2. Percepción de la huella hispánica
en Chile
Nombre: Violeta Carolina Chávez
Fecha:23/05/12
Asignatura: Cultura Hispánica
Nombre profesor: Homero Centonzio

3. Sensación interior que resulta de una impresión material hecha en
nuestros sentidos.
Lo que venimos a ofrecer es la marca que atraviesa la memoria y la Historia
misma de la humanidad como homenaje a la labor de toda esa gente que se
animó a subir a un barco y en ese pedacito de suelo que los acoge, dejan los
sueños como cimientos

4. Lenguaje
El español de Chile( castellano chileno )es una
variante del español propia de ese país, que
presenta ciertas diferencias a lo largo de su área de
distribución geográfica y entre las distintas clases
sociales
Percepción
El habla chilena no estuvo más expuesta a un dialecto específico
del castellano peninsular que otros países de Hispanoamérica y
es por ello que se encuentran similitudes con otros dialectos de
regiones sumamente distantes, como el español canario, aunque
mantiene mayor similitud con variantes regionales, como la
rioplatense.

5. Ejemplos
Seseo generalizado
za-ce-ci-zo-zu
sa-se-si-so-su.
Cecilia sonaría idéntico a Sesilia
Aspiración de la "s" al final de sílaba
"Lah mohcah" "las moscas"
Uso preferente del pretérito indefinido y “Ustedeo”
Hoy visité a Juan hoy he visitado a Juan.
"¿Es ésta VUESTRA casa?". ¿Es ésta SU casa (la de ustedes)?

6. Religión
Organización eclesiástica eran los obispados de Santiago y Concepción.
La Merced, San Francisco y la Compañía de Jesús.
Una de las principales tareas de la Iglesia fue la conversión de los
indios.
Percepción
¿Cómo podían identificar los indígenas al sacerdote que les enseñaba el
cristianismo y al soldado que les arrebataba sus bienes y su libertad? Muchas
veces confundía a los dos en un mismo odio y en una misma maldición.
Chile colonial
Sincretismo cultural 90% de la población de Chile actual es católica y sigue
practicando las actividades y ceremonias religiosas como: Bautismo,
primera comunión, confirmación, matrimonio, etc.
Chile actual

7. Sincretismo religioso en los extremos de Chile
En el Norte de Chile el
sincretismo explica la mezcla
entre “Paganos” y Cristianos ;
La fusión
de las creencias españolas
Cristianas y los creencias
autóctonas, relacionadas con
la vestimenta y el tributo a la
Pachamama

8. Fiesta de San Juan Chiloe
Es la fecha más esperada del año, enraizada en
nuestra historia y con características mágicas,
adquiridas a través de los siglos… misterios y
fenómenos sobrenaturales.
Baile del “tropón”
En la fiesta de San Juan, todo es posible, el y la
suerte que nos lee o sentencia nuestro futuro;
las aguas están benditas por ser el día del gran
profeta y los milagros se multiplican a través
de la devoción, herencia sangrada dejada por
nuestros abuelos.

9. Mitos sobre la noche de San Juan
• -Al salir, después de las 12, se encuentra con un gato negro es mala suerte para el futuro -
felicidad si el gato es de otro color. (Chulín)
• Al primero que encuentra y abraza, luego de las 12, puede ser su pareja. (Matao)
• La higuera y el "pesebre" (helecho) florecen esta noche. Quien posea una de estas flores será
muy afortunado.
• . Hay que lavarse las manos con agua de vertiente para mantenerse joven y el cabello para
conservarlo hermoso. Esa noche las aguas están benditas por el Bautista. (Cheniao)
• Si esa noche se pide bajo la higuera que la quiera su enamorado, saldrá cierto. (Quenac)
• Para obtener riqueza hay que descuerar un gato negro en la montaña y con ese cuero hacerse
una billetera. (Cheniao).-. Para obtener una llave mágica hay que cocinar vivo un gato negro en
pleno monte, encerrándose en un círculo para que las visiones queden fuera. Una vez cocinado,
uno de los huesos tendrá la virtud de abrir cualquier puerta. (Castro)
• .Para aprender a tocar guitarra hay que colocarse durante esta noche bajo una huiguera
(Tocoihue) o bien en el encuentro de cuatro caminos donde aparecerá el Diablo a enseñarle
(Chulín).
• .Si uno mira al espejo la Noche de San Juan aparecerá el Diablo. (Cárdenas)

10. Palabras que la gente relaciona con la huella española
Negativo

11. Palabras que relaciona la gente con la huella española
Positivas

12. Percepción de los hispanos a nivel global

13. Conclusiones