducción
 
1
11
1
 
software cat
software catsoftware cat
software cat
 
Practico 1 taller de software cat
Practico 1 taller de software catPractico 1 taller de software cat
Practico 1 taller de software cat
 
Informe inst.linux
Informe inst.linuxInforme inst.linux
Informe inst.linux
 
Parte 2
Parte 2Parte 2
Parte 2
 

Memorias de traducción en Wordfast

  • 1. Memoria de traducción <br />archivos<br />Esta sección le permite seleccionar una memoria de traducción o crear una nueva, memorias de traducción de servicios y definir los atributos o reglas. Cuando se crea una nueva memoria de traducción, wordfast le preguntará por los códigos de lenguaje compatibles para los idiomas de destino y fuente. Estos códigos consisten de 5 caracteres (2 caracteres para el idioma, un guion, y dos caracteres para la variante local, o 01 si la variante local no existe) Véase el importante comentario 3 seguido por TMX con otras herramientas de traducción, como trados. <br />Si usas Cancel despues debes usar el botón Select TM, Wordfast te preguntará si deseas anular la selección actual. Si respondes SI, la memoria de traducción será seleccionada. Es posible empezar una sesión de traducción sin usar la memoria de traducción, pero Wordfast le recordará que ninguna memoria de traducción esta seleccionada. <br />