1. VOZ DEL CAMPO
BOLETÍNINFORMATIVO EN ACCION
Guatemala, Diciembre 2012
¡Globalicemos la lucha,
Globalicemos la esperanza!
CLOC Vía Campesina en Guatemala

2. ¡Globalicemos la lucha Globalicemos la esperanza!
3
2
CLOC
Vía
Campesina
en
Guatemala
CLOC
Vía
Campesina
en
Guatemala
La CLOC Vía Campesina
La Vía Campesina es un movimiento internacional de
campesinos y campesinas, pequeños y medianos productores,
hombres y mujeres sin tierra, indígenas, juventud rural y
trabajadores rurales. Se trata de un movimiento pluralista,
multicultural, autónomo e independiente de cualquier
orientación política o religiosa.
La Vía Campesina surge en un contexto político, social y
económico de cambios y de afirmación de la agricultura
industrial que ponía en peligro los derechos de las y los
campesinos que producen en pequeña escala.
La Vía Campesina en Centroamérica, está integrada por las
mismas organizaciones de la Coordinadora Latinoamérica de
Organizaciones del Campo -CLOC-. La CLOC es una instancia
de convergencia que nace al calor de la campaña de los 500
años de resistencia indígena negra y popular para construir
la unidad de acción entre organizaciones campesinas
e indígenas representativas que lucha por un proyecto
alternativo al neoliberalismo.
El Objetivo principal de la Vía Campesina y la CLOC es
defender los intereses de las campesinas y campesinos
hombres y mujeres migrantes e indígenas y luchar contra el
sistema capitalista neoliberal el modelo de producción agro
exportadorcontroladoporlosinteresesempresarialesycontra
toda forma de explotación sometimiento y desplazamiento.
Organizaciones que conforman la
CLOC Vía Campesina en Guatemala
Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala -CONAVIGUA-
8 Avenida 2-29 zona 01
Tels/Fax (502) 2232-5642 (502) 2253-7914
comunicación@conavigua.org.gt
Comité de Unidad Campesina -CUC-
31 Avenida “A” 14-46 zona 07 Ciudad de Plata II
Tel: (502) 24349754 fax (502) 2434-9500
cuc2@intelnet.net.gt cuc@intelnett.com Web: www.cuc.org.gt
Coordinadora Nacional Indígena y Campesina -CONIC-
6 calle 0-40 zona 01
Tel: (502) 2232-4617 (502) 2232-6151 fax: (502) 2251-1562
Conic1@gmail.com conic2@gmail.com Web: www.mayaconic.org.gt
Boletín Informativo Voz del Campo en Acción es una publicación de la Coordinadora Latinoamericana de
Organizaciones el Campo -CLOC- La Vía Campesina en Guatemala
Sede de comunicación 8 avenida 2-29 zona 01 tels/fax (502) 2232-5642 (502) 2253-7914
viacampesinaguatemala@gmail.com
www.clocviacampesina.org
Realización
Comunicación CLOC Vía Campesina en Guatemala
María Canil Grave Referente Politica de Comunicación de CLOC Vía Campesina en Guatemala /CONAVIGUA
Comunicadora: Rocizela Pérez Gómez
diseños Multiservicios en comunicación
Con la agroecología se busca la Soberanía Alimentaria
Laagroecologíaesuncomponentefundamentaldelasoberaníaalimentariaporqueconéstaseconstruyela
autonomíadelasfuerzasdelmercadoquenoescompetirconlosnegociosagranescala(elagronegocio)al
contrarioesconstruirunavidaderesistenciayautonomíaquederespuestaalacrisisalimentariaenelcampo.
Agroecología es producir en armonía con la madre
tierra sin contaminarla, la agroecología es con-
traria al modelo dominante capitalista. A pesar de
todo el despojo y las políticas contrarias al campe-
sinado, son los campesinos y campesinas los que
producen el 70% de los alimentos que se consu-
men en el mundo; la agroecología permite ade-
más recuperar los suelos gastados y deteriorados,
los estudios demuestran que las pequeñas parcelas
son más productivas por unidad de área que gran-
des extensiones de monocultivos. También se ha
demostrado que los sistemas agroecológicos pue-
den producir más que los sistemas convencionales.
En la Vía Campesina el inicio del proceso de
construcción de una propuesta agroecológica se
produce en la V Conferencia de Vía Campesina
realizada en Mozambique África 2008; “…La so-
beranía alimentaria requiere la protección y re-
nacionalización de los mercados nacionales de
alimentos, la promoción de ciclos locales de pro-
ducción y consumo y la lucha por la tierra, la de-
fensa de los territorios de los pueblos indígenas,
y la reforma agraria integral. Se basa también en
el cambio del modelo productivo hacía la produc-
ción agroecológica y sustentable, sin plaguicidas
y sin transgénicos, basado en el conocimiento
campesino e indígena. Como principio general,
se construye la soberanía alimentaria en base a
nuestras experiencias concretas al nivel local, o
sea, desde lo local hacia lo nacional”. (Declaración de
Maputo V Conferencia Internacional de la Vía Campesina Internacional)
El concepto de soberanía alimentaria fue intro-
ducido con mayor relevancia en 1996 por la Vía
Campesina con motivo de la Cumbre Mundial
de la Alimentación de la Organización de Na-
ciones Unidas para la Alimentación y la Agricul-
tura - FAO- en 1996. En el informe Mundial de
la Infancia 2012 del Fondo de las Naciones Uni-
das para la Infancia –UNICEF- publicado en mar-
zo de 2012, los índices de desnutrición crónica
que afecta al 48 por ciento de menores en Gua-
temala, también señaló la -UNICEF-, de 196 paí-
ses Guatemala se posiciona en el puesto 76 en
la tasa de mortalidad de menores de cinco años.
En la declaración de los derechos de las campesinas y campesinos en su artículo V “Derecho
a las semillas y al saber y práctica de la agricultura tradicional” señala que: Las campesinas y
campesinos tienen derecho a rechazar el modelo industrial de agricultura, tienen derecho a
conservar y desarrollar su conocimiento local sobre agricultura, pesca y cría de ganado, tam-
bién tienen derecho a cultivar y desarrollar intercambiar, dar o vender sus semillas, además
tienen derecho a la soberanía alimentaria.
En Guatemala las organizaciones que forma parte de la CLOC Vía Campesina cuen-
tan con diferentes experiencias exitosas de la agroecología donde hombres y mu-
jeres han sido los protagonistas del cambio en sus comunidades, y los resultados
han sido que las familias garanticen su alimentación y con el excedente puedan
intercambiarlo o venderlo a otras familias para cubrir otras necesidades básicas.

3. ¡Globalicemos la lucha Globalicemos la esperanza!
5
4
CLOC
Vía
Campesina
en
Guatemala
CLOC
Vía
Campesina
en
Guatemala
Estas labores no son reconocidas como trabajo “productivo”.
Al no ser visibilizado el trabajo y aporte que las mujeres realizan en el campo comunidad y hogar se
convierte en una discriminación de género siendo está doble o triple, por ser indígena, campesina,
rural y pobre. La (FAO) señala, que en América Latina y el Caribe la población rural ascien-
de a 121 millones de personas, lo que corresponde al 20% del total de la población. De
este total, el 48% son mujeres (58 millones). Siendo la agricultura la principal actividad de la
población rural en la mayoría de los países de la región. La -FAO, 2012- señala que las mu-
jeres aportan en promedio, el 43 % de la fuerza laboral agrícola en los países en desarrollo.
La tierra
Poseer tierra es fundamental para toda familia
indígena y campesina cuyo sustento alimenticio
depende de la agricultura, por ello el tener ac-
ceso al uso y tenencia de la tierra es un requisi-
to básico para la agricultura y el que las mujeres
tengan acceso a la misma es fundamental para
mejorar las condiciones de vida dentro del ho-
gar y la comunidad, si las mujeres tuvieran acce-
so a tierra al igual que los hombres repercutiría
de forma positiva y se tuvieran grandes alcances.
Según datos del informe Estado Mundial de la
Agricultura y la Alimentación, Las Mujeres en la
Agricultura 2010-2011 de la -FAO-, la desigual-
dad de género en el acceso a la tierra es abru-
mador, en todas las regiones en desarrollo las
mujeres tienen menor tendencia, sin excepción, a
poseer o gestionar las tierras; también es menos
probable que tengan acceso a tierras en arren-
damiento, y las parcelas a las que tienen acce-
so suelen ser de peor calidad y más pequeñas.
Al tener en cuenta que las mujeres son parte im-
portante en el desarrollo y sujetos políticos y so-
ciales con derecho a la propiedad uso y tenencia
de la tierra organizaciones de mujeres indíge-
nas y campesinas así como sectores académicos
han aportado para que las mujeres sean copro-
pietarias de la tierra. Pero ello no es suficiente
porque aunque las mujeres aparezcan inscritas
como copropietarias no tienen control de la tierra.
Mujeres de la CLOC Vía Campesina en Centroamérica implementan campaña
“Por la dignidad de las mujeres, exigimos nuestro derecho a la tierra”
Mujeres campesinas, originarias
y afro descendientes de la región
centroamericana aglutinadas en
La CLOC Vía Campesina, el ocho
de marzo de 2012, lanzaron la
campaña “Por la Dignidad de las
mujeres, exigimos nuestro dere-
cho a la tierra”, con el objetivo de
presionar a los gobiernos cen-
trales y municipales para que de-
finan estrategias y políticas con-
cretas que garanticen el acceso
a tierra por parte de las mujeres.
Desde los países se continúan
realizando las demandas con
diferentes acciones como toma
de tierras, foros talleres para dan
a conocer a las mujeres el de-
recho que se tiene al igual que
los hombres a ser dueñas de
las tierra. Desde la historia a las
mujers se les ha discriminado y
se ha favorecido únicamente a
los hombres con el argumen-
to que solo los hombres deben
ser dueños de las tierras, en la
actualidad se puede mencionar
un paso mínimo el que ahora
las mujeres puedan ser copro-
pietarias pero eso no garantiza a
que sea desde las muejeres que
se decida el uso de la tierra por
ello con la campaña lo que se
busca es que la tierra sea de las
mujeres y sean las mismas mu-
jeres las que decidan como tra-
bajarla, porque se ha demotra-
do que las mujeres son las que
tienen de forma cotidiana ma-
yor relacion con la Madre tiera.
“Por la dignidd de las
mujeres, exigimos nuestro
derecho a la tierra”
Las mujeres en la agricultura y la falta de acceso a tierra
La relación armónica entre la madre tierra y la humanidad es fundamental porque a través de ella ob-
tenemos los alimentos para el consumo, en el proceso de la agricultura las mujeres han sido un pilar
fundamental, según informe “Estado Mundial de la agricultura y la alimentación las mujeres en la agri-
cultura 2011”, de la Organización de las Na-
ciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación -FAO-, las mujeres
aportan contribuciones esen-
ciales a la agricultura en
los países en desarrollo.
Las mujeres represen-
tan, en promedio, el
43 % de la fuerza
laboral agrícola
en los países en
desarrollo (desde
el 20 % en Amé-
rica Latina hasta
el 50 % en Asia
oriental y Áfri-
ca subsahariana).
Su contribución
a las labores agrí-
colas varía aún más
ampliamente depen-
diendo del cultivo y la
actividad de que se trate.
Si las mujeres tuvie-
ran acceso a todo lo relaciona-
do a la agricultura reducirían entre 100
a 150 millones de personas hambrientas en el mundo, los posibles beneficios variarían se-
gún la región en función de cuántas mujeres se dedican actualmente a los trabajos agrícolas.
El acceso uso y tenencia de la tierra, insumos productivos y educación son algunos de los factores
determinantes en la producción agrícola, sin embargo son las mujeres las que tienen menor acceso
a los servicios que requiere la producción de alimentos sanos, son las féminas quienes tienen menos
posibilidad de tener un crédito poseer tierras o ganado así cómo recibir capacitación y asesoramiento.
Según el mapa de proyecciones de población en Guatemala del Instituto Nacional de Estadística -INE-
más del 50% de la población son mujeres, de las cuales un alto porcentaje son económicamente activas
en la agricultura, en el desarrollo de sus propias comunidades, la lucha incansable por el acceso a la tierra
continúa ya que hasta el momento es mínimo el porcentaje de mujeres que ha tenido acceso a la misma.
Según la-FAO-, lasmujeresextiendensutrabajo hastamásdedocehorasdiarias,tiempoenelquedesarro-
llanvariadasactividadesnoremuneradas,entreellas destacacuidadodelahuertayanimales, recolección,
procesamientoycocinadealimentos,cuidadoyeducacióndelosniñosyelcuidadodepersonasmayores.

4. ¡Globalicemos la lucha Globalicemos la esperanza!
7
6
CLOC
Vía
Campesina
en
Guatemala
CLOC
Vía
Campesina
en
Guatemala
Juventud de la CLOC Vía Campesina y el fortalecimiento político
El Consejo de la Juventud de la CLOC Vía Campesina en Guatemala, durante el año 2012 ha desarro-
llado un proceso de intercambios de experiencias, de capacitación y réplicas de los conocimientos ad-
quiridos, con el fin de dar a conocer sus derechos y obligaciones así como para fortalecer la lucha por
los derechos individuales y colectivos, derecho a la madre tierra y a tener acceso a los servicios básicos.
Según datos que revela la Primera Encuesta Nacional de Juventud en Guatema-
la 2011 desde la perspectiva poblacional Guatemala puede caracterizarse como un país joven.
La juventud enfrenta dificultades en los procesos de su vida, la falta a los servicios básicos educación,
salud, trabajo con remunera-
ción acorde a las necesidades
básicas, hace que la juventud
deje su familia para migrar a
otros departamentos y países.
En el Informe Nacional de Desa-
rrollo Humano 2011/2012: Guate-
mala ¿Un País de Oportunidades
para la Juventud?, señala que en
nuestro país solamente una pe-
queña proporción de las personas
jóvenes accede al conjunto de las
oportunidades básicas. Los mayo-
res niveles de exclusión de estas
oportunidades se encuentran en-
tre las juventudes rurales, indíge-
nas y sectores pobres y las mujeres.
Según datos de la Comisión Eco-
nómica para América Latina y el
Caribe -CEPAL-, las tasas de des-
empleo en América Latina tien-
den a ser mayores, y eso hace que
los empleos a los que se tienen
acceso es de menor calidad con
una remuneración mínima, con
altos niveles de rotación labo-
ral, y sin gozar de sus prestacio-
nes laborales de ley, en general,
es más probable que si se obtie-
ne un empleo, este sea precario.
Para ningún gobierno ha sido
prioridad la población joven, aun-
que existen dependencias como
El Consejo Nacional de la Juven-
tud (CONJUVE), sin embargo no
se visibiliza su trabajo para favore-
cer a la población jóven y que es-
tos tengan acceso a un desarrollo
integral en el proceso de su vida .
Aunque la juventud guatemalte-
ca organizada a hecho demandas
concretas como la ley que proteja
a la juventud, que se les garantice
un desarrollo integral y mediante
un proceso de consultas participa-
tivas se diseñó y presentó al Con-
greso la iniciativa de «Ley de De-
sarrollo Integral de la Juventud»,
pero ésta no ha sido aprobada.
Una de las expectativas del Con-
sejo Nacional de la Juventud de
la CLOC Vía Campesina, es con-
tinuar con el fortalecimiento de
la juventud líderes y lideresas de
las diferentes comunidades del
país, así como el fortalecimiento
de los grupos teatrales, también
en procesos de comunicación,
empoderamiento en los proce-
sos en tomas de decisión a nivel
local, regional municipal y na-
cional, así como continuar con
las alianzas con grupos de jóve-
nes organizados en el campo y
la ciudad para exigir la aproba-
ción de leyes a favor de la juven-
tud rural y más pobre del país.
Por el derecho a tierra fuera transnacionales de nuestros territorios.
El acaparamiento de tierras no es un proceso nuevo, es repetición de la historia como la colonización, el
que las tierras sean acaparadas por empresas nacionales y transnacionales con el consentimientos de los
gobiernos da como consecuencia que muchas familias sean desalojadas de las tierras que históricamen-
te les pertenecen, también que líderes y lideresas sean perseguidos intimidados y hasta asesinados por
defender la tierra.
La crisis financiera ha convertido la tenencia de la tierra en una nueva fuente de utili-
dad para la industria financiera. La propiedad de la tierra actualmente interesa por mencio-
nar a tres grandes grupos de inversión en oro, la bolsa y el negocia de bienes raíces; y son los
principales actores del acaparamiento de tierras: los Estados, compañías privadas y agencias multinacio-
nales. (Conferencia campesina internacional Detengamos a los acamparamientos de tierras Cuaderno de la Vía Campesina No. 3 2012).
La región centroamericana en la actualidad es
saqueada por las empresas mineras e
hidroeléctricas; la destrucción
de los bosques, contami-
nación del agua, del
aire, enfermedades,
criminalización
y persecución
hacia los pue-
blos organi-
zados entre
otros daños.
Comunida-
des organiza-
das en el país
s a l v a d o r e ñ o
luchan para que
no se contamine
los ríos lagos como
la cuenca del río Lempa
que en la actualidad abaste-
ce a casi la mitad de la población,
el cual es amenazada por los trabajos
realizados por multinacionales como la Pacific Rim,
según el último informe de las Naciones Unidas, (Oficina de las Naciones Unidas para la Evaluación y
Coordinación de Desastres) del 2011 revela que El Salvador está entre los primeros diez países más vulne-
rables de la tierra. Hay una pérdida del 30% de biodiversidad, es el país más deforestado del Continente
después de Haití, también señala que es el que tiene menos acceso al agua en la región centroamericana.
En el caso de Guatemala son varias las empresas
transnacionales que con el aval del gobierno sa-
quean los bienes naturales y violan los derechos
de los pueblos, por mencionar, la mina Marlin que
tienen la explotación en Sipacapa San Marcos, la
empresa cañera Chabil Utzaj ingenios a nivel na-
cional que está en la Costa Sur socios como los
ingenios Pantaleón, Madre Tierra, La Unión, Santa

5. ¡Globalicemos la lucha
8
CLOC
Vía
Campesina
en
Guatemala
Ana, Ingenio Concepción, El Pilar, Palo Gordo, y
alrededor de veinte ingenios de la Costa Sur tie-
nen sintonía con la empresa cañera Chabil Ut-
zaj ubicada en el Valle del Polochic (territorio
q’eqchi’ donde fueron desalojadas alrededor
de 800 familias en marzo del 2011). La com-
pañía minera canadiense Radius Gold Inc que
en la actualidad quiere ingresar a las comu-
nidades del municipio de San José del Golfo.
Las empresas mineras, hidroeléctricas cañeras
destruyen la madre tierra, contaminan el ambien-
te, violan los derechos laborales pagando salarios
injustos, tratos no dignos y saqueo de los bienes
de los pueblos, la palma africana es el produc-
to que ha acaparado grandes extensiones de
tierra en la costa sur, norte de Cobán y Petén.
Según datos de Observatorio de las Multinaciona-
les en América Latina señala que los beneficios de
la siembra de estos monocultivos en Costa Rica
queda en manos de pocas empresas transnaciona-
les, refieren que la fuerte expansión del cultivo de
la piña no es con las mismas condiciones para los
pequeños y medianos productores. En la actuali-
dad los pequeños productores están desprotegi-
dos sin incentivos, entre las empresas que dañan
la tierra en Costa Rica están la Dole y Hortifruti.
Las comunidades organizadas de Panamá lu-
chan en contra de la empresa minera Petaquilla
Gold debido a que los trabajos implementados
por las mineras han destruido los manglares en
el distrito Denoso, muerte de peces, persecu-
ción y asesinato a líderes comunitarios, la inti-
midación y persecución hacia el pueblo organi-
zado que se opone a los trabajos de la minera.
En Honduras Movimientos sociales han denuncia-
do al gobierno por ocultar los graves daños que
realizan las empresas mineras, Agencia Católica
para el Desarrollo de Ultramar -CAFOD- del reino
Unido con sede en Londres a través de expertos
británicos realizó una investigación donde se des-
cubrió documentación oficial de la contaminación
de aguas causadas por la empresa Entremares
ubicada en ese país la cual pertenece a la com-
pañía de explotación minera canadiense Glodcorp.
En la Declaracion de los derechos de las
campesinas y campesinos (documento aproba-
do por la Comisión Coordinadora Internacional de la Vía Campesina
en Seúl en marzo del 2009), se reitera que todas y todos
los campesinos tienen derecho a la madre tierra
Artículo IV DERECHO A LA TIERRA Y
AL TERRITORIO numeral 1 y 2
Las campesinas y campesinos tienen dere-
cho a poseer tierras, colectiva o individual-
mente, para su vivienda y para sus cultivos.
Las campesinas y campesinos tienen de-
recho a trabajar su propia tierra y a obte-
ner productos agrícolas, a criar ganado, a ca-
zar, a recolectar y a pescar en sus territorios.
Desde las organizaciones que conformamos la
CLOC Vía Campesina en Guatemala, continuare-
mos denunciando y exigiendo se respete la vida y
que el Estado y los gobiernos cumplan con los con-
venios nacionales e internacionales y con lo plas-
mado en la Constitución Política de la República de
Guatemala en su artículo 2 Deberes del Estado: Es
deber del Estado garantizarle a los habitantes de
la república la vida, la libertad, la justicia, la segu-
ridad, la paz y el desarrollo integral de la persona.