1. ¿ves el patrón?
you can see the patterns
2.021
designer 2.021
diseñador
2. para quién
La investigación
etnográfica es la mejor
manera de “entrar” en
la vida cotidiana de la
gente, literalmente,
diseñamos
«Adentrarse en su mun-
do ‘, la comprensión de
sus valores, culturas y
expectativas.
Doing ethnography
means in fact staying
with a group of people,
observing their behav-
iour and literally living
with them for a period
of time.
we design
for whom
www.flickr.com / etnochile
An ethnographic account cannot overlook a wide but deep understanding of the people of
the group, absorbing their communication codes, body language, family conditions and
cultural transmission of knowledge (eg relationship between parents and children, relation-
ship between genders, peer relations, etc).
Un estudio etnográfico no pasa por alto una comprensión de las personas en su medio,
absorbiendo sus códigos de comunicación, el lenguaje corporal, las condiciones familiares
y la transmisión cultural del conocimiento (por ejemplo, relaciones entre padres e hijos, la
relación entre géneros, relaciones entre iguales, etc.)
3. fotagrafías en la calle sobre tendencias en moda. Santiago de Chile
fashionsteeet in Santiago de Chile
Mediante la observación etnógrafica, las fotos y notas, una investigación puede tener una visión mucho más profunda, más importante, no lo que la
gente dice que hace, sino lo que realmente hacen en la vida cotidiana.
Through the ethnographer’s observation, photos, and notes, a research can gain a much deeper account of, importantly, not what people say they do,
but of what they actually do in real life.
4. qué diseñamos:
experiencias
what designer:
experience
Cuando un diseñador explorar la relación de los consumidores con un producto, es importante recoger todas las
observaciones pertinentes, no sólo en el “producto” (almacenamiento, uso y disposición final), sino también el
universo psicológico de las personas , lugares, emociones, etc que se relacionan con el producto y el consumi-
dor. El “producto” debe causar una experiencia en su vida...
When a designer to explore consumers’ relationship with a product, it is therefore important to collect all the
relevant observations not only on the ‘product archaeology’ (purchase, storage, usage and eventually disposal),
but also the psychological universe of the people, places, emotions, etc that the consumer relate the product.
The “product” should cause an experience in your life...
5. Etnochile, es un proyecto independiente, que nace desde
la inquietud por el coolhuntig. Luego se nutre del trabajo
en moda y la docencia realizada a la carrera de diseño de
¿innovación? vestuario. Pronto desde la observación, la experiencia y el
consumo de un movimiento emergente en Chile; diseño de
autor o independiente. Tendencia observada, registrada,
consumida y comunicada (prosumer) a través del blog (et-
nochile), twitter y su grupo en facebook, han formado una
comunidad de mucho interés para diversas culturas.
Este espacio virtual, lleva tres años y sus frutos se refle-
jan, por ejemplo, en pertenecer a la red de informante de
tendencias de Trendwatchig, desde Chile.
Etnochile is an independent project. It was born from
a particular interest in Coolhunting. Based on working in
fashion and fashion design teaching, then focused as well
on observation: consumer tendencies, an emerging move-
ment in Chile, author’s design and independent designers.
All the observed, registered, absorbed and communicated
trends (prosumer) shown on the blog (Etnochile), Twitter
and Facebook Group have formed a community of a lot of
interest for diverse cultures.
This virtual space is three-year and its benefits are reflect-
ed, for example, in belonging to the trend spotter network
of´Trendwatching´(consumer trends firm) from Chile.
http://www.etnochile.blogspot.com
