1. D Í A M U N D I A L D E L H Á B I TAT
LOS GANADORES DEL PERGAMINO DE HONOR 2011
ONU-HABITAT tiene el placer de anunciar los ganadores del Pergamino de Honor 2011. Este es el premio de más
prestigio otorgado por las Naciones Unidas en reconocimiento al trabajo llevado a cabo en el campo del desarrollo
de los asentamientos humanos. El objetivo del premio es enaltecer el trabajo de personas o instituciones que
trabajan para mejorar la calidad de vida en los centros urbanos alrededor del mundo. Es la primera vez que ONU-
HABITAT reconoce un conjunto de mejores prácticas también.
AUSTRALIA
El Wintringham es premiado por ayudar a proporcionar alojamiento a cerca de 1,000 personas adultas mayores,
que necesitan de asistencia todas las noches. Fundado en 1989, en la ciudad de Flemington, Wintringham es
una organización sin fines de lucro reconocida internacionalmente, que ha ayudado a influenciar en las políticas
del gobierno para incluir vivienda para personas adultas mayores sin hogar. Es la primera vez que ONU-HABITAT
reconoce una iniciativa dedicada a la tercera edad y que un proyecto Australiano recibe esta distinción.
CUBA
Concedido al Centro de Investigación y Desarrollo de Estructuras y Materiales (CIDEM) de Cuba por haber abierto
un nuevo camino de como producir materiales de construcción a bajo costo, ecológicos y con bajo consumo
de energía. CIDEM es un instituto de investigación y desarrollo de la Facultad de Construcción en Universidad
Central de Las Villas. Comenzó en 1992 como un proyecto de investigación, promoviendo pequeños talleres para
las comunidades locales donde las personas podían aprender a comercializar y producir sus propios materiales de
construcción a bajo costo. Cuba tiene más de 50 talleres de este tipo y otros 16 alrededor del mundo, incluyendo
América Latina, África, Medio Oriente y Asia. Decenas de miles de viviendas asequibles y ambientalmente correctas
se han construido en estos países con el sistema CIDEM para proporcionar pisos, techos, azulejos y paredes
hechas de materiales locales utilizando poca energía para su producción. También ha ayudado a crear nuevas
oportunidades de empleo y en algunos casos, como en Bangladesh, ha proporcionado servicios de microcrédito y
ayudó a construir fábricas de materiales de construcción.
MALASIA
La gestión de aguas de tormenta y el Túnel Carretera (SMART por sus iniciales en inglés) por MMC-Gamuda,
Malasia, es premiado por su innovadora e inédita forma en el manejo del agua de tormenta y las horas pico del
transito. El proyecto es una iniciativa de MMC-Gamuda, una joint venture entre la Corporación MMC Berhad y
Gamusa Berhad, dos compañías de ingeniería líderes en Malasia. Con una distancia de 9,7km (6,0 millas), SMART
es el primer túnel con doble funcionalidad al actuar como ducto de aguas de tormenta y carretera. SMART es
una solución símbolo y de alto desempeño para los dos principales problemas de Kuala Lumpur - mitigación
de inundaciones en la capital y reducción de embotellamientos de tránsito en el sur de Kuala Lumpur. SMART
funciona como túnel de desvio de aguas cerrado al tránsito cada vez que llueve, y como tunel carretera, que
reduce la congestión de tránsito en hasta 30 mil vehículos diarios.
NAMIBIA
La Sra. Edith Mbanga, de la Federación de Habitantes de Asentamientos de Namibia recibe este premio por sus
excepcionales esfuerzos para mejorar el acceso al suelo y a la vivienda para los pobres. Su trabajo ha sido de especial
beneficio para las mujeres que viven en pobreza. Durante muchos años, desde principios de los 90, ella contribuyó
con la creación de diversos grupos de ahorro y apoyo, ayudándolos a entrar en una red nacional de la Federación.
United Nations Human Settlements Programme n P.O. Box 30030, Nairobi 00100, Kenya n Tel: +254 20 762 3151 n Fax: +254 20 762 4060 n E-mail: habitat.press@unhabitat.org n Website: www.unhabitat.org
Ciudades y Cambio Climático

2. Debido a su dedicación, es hoy la más grande organización en el país dirigida por sus miembros. Gracias a su
energía, actualmente hay más de 600 grupos de ahorros en Namibia con un estimado de 20 miembros, 65% de
los cuales son mujeres. La Federación ha ayudado a más de 4,000 familias pobres a mantener la seguridad en la
tenencia y a más de 2,000 a construir nuevas viviendas.
RUSIA
La administración de la ciudad de Yakutsk es premiada por la ejecución de un nuevo plan de desarrollo urbano para
clima frio. Implementado en 2009 y 2010, el plan ha proporcionado un nuevo sistema de drenaje a Siberia del Este,
además de mejores carreteras, un entorno ornamentado, apartamentos nuevos para 5,000 familias y adaptación
de edificios para que sean energéticamente eficientes. Yakutsk, que sufre inviernos extremadamente fríos, adapta
su infraestructura urbana con el fin de ahorrar la mayor energía posible.
ESTADOS UNIDOS
El Austin Energy Green Building recibe este premio por ser el primero en los Estados Unidos a conducir prácticas
de construcción sostenible y construcción comercial. La organización perteneciente a la ciudad y fundada en 1991,
proporciona ahorros de electricidad, combustible, agua y construcción. También asegura que los edificios sean
energéticamente eficientes, creando así una contribución positiva y sostenible para la ciudad. Se consulta el Austin
Energy Green Building a nivel nacional e internacional.
LAS BUENAS PRÁCTICAS
BURKINA FASO
Se premia al Centro Africano para el Agua Potable y Saneamiento por un progreso considerable en ayudar a lograr
la Meta de agua y saneamiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Se han creado 10,000 letrinas en los
asentamientos de Burkina Faso, proporcionando instalaciones de baño limpias por unas 150,000 personas. Se ha
difundido el mensaje de agua y saneamiento a por lo menos medio millón de personas y ha ayudado comunidades
a recolectar y filtrar sus desechos humanos para la agricultura. La organización ha trabajado con el programa Agua
para las Ciudades Africanas de ONU-HABITAT en la ejecución de los servicios urbanos básicos en la ciudad de Bobo
Dioulasso. Fundada en 1988, el Centro, con su secretaria en Ouagadougou, está representado en 13 países del
África francófona occidental y central, donde proyectos similares están en marcha.
MÉXICO
La Estrategia de Movilidad en Bicicleta de la Ciudad de México es premiada por la creación de una nueva red para
ciclistas, con ciclo vías integradas al sistema de ómnibus de transporte rápido (BRT). La iniciativa de la Ciudad de
México también ha establecido un programa destinado a proporcionar bicicletas al público a través del Sistema de
Transporte Individual que ofrece bicicletas públicas. El proyecto tiene como objetivo crear una cultura de la bicicleta
en concordancia con el Plan de la Ciudad de México Verde.
TAILANDIA
Se premia a la municipalidad de Chiang Rai por su enfoque holístico de uso de biodiversidad. Conocida como la
“Biodiversidad Urbana en la municipalidad de Chiang Rai hacia una Ciudad Sustentable y Resiliencia Climática”, el
proyecto apunta a desarrollar la ciudad mediante la conservación de sus recursos naturales. Promueve evaluaciones
de ecosistemas, crea concientización ambiental, formación de capacidades y aumento de la participación
comunitaria, así como un centro exposiciones de biodiversidad. El centro también pone en evidencia la diversidad
cultural de la zona de Chiang Rai.