tiempos presente, pasado y futuro

1. LILU MENDEZ
ELENA HAU

2. VERBOS
TRANSITIVOS INTRANSITIVOS
Aquellos cuya acción recae sobre un
agente receptor.
La acción que realiza el sujeto recae
sobre el mismo.
Terminación IK No presuponen un objeto

3. TRANSITIVOS INTRANSITIVOS
Xíimbaltik Camino, paseo xíimbal Caminar, pasear
jaantik como janal comer
bonik pinto boon pintar
meyatik trabajo meyaj trabajar
P’o’ik lavo P’o lavar
xokik Leo, estudio xook Leer, estudiar
beetik Hago, construyo beet Hacer, construir
Wa’alik digo A’al decir
míistik barro míis barrer
chuyik costuro chuuy costurar
konik vendo koonol vender

4. Uso del sufijo e’
p. personal
Teen Yo Tene’ Yo soy/ estoy
Teech Tu Teche’ Tu eres/ estas
Leti’ El / ella Leti’e’ El/ella es/ esta
To’on Nosotros(as) To’one’ Nosotros(as) somos / estamos
Te’ex Ustedes Te’exe’ Ustedes son / están
Leti’ob Ellos Leti’obe’ Ellos son/ están

5. Indica que la acción del verbo se ejecuta en el momento mismo de expresar una oración
Ejemplos:
Tené táan in miis ----------------------- yo estoy barriendo
Teché táan u mis------------------------ tú estás barriendo
Leti’e’ táan u mis-------------------------él (o ella) está barriendo
Tó oné táan k mis----------------------- nosotros estamos barriendo
Te’exe’ táan a míise’ex----------------ustedes están barriendo
Letío obé tan u miiso’ ob---------------ellos ( o ellas ) están barriendo
Pronombre personal + sufijo e’ auxiliar Pronombres mixtos Verbo
Tene’
Teche’
Leti’e’
Tone’
Te’exe’
Letio’obe’
táan In
A
U
K
A
u
Transitivo
intransitivo
PRESENTE ACTUAL O PROGRESIVO

6. La partícula táan se puede contraer y
se convierte en tin.
 Tene’ táan in miis-------------------tin miis
 Teche’ táan a miis------------ ta miis
 Leti’e’ táan u miis------------ tu miis
 To’one’ táan k miis-----------t mis
 Te’exe’ táan a miise´ ex --------ta miise’ex
 Letio´obe’ táan u miiso´ob------tu miiso´ ob

7. Eliminando parte del pronombre personal de la partícula táan y queda la primera t del
auxiliar, a la que se añade los pronombres posesivos, a excepción de la k que se sustituye por
t en la primera persona del plural.
Ejemplo utilizado VERBO TRANSITIVO
 Tene´ táan in miiistik ----------- YO ESTOY barriendo mi casa
 Teche´táan a miistik a wotoch ----------- TÚ ESTÁS barriendo tu casa
 Leti´ e´ táan u mistik u yotoch ----------- ÉL (O ELLA) ESTÁ barriendo su casa
 To’one’ táan k miistik k otoch ----------- NOSOTROS ESTAMOS barriendo nuestra casa
 Te´ exe´táan miistike´ex wotoche´ex --------- USTEDES ESTÁN barriendo su casa
 Letio´obe´ táan u miistiko´ob u yotocho´ob ---ELLOS (O ELLAS) ESTÁN barriendo su casa

8. Presente habitual
El presente habitual no indica cuándo se ejecuta la acción del verbo, sino únicamente
expresa una acción habitual.
 El presente habitual se diferencia por la Partícula k que antecede los pronombres
posesivos.
Pronombre personal + sufijo e’ Particula Pronombre mixto Verbo
Tene’
Teche’
Leti’e’
Tone’
Te’exe’
Letio’obe’
K In
A
U
K
A
u
Transitivo
intransitivo

9. Ejemplo: utilizando un verbo transitivo
 Tene´kin jaantik ja´as -------- YO COMO plátano
 Teche´ka jaantik ja´as -------- TÚ COMES plátano
 Leti´e´ku jaantik ja´as -------- ÉL COME plátano
 Te´exe´ka jaantike´ex ja´as ---- USTEDES COMEN plátano
 Ltio´ki jaantiko´on ja´as -------- ELLOS COMEN plátano

10. Utilizando verbo intransitivo
 Tene’ kin janal YO COMO
 Teche’ ka janal TÚ COMES
 Leti’e’ ku janal ÉL O ELLA COME
 To’one’ k janal NOSOTROS COMEMOS
 Te’exe’ ku janalo’ob USTEDES COMEN

11. PASADO SIMPLE
Pronombre personal Raiz del verbo Pronombre verbal
Teen
Teech
Leti’
To’on
Te’ex
Letio’ob
intransitivo Een
Eech
I’
O’on
E’ex
O’ob

12. EJEMPLOS:
 Teen janeen-------------------------------yo comí
 Teech janeech-----------------------------tu comiste
 Leti’ jani’------------------------------------él comió
 To’on jano’on------------------------------nosotros comimos
 Te’ex jane’ex--------------------------------ustedes comieron
 Letio’ob jano’ob-----------------------------ellos comieron
 Teen weeneen-------------------------------yo dormí
 Teech weeneech-----------------------------tu dormiste
 Leti’ weeni’------------------------------------él durmió
 To’on weeno’on------------------------------nosotros dormimos
 Te’ex weene’ex--------------------------------ustedes durmieron
 Letio’ob weeno’ob-----------------------------ellos durmieron
Jan-al= comer
Ween-el= dormir

13. PASADO COMPUESTO
Base Adjetivo posesivo Verbo
Ts’o’ok In
A
U
K
A
u
infinitivo
Ts’o’ok in janal------------------------he comido
Ts’o’ok a janal-----------------------has comido
Ts’o’ok u janal-------------------------ha comido
Ts’o’ok k janal--------------------------hemos comido
Ts’o’ok a janale’ex-------------------habeis comido
Ts’o’ok u janalo’ob-------------------han comido
Ts’o’ok in báaxal------------------------he jugado
Ts’o’ok a báaxal------------------------has jugado
Ts’o’ok u báaxal-------------------------ha jugado
Ts’o’ok k báaxal--------------------------hemos jugado
Ts’o’ok a báaxale’ex-------------------habéis jugado
Ts’o’ok u báaxalo’ob------------------han jugado
Janal= comer
Báaxal= jugar

14. FUTURO COMPUESTO
Le ken Adjetivo posesivo Raiz del verbo Ej
In
A
U
K
A
u

15. FUTURO SIMPLE
BASE RAIZ DEL VERBO + K/NAK PRONOMBRE VERBAL
BÍIN Een
Eech
I’
O’on
E’ex
O’ob
Bíin janalnakeen--------------------comeré
Bíin janalnakeech------------------comerás
Bíin janalnak--------------------------comerá
Bíin janalnake’ex---------------------comeréis
Bíin janalnako’ob--------------------comerán
Bíin kóonolnakeen------------------venderé
Bíin kóonolnakeech-----------------venderás
Bíin kóonolnak-------------------------venderá
Bíin kóonolnake’ex-------------------vedereis
Bíin kóonolnako’ob------------------venderán

16. FUTURO ASEGURATIVO
BASE ADJETIVO POSESIVO VERBO
Yaan In
A
U
K
A
u
TRANSITIVO
INTRANSITIVO
Ejemplo: