3. Autora: Lynn Joseph
◦ Lynn Joseph nació en el año 1963 en la isla de Trinidad. Desde que tenía seis años, mientras caminaba
junto al río que bordeaba su casa en Petit Valley, Trinidad, creaba cuentos en su mente; los cuales muchas
veces se narraba a sí misma en voz alta. Comenzó a escribir poemas cuando contaba con apenas ocho
años; escribía constantemente poesía, cuentos y participaba en concursos literarios auspiciados por la
escuela. En 1986, al graduarse de la universidad, se muda a la ciudad de Nueva York e inmediatamente
fue contratada por la casa publicadora Harper & Row, actualmente conocida como Harper Collins. Decidió
cursar estudios en la escuela de derecho de la Universidad de Fordham porque sentía que aún no había
concluido su educación formal. Publicó su primer libro, Coconut Kind of Day: Island Poems by Lynn y pasó
a escribir los cuentos A Wave in Her Pocket y The Mermaids Twin Sister. Escribió varios libros ilustrados y
la novela para jóvenes The Color of my Words que ha sido galardonada con diversos premios y traducida
al español por Alberto Jiménez Rioja bajo el título El color de mis palabras.
4. Vocabulario
◦ estupefacción - sorpresa o asombro tan grandes que
dejan al que lo padece atónito e incapaz de reaccionar
◦ crepúsculo - claridad que hay al amanecer y al
anochecer
◦ ceñir- rodear o cerrar una cosa con otra.
◦ asentimiento- asenso, afirmación:
◦ golosinas- dulce o manjar que se come por placer
◦ frenética- furioso, rabioso
◦ iracunda - propenso a la ira, colérico
◦ estrépito - ruido enorme, estruendo
◦ titilar- agitarse con ligero temblor alguna parte del
cuerpo
◦ absorta- admirado, pasmado, ensimismado
◦ derrochar- despilfarrar, dilapidar
◦ erguir- levantar y poner derecha una cosa
◦ chapotear- sonar el agua batida por los pies o las manos.
◦ umbroso- que tiene sombra o la causa
◦ escondrijo- rincón o lugar oculto y retirado apropiado
para esconderse o esconder algo
◦ serpentear- andar o moverse formando vueltas y ondas
como la serpiente
◦ estridente- agudo, desapacible y chirriante
◦ aterciopelada- semejante al terciopelo, con una textura
parecida a la suya
5. Vocabulario
◦ centellear- despedir destellos de luz de
intensidad y color variables
◦ saya- falda, prenda de vestir femenina
◦ apilar- amontonar, poner una cosa sobre otra
haciendo una pila o montón
◦ estrafalario- de aspecto sucio o desastrado
◦ transeúnte- que transita o camina por un
lugar
◦ expectante- que espera con curiosidad y
tensión un acontecimiento
◦ abstraído- ensimismado, muy concentrado en
su pensamiento
◦ gibosa- jorobado, que tiene giba
◦ vendaval- viento fuerte que no llega a ser
temporal declarado, en especial el que sopla
del Sur, con tendencia al Oeste
◦ trémula- que tiembla
6. ¿Por qué usted cree que se llama así?
◦Porque para Ana las palabras son las que pueden
convertirla en escritora, que es su sueño, por eso
tienen colores en su mente, porque expresan sus
sentimientos.
7. Personajes
Principales
◦ Ana Rosa
◦ Mami
◦ Papi
◦ Guario
◦ Roberto
◦ Secundarios
◦ Ángela
◦ Ángel
◦ Vecinos y amigos:
Sr. García, Sr. Rojas
Sr. Moreno, Sra. Pérez
8. Temas
Temas principales
◦ La opresión
◦ el amor por escribir
Temas secundarios
◦ Alcoholismo
◦ la pobreza
◦ cultura y costumbres de la República Dominicana
◦ las relaciones familiares tanto paterno-filiales
como fraternales
◦ el liderazgo
◦ la valentía
◦ la música
◦ la indiferencia
◦ el egoísmo
◦ la generosidad
◦ la solidaridad
9. Idea Central
◦ La unión y amor entre hermanos. La fidelidad de su amor. La
confianza en los sueños del otro y su habilidad para lograr lo que
quieren en el futuro.
10. Reseña
◦ Ana Rosa, la protagonista, es una preadolescente de doce años, a quien lo que más le importa en la vida
es escribir. Siente pasión por poder escribir en un cuaderno las palabras que revolotean en su mente,
pero vive en un país donde las palabras tienen que ser medidas y pueden ser motivo hasta de muerte.
Ella y su hermano Guario comparten la búsqueda de un futuro. Esta búsqueda conciencia a ambos de lo
que significa ser parte de una comunidad. Las noticias escalofriantes de que el gobierno quiere comprar
sus tierras para construir hoteles y generar turismo llevan a la gente a romper el silencio y forjan sus
esperanzas en el poder de las palabras. Sin embargo, irónicamente, son los incidentes que se desatan a
raíz de las gestiones del gobierno y la resistencia de los miembros de la comunidad los que llevan a Ana
Rosa y a su familia a darse cuenta de la impotencia de las palabras ante el poder y el abuso. La autora
sitúa su novela una isla caribeña donde los hermosos paisajes, el amor, el afecto y el calor humano
matizan la dureza de la pobreza que se vive en un país donde el poder tener un cuaderno – y a veces
hacer lo que se estima correcto – pueden ser un lujo.
