La árbitro de Nic Chile falló a favor de Barrick Gold Corp. en la disputa por el dominio barrickmiente.cl. El periodista Javier Karmy, primer solicitante del dominio, expresó su preocupación por que el derecho marcario prevaleció sobre la libertad de expresión. La campaña "Barrick Mentira Irresponsable" proveía información sobre los impactos negativos de los proyectos de Barrick y llamaba a cambiar las normas de Nic Chile para respetar la constitución.

1. Disputa legal: Entregan sitio barrickmiente.cl a Barrick Gold
Martes 24 de Abril de 2012
La campaña comunicacional “Barrick, Mentira Irresponsable” informaba sobre los proyectos
“Barrick,
liderados por la multinacional canadiense en Chile amparados en el derecho a la Libertad de
Expresión e Información. Pero la árbitro del proceso consideró que la “libertad de expresión
no faculta al sujeto que la ejerce para apropiarse de expresiones y/o términos sobre los
jeto
cuales un tercero tiene derechos de propiedad marcaria”. Desde la campaña llaman a
cambiar la legislación y jurisprudencia en Nic Chile y expresan que “Barrick prefiere comprar
el .cl que disputar la información que se difundió durante un año por dicho espacio”.
La Árbitro de Nic Chile, Sra. Lorena Donoso, falló el 13 de abril de 2012, a favor del segundo
solicitante del sitio barrickmiente.cl, Barrick Gold Corp., por considerar “rele
“relevante” que “los
atributos de su marca no se vean perjudicados por la acción de terceros”, ya que “la libertad
de expresión no faculta al sujeto que la ejerce, para apropiarse de expresiones y/o términos
sobre los cuales un tercero tiene derechos de propiedad intelectual marcaria”, y menos aún
propiedad
“constituir una expresión en que asocia la expresión protegida a un adjetivo peyorativo que
vaya en perjuicio de los atributos de este tipo de denominadores”, expresa la sentencia del
caso en Nic Chile, organismo que a administra los sitios .cl.
Ante dicha decisión, el periodista y primer solicitante al sitio barrickmiente.cl, Javier Karmy,
expresó que “con este resultado arbitral, pasa algo sumamente singular para el derecho:
Barrick ahora es dueña del sitio barrickmiente.cl, por lo que ella misma estaría perjudicando
barrickmiente.cl,
a su marca con su nueva página, así es que estamos muy ansiosos de ver qué van a poner
en su nuevo sitio”.
Karmy agregó que es sumamente peligroso que en una disputa legal en Nic Chile, organismo
dependiente de la Universidad de Chile, prepondere el Derecho Marcario sobre el derecho a
te
la Libertad de Expresión que está reconocido en el artículo 19 Nº12 de la Constitución Política
de la República. “Barrick basó su defensa en que solo el nombre del sitio, por unir la palabra
“miente” al nombre de su empresa, los menoscabaría, y no se atrevió a contrarrestar la
información difundida porque estaba debidamente acreditada. El tema es que esta decisión
menoscaba la Libertad de Expresión y el Derecho a la Información, y se reducen los espacios
Información,
democráticos en donde discutir ideas... en el fondo es un llamado de alerta para todos los
comunicadores y para todo el país”, concluye.
Por eso llaman a Nic Chile a que “cambie sus normas para que se respete el Derecho
Constitucional, y los múltiples pactos internacionales que nuestro país ha firmado para
ucional,
garantizar justamente lo que hoy se pasa a llevar por el derecho marcario de una empresa
como Barrick que ha hecho tanto daño en Chile y el mundo”, concluye Karmy.
Campaña Barrick, Mentira Irresponsable
rrick,
Esta campaña comunicacional fue una respuesta a una publicidad que la multinacional
aurífera distribuyó por los principales medios de comunicación (televisión, radio y prensa)
donde daba cuenta de las supuestas bondades de sus proyectos en Chile. Esta contra
contra-
campaña “Barrick, Mentira Irresponsable” se inició el 6 de abril de 2011 y el 21 del mismo
mes, Barrick, a través de sus abogados, compró el sitio para iniciar así la disputa legal del
sitio barrickmiente.cl. El 2 de junio se llevó a cabo un proceso de mediación tras la negativa
de ambas partes, dándose paso a un proceso de arbitraje.

2. La campaña estaba siendo distribuida sin problemas y la página web, pese al proceso
arbitral, tenía más de seis mil visitas cuando repentinamente los primeros días de octubre se
notificó de un hackeo del sitio. Se hizo la denuncia respectiva al Ciber Crimen de la Policía de
Investigaciones de Chile (PDI) y el 28 de diciembre, la Fiscalía Centro Norte, designó a la
Fiscal Giovanna Herrera para investigar este delito de sabotaje informático con el Rol Único
de Caso 4184. Los primeros días de marzo de 2012, el Cíber Crimen de la PDI se
comprometió a buscar mayores antecedentes que den con el responsable de este crimen
informático. Justo a un año de iniciarse la disputa legal en Nic Chile, la árbitro Lorena Donoso
informa que la disputa legal en Nic Chile por el sitio .cl ha concluido favoreciendo a la
multinacional Barrick quien se ha quedado con el sitio barrickmiente.cl. La investigación del
sabotaje informático sigue su curso.
Se adjunta sentencia arbitral y a continuación se envía la información de campaña para su
distribución.
Barrick Mentira Irresponsable - El compromiso con la destrucción
Barrick ha repletado los medios de comunicación pagando para que le construyan una
imagen de Minera Responsable, pero es sabido que las verdades pagadas son mentiras
disfrazadas.
Por eso, una vez que ha terminado esa campaña de blanqueamiento de imagen corporativa,
enviamos información que echa por tierra su discurso.
1-. Mentira Irresponsable de Barrick: Afecta los glaciares
Sustenta su responsabilidad en la protección de glaciares con un descaro tal, que no
menciona que durante la exploración del proyecto Pascua Lama, los glaciares Toro 1, Toro 2
y Esperanza se redujeron en hasta un 70% por acción de la empresa. (Vea el informe
completo aquí). Lea aquí el documento oficial. Finalmente aquí el documento del peligro del
proyecto para un glaciar de roca de la zona).
En noviembre de 2009 se realizó la primera fiscalización oficial del proyecto a un mes de

3. iniciada la construcción y dio cuenta de que la empresa no estaba tomando las medidas
comprometidas para mitigar el daño a los glaciares de la alta cordillera (Informe aquí). Por
esta razón fue sancionada y multada por más de once millones de pesos en febrero de 2011
(Sanción completa aquí).
2-. Mentira Irresponsable de Barrick: Cierre de Faenas de El Indio
Habla del cierre de faenas de la mina El Indio en el Valle del Elqui, Región de Coquimbo,
donde durante 17 años de extracción no pagó ni un peso en impuestos pues siempre declaró
pérdidas. En cambio dejó miles de toneladas de cianuro y arsénico que hoy se diluyen en el
Río Malo amenazando la agricultura de la zona (Más información aquí).
3-. Mentira Irresponsable de Barrick: Energía limpia
Barrick habla de que generará 20 megawatts en Punta Colorada, Región de Coquimbo, con
un parque eólico equivalente a la energía necesaria para 20.000 hogares. Pero omite decir
que solo Pascua Lama consumirá 130 megawatts equivalente a la energía de 130.000
hogares y que “eventualmente” se abastecerá de energía al proyecto Veladero, que es de la
misma transnacional, pero en otro país, Argentina. Para esto, Barrick contrató los servicios
de la Termoeléctrica Guacolda que produce energía a base de petcoke y carbón. La

4. tecnología más contaminante.
4-. Mentira Irresponsable de Barrick: Quiebra lazos de solidaridad comunitarios
Barrick ha promovido la corrupción a todo nivel en todo el país: Medios de comunicación;
autoridades (desde el Presidente de la República hasta los presidentes de junta de vecinos);
parlamentarios (5 veces se votó una comisión para fiscalizar el proyecto, pero jamás se
constituyó por falta de quórum (más información aquí)); instituciones de beneficencia y
fundaciones como un Techo para Chile (más información aquí); organizaciones que
sostuvieron la resistencia (como la Junta de Vigilancia del Valle del Huasco, que por 60
millones de dólares optó por apoyar a la empresa (más información aquí); artistas (como Los
Jaivas, Illapu y El Gran Circo Teatro (más información aquí). En todos los segmentos de la
sociedad, Barrick ha invertido dinero sucio para sacar imagen limpia.
Como las comunidades aprenden, decimos una vez más, junto a todos y todas quienes han
sostenido la lucha contra el oro sucio y la corrupción, BARRICK MIENTE, mintió antes, miente
ahora y seguirá mintiendo.
Las comunidades afectadas por Barrick Gold en diferentes países, realizarán una protesta en
el día mundial contra esta transnacional.
En Chile, convocamos a un festivo, simbólico y masivo “cierre de faenas” de esta
transnacional en Chile. Esta manifestación se realizará el 27 de abril a las 11:00 horas frente
a las oficinas de Barrick Gold en Santiago, ubicada en Lyon 222.
No queremos cianuro en la alta cordillera
No queremos hacer polvo nuestras montañas
No queremos más mentiras ni manipulaciones
Para aportes y consultas contáctense con barrick.miente@gmail.com y en @barrickmiente
(Twitter).
Más información desde el 18 de abril en www.barrickmiente.cl
COMPARTA - REPLIQUE – REBOTE – REENVÍE – DIFUNDA - SOCIALICE