Catálogo de publicaciones literarias de la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.

2. Patronato de la Fundación
instituto castellano y leonés de la lengua
Junta de Castilla y León, Federación Regional de Municipios y Provincias de Castilla y León, Cá-
mara de Comercio e Industria de Burgos, Universidad de Burgos, Universidad de León, Universi-
dad de Salamanca, Universidad de Valladolid, Diputación Provincial de Ávila, Diputación
Provincial de Burgos, Diputación Provincial de León, Diputación Provincial de Palencia, Diputa-
ción Provincial de Salamanca, Diputación Provincial de Segovia, Diputación Provincial de Soria,
Diputación Provincial de Valladolid, Diputación Provincial de Zamora, Ayuntamiento de Ávila,
Ayuntamiento de Burgos, Ayuntamiento de Aranda de Duero, Ayuntamiento de Miranda de
Ebro, Ayuntamiento de Palencia, Ayuntamiento de Salamanca, Ayuntamiento de Segovia, Ayun-
tamiento de Soria, Ayuntamiento de Valladolid, y Ayuntamiento de Zamora.
DIRECtoR GEnERAL: Gonzalo Santonja Gómez-Agero
GEREntE: Mercedes Andrés López
www. ilcy l. com
ISBN: 978-84-92909-55-1

3. InStItUto CAStELLAno Y LEonÉS DE LA LEnGUA
-3-
Colección: BelteneBros
• Castellano y su codificación gramatical vol. III (25€)
Este volumen es el producto del trabajo colectivo y cooperativo de los mejores especialistas en la
materia. Constituye la tercera entrega de lo que está siendo una “Historia de la gramática española”,
la cual reunirá estas tres características: (i) ser completa; esto es, abarcar el largo camino compren-
dido entre los finales del siglo XV y los finales del XX sin dejar periodos en tiniebla ni tendencias
desatendidas; (ii) ser sistemática; esto es, quedar construida como conjunto bien organizado y co-
herente de ideas y de elementos que coadyuvan a un mismo fin, como una estructura donde cada
periodo delimitado es objeto de un tratamiento similar, desde un enfoque paralelo y con una dis-
posición semejante; (iii) haber sido proyectada en su totalidad.
• Leyendas de tradición oral en la provincia León (agotado) (30€)
Agrupados en diez grandes campos de distinto carácter (el cielo, el cosmos, el tiempo, la tierra, el
agua, la naturaleza, los santos, los héroes, las etnias, el miedo, el humor, los animales y los seres
imaginados), los etno textos de tradición oral que constituyen el presente corpus contribuyen a
configurar el imaginario colectivo de tipo tradicional de la montaña, riberas y páramos leoneses
tal y como se verbaliza a través de las leyendas. Este corpus legendario expresa simbólicamente
los valores existenciales de la comunidad en la que la leyenda está viva y, por otra, plasmar la in-
terpretación del mundo de tal comunidad. La Diputación de León ha colaborado en esta edición.
• El español y su literatura en EEUU (agotado) (25€)
El volumen reúne estudios dedicados a Arturo Pérez-Reverte, Miguel Delibes, Gerardo Diego,
Luis Goytisolo, José María Merino, Antonio Buero Vallejo, Antonio Muñoz Molina, Joaquín
Calvo-Sotelo, Mario Vargas Llosa y Ana María Matute. Se añaden un pormenorizado y detallado
trabajo sobre los antecedentes, presente y futuro de la Academia norteamericana de la Lengua Es-
pañola, el español en Puerto Rico, las tesis doctorales escritas sobre la RAE, el teatro español en
los escenarios estadounidenses y otros temas de actualidad e interés para el hispanista así como
para el lector en general.
Colección: BelteneBros Minor ensayos y teXtos liBres
• Miguel Hernández en las Misiones Pedagógicas (5€)
El catedrático leonés José Luis Puerto aborda en este libro la experiencia de Miguel Hernández en
las Misiones Pedagógicas por tierras salmantinas. Se trata de una etapa desconocida ya que la per-
manencia del poeta de orihuela por era una faceta que nunca antes había sido documentada en
ningún estudio sobre el poeta. Puerto aborda de de manera ejemplar y precisa la presencia y par-
ticipación de Miguel Hernández en el ámbito del programa Misiones Pedagógicas durante una se-
mana de abril de 1935 en la provincia de Salamanca.
• Los cuadernos de la pelea (5€)
'Los cuadernos de la pelea' es la obra póstuma del autor leonés. Escrita cuando tenía más de cien
años, constituye una memoria construida sin volver la vista atrás y sabiendo a ciencia cierta que
moría lentamente a la vuelta de cada página de estos artículos. observando lúcidamente que se
acababa pero dispuesto a no darse tregua mientras la vida lo sostuviera en vilo. Una obra animada
por ese espíritu envidiable y lozanamente joven hasta el último aliento, que reflejó la amargura de
los recuerdos del tiempo amargo.
N o v e d a d e sn o v e d a d e s

4. CAtÁLoGo DE PUBLICACIonES
-4-
• La vida pasajera (5€)
La publicación de esta novela del periodista dominicano Víctor Manuel Ramos, ganadora del 'I
Certamen de la Academia norteamericana de la Lengua Española', es fruto del convenio de cola-
boración establecido entre la AnLE y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua para "fomentar
la unidad y defensa de la lengua española" en Estados Unidos, un solo idioma, universal y com-
plementario en sus variantes.
• Castilla (Obra irrepresentable en cuatro actos) (5€)
Siglo X. Fernán González defiende el Reino de León contra el avance de Al-Andalus. Por su va-
lentía, el Rey Ramiro le nombra Conde de Castilla, territorio que pronto amplía, repuebla y con-
solida más allá del Duero, arrebatando por cuenta propia numerosas plazas a los sarracenos. tras
la muerte de Ramiro, su sobrino ordoño IV 'El Malo' asciende al trono con el apoyo de la nobleza,
cargo del que sería depuesto por Sancho I "El Gordo", heredero natural del mismo. Preocupado
por la fuerza que está adquiriendo su condado, Sancho trata de impedir su crecimiento provocando
distintas intrigas contra Fernán González que desembocarán en el episodio del caballo y el azor
mediante el cual Castilla conseguirá la independencia.
• El jardín de la retorica (5€)
La figura de estilo, en tanto que distanciamiento, es uno de los distintos sellos de la literalidad y la
creación literaria pues constituye una ruptura de la norma convencionalmente establecida del len-
guaje y con la gramática y la sintaxis. Este libro propone un estudio detallado de las figuras de
estilo como instrumentos de análisis que ayudan a localizar, clasificar e interpretar los hechos del
lenguaje. Supone un intento por definir cada figura y aportar ejemplos ilustrativos, dividiéndolo
en capítulos según los tipos de figuras, su categorización y características.
Colección: liBros singulares
• Victoriano Crémer: El periodista (20€)
Este libro traza la historia de la alianza de Victoriano Crémer con la letra vibrante y urgente del
periodismo desde que, a los ocho años de edad, comenzara como vendedor callejero en Burgos del
diario 'El Castellano'. Fallecido en 2009 a los 102 años de edad en la capital leonesa, Crémer con-
tinuó firmando su columna en un periódico de León hasta sus últimos momentos.
• Larra en las elecciones de 1836 (20€)
En 1836 el articulista Mariano José de Larra se presenta a las elecciones para diputado en Ávila, en
las que es elegido. Sin embargo, tras la apariencia de normalidad en esta obtención del cargo de di-
putado se esconde un entramado político y periodístico de apoyos a Larra y perjuicios a sus diver-
sos adversarios electorales. Las investigaciones de Maximiliano Fernández Fernández pretenden
revelar los diversos apoyos que Larra recibió a través del Boletín oficial de la Provincia de Ávila
y del periódico El español, del que él mismo era redactor.
• Libro de las Veynte cartas e quistiones y otros versos y prosas (20€)
La Fernando de la torre recogió en este curioso libro cuarenta epístolas dirigidas a los personajes
castellanos más poderosos del siglo XV, dando así forma a la muestra más valiosa entre las conser-
vadas del género epistolar castellano. Las epístolas contienen poesía política, de entretenimiento,
materia amorosa y un juego de naipes. En esta edición, la profesora Díez Garretas fija el texto, lo
desentraña y añade versos y prosas hasta ahora inéditos.
• La palabra vestida (20€)
El poeta y crítico literario Antonio L. Bouza analiza en ‘La palabra vestida’ (colección Libros Sin-
gulares) la evolución de la producción y la creación literaria a lo largo del tiempo. Desde los pri-
meros vestigios escritos existentes hasta el reciente libro electrónico, el autor repasa en ‘La palabra
vestida’ distintos aspectos como la heráldica, los ex libris o la poesía visual.
Editado en colaboración con el Instituto de la Lengua y el Instituto Municipal de Cultura, el libro
se detiene en aspectos singulares en los que la palabra se vuelve más bellas, como es a través de la
heráldica, la encuadernación, los ex libris -con un apartado especial para los sellos utilizados a lo
largo de la historia por la monarquía española- o la poesía visual, de la que ya existen huellas en
la escritura rúnica o en la estela del Faraón Amasis, allá por el 546 antes de Cristo, como reflejó el
propio autor en la presentación.
‘La palabra vestida’ recupera también el papel de las bibliotecas, el nacimiento de periódicos y re-
vistas, los libros de arte y de artista, la imprenta, los manuscritos y sus ilustraciones o la propia es-
critura de manera resumida y de forma amena.

5. InStItUto CAStELLAno Y LEonÉS DE LA LEnGUA
-5-
Colección: inVentarios
• Luis Mateo Díez (25€)
tomás Val y Carmen toledo analizan en esta monografía la obra literaria de Luis Mateo Díez,
destacado novelista leonés miembro de la Real Academia de la Lengua desde el año 2000 y que ha
recibido, entre otros, el Premio nacional de Literatura, el Premio nacional de la Crítica, el Premio
Castilla y León de las Letras o el Premio de la Crítica de Castilla y León, convocado anualmente
por la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
Colección: BelteneBros Minor aVances
• Debate entre un cristiano y un judío (agotado) (3€)
Publicado este 'Debate' por Américo Castro en 1914, nicasio Salvador corrige los yerros de aquella
edición pionera, centra la data del texto (entre 1250 y 1280), concreta su castellanismo, tanto en el as-
pecto fonético fonológico como en el morfológico y el sintáctico, determina su carácter literario, el
de un breve tratado apologético de carácter didáctico que en forma de altercatio sostiene la doctrina
cristiana mientras satiriza la religión judía. El texto delimita el perfil del autor, estableciendo una ver-
sión crítica depurada, complementada por un glosario que facilita la comprensión a cualquier lector.
Colección: HeMeroteca literaria: reVistas
• Artesa (60€)
Entre octubre de 1969 y febrero de 1977, la revista Artesa, protagonizó desde Burgos una singular
aventura de vanguardia, puerta de modernidad y renovación literaria en el mundo del español,
concretada en siete años y treinta y cuatro entregas que ahora han sido recuperadas, en su integri-
dad, en una edición facsímil que alcanza cerca de dos mil páginas en cinco volúmenes.
otras PuBlicaciones
• Historia del Palacio de la Isla de Burgos (24€)
'Historia del Palacio de la Isla. Del hotel de los Muguiro al Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua' refleja los distintos usos que este inmueble del Paseo de la Isla ha tenido en sus 125 años
de historia. Un periplo que se inicia por el abogado y banquero madrileño Juan Muguiro Casi,
que arranca con su construcción en 1883. Durante este tiempo, el edificio ha tenido distintas uti-
lidades como residencia ocasional de reyes o de la jefatura del estado, sede del primer gobierno
preautonómico e incluso comisaría de Policía.
• Leyes de Burgos de 1512. V Centenario (agotado) (30€)
El descubrimiento del nuevo continente conllevó un importante cambio en las estructuras jurídicas
del derecho castellano que fueron promulgadas para la vertebración política de los nuevos territo-
rios y que ello diera como resultado la convivencia pacífica entre los dos pueblos encontrados.
Una de las consecuencias fue el desarrollo que alcanzó el Derecho Internacional. Las relaciones
entre cristianos e infieles, la conquista y el dominio se los pueblos paganos fueron problemas que
se disputaron con calor en la cátedra, los tribunales y los púlpitos de España.
• Memoria de Guerra (16€)
Juan Antonio Gaya nuño vivió la Guerra Civil como combatiente republicano en el frente de Gua-
dalajara y durante este tiempo fue anotando en una pequeña libreta la crónica de los acontecimientos
que presenció y padeció. Al acabar la contienda fue encarcelado y el manuscrito permaneció escon-
dido. Ahora, se pone al alcance de todos unas páginas que, además de proporcionar información
sobre las operaciones desarrolladas en un frente poco conocido, son valiosas en sí mismas por las
circunstancias en las que se escribieron y porque nos hablan de la guerra desde dentro.
• Los Cartularios de Valpuesta. Estudios (30€)
El título recoge de manera detallada las distintas actuaciones y los frutos de la investigación que
esta institución viene promoviendo desde 2004 en torno al debate de los orígenes del español a
través de distintas iniciativas.

6. CAtÁLoGo DE PUBLICACIonES
-6-
+ ( # ! ! & 7 * # ( / # * # - + .
#./0"&+. 3 #"&!&+*#.
& A& A
& A & A
6-:F) -,1-=)3
?>9<0= &4>,6489 &,6.H<.06
,<>J80C B ,<69= I<0C 98CH60C
/=
3 3E>1+6 ,1:7651*3- ,- C=13)
#)3)4)5+) ? ()469)
?>9<, ,<J, &4.>9<4, ,669=9
,.39
796>14)+165-: )3 3-5/<)2- ,- 3)
+1-5+1)
?>9<, 0<>, ?>4I<<0C "9/466,
%5 -:+91;69 73<9)3 5;636/F)
?>9< ?.4,89 98CH60C 24/9
& A& A
& A & A
697<: ,- 0)*3) +<3;) ,-
#)3)4)5+)
?>9<, ,<708 0<8H8/0C ?8.,6
& A & A
6-:F) -,1-=)3
?>9<0= &4>,6489 &,6.H<.06
,<>J80C B ,<69= I<0C 98CH60C
/=
3 3E>1+6 ,1:7651*3- ,- C=13)
#)3)4)5+) ? ()469)
?>9<, ,<J, &4.>9<4, ,669=9
,.39
796>14)+165-: )3 3-5/<)2- ,- 3)
+1-5+1)
?>9<, 0<>, ?>4I<<0C "9/466,
%5 -:+91;69 73<9)3 5;636/F)
?>9< ?.4,89 98CH60C 24/9
1;-9);<9) )+;<)3 -5 ):;133) ? -H5
)9'8 *+1 43-7+84 *+ /9+7'9:7'
439+2547?3+'
99</48,/9< 9=I ,<J, ,6.066=
/4.4L8 /06 8=>4>?>9 ,=>066,89 B
098I= /0 6, 082?, B F7-4>9
3 31*96 13<415),6 -5 ):;133)
,<9)5;- 3) :-/<5,) 41;), ,-3
:1/36 '&
960..4L8 06>080-<9=
?>9< 0<8,8/9 &466,=0K9<
#0-,=>4H8
-95)5,6 ,- 3) $699- 1*96 ,-
3): =-?5;- +)9;): - 8<1:;165-:
? 6;96: =-9:6: ? 796:):
960..4L8 4-<9= #482?6,<0=
=>?/49 B 0/4.4L8 /0 ,<J, 0=M=
J0C ,<<0>,=& A & A
& A
) .13636/F) 3);15) 13 )G6: 4D:
&63 ?
960..4L8 06>080-<9=
/4.4L8 /0 0/<9 98/0
,<<,/9 0 =,-06 &06HC;?0C #9<4,89
3 3-65E: -5 -3 :1/36 ''
%5 964)5+- 413-5)916 )5;- -3
9-;6 ,- :< 5694)31@)+1H5
960..4L8 06>080-<9=
=>?/49 B 0/4.4L8 /0 9=I "
9<,6, "9/<J2?0C
& A
=63<4-5
&1+;691)56 9E4-9 +1-5 )G6: ,-
7-916,1:46 ? 31;-9);<9)
960..4L8 06>080-<9=
/4.4L8 /0 9=I 8<4;?0 ,<>J80C
& A
6: *-+-996: /H;1+6 ? /)31+)56 ,-
&)37<-:;) &63
960..4L8 06>080-<9=
?>9<0= 9=I "?4= =08.49
<080 "?4C 6-4 B ,?<4.49
0<<0<9 47I80C& A & A
6: *-+-996: /H;1+6 ? /)31+)56 ,-
&)37<-:;) &63
960..4L8 06>080-<9=
?>9<0= 9=I "?4C =08.49
<080 "?4C 6-4 B ,?<4.49
0<<0<9 47I80C
B e l t e n e b r o s

7. InStItUto CAStELLAno Y LEonÉS DE LA LEnGUA
-7-
3 ):;-33)56 ? :< +6,1.1+)+1H5
/9)4);1+)3 +(
- ,- -*912) )
605 #)5.69,
?>9< 9=I L70C =08.49
/4<
1*9-9F): #)34)5;15): ,-3 #1/36
'&
-#)&+ 8 &*+" ( "#
%0&( $0#*/#9
?>9< &4.08>0 I.,<0= 9>,=
& A & A
& A & A
& A
E>1+6 ,1:7651*3- ,- #691)
89:*/4 = */))/43'7/48
?>9< 9=I 8>9849 ,<>96
0<8H8/0C
)9F) $-9-:) -H5
:+91;<9) +6479641:6 ? 4-4691)
?>9< ?,8 ,<69= =>I-,80C
& A
& A
")4133-;- ,- 36: /<:;6:
<93): ? =-9): -5 $19:6 ,- 6315)
/4.4L8 28,.49 <066,89 /
& A
& A& A
%;67F): )4-91+)5): ,-3 !<126;-
?>9< 9=I ,<69= 98CH60C
94A9 0/
3 ):;-33)56 ? :< +6,1.1+)+1H5
/9)4);1+)3 &63
- 14E5-@ );H5 )
#6*9156
4<0.>9< 9=I L70C =08.49
& A & A
")4H5 -5E5,-@ 1,)3 ? 3 ,1)
3-+;6 3-65E:
?>9< 9=I ",7L8 9<,6, 0/
3 79141;1=6 964)5+- 01:7D51+6
/4>9<, 0,><4C J0C ,6605,
& A & A
9)5,- 15=-5;69 ,- !<14-9):
6: 4<5,6: ,9)4D;1+6: ,- $19:6 ,-
6315)
/4>9<, 6,8., >04C,
): 71@)99): =1:1/6,):
397+ +1 1'9A3 = 8: */8-7+-')/C3 ' 1+3-:'
.'(1'*'
+3 /85'3/' 8/-148 % = %
8 .90/4.4L8 .98 6, "0,6
.,/074, =:,K96,
?>9<, =,-06 &06HC;?0C #9<4,89
&1-5,6 ?6 -:;) ,-:69,-5 ,-3
4<5,6
?>9< 9=I 28,.49 J0C
E>1+6 ,1:7651*3- ,- <9/6:
?>9<, ,<708 0<8H8/0C ?8.,6
E>1+6 ,1:7651*3- ,- #-/6=1)
:;<,16: ? ,1++165)916:
?>9< ,@40< /0 #,8>4,29 ?0<@L=

8. CAtÁLoGo DE PUBLICACIonES
-8-
#<+-:6: ,- ,65 9)? )9+F)
<-99) ? 9)+1H5 .I5-*9-
/4.4L8 98C,69 #,8>985, .98 6,
.96,-9<,.4L8 /0 0,><4C J0C
,6605,
:J6929 ",1,06 ,<>J80C& A & A
& A
& A
) ;F) .15/1,)
4;+1' '97/(:/*' ' /-:+1 *+ +7;'39+8
/4.4L8 69<08.49 #0@466, <<9B9
3 *<-5 )+;69
?>9< /9619 ,<.J, <>02,
& A
365:6 ,- $696 *9):
/4.4L8 9=I <,/05,=
8<- ) 3) 9)@H5
:
()469) ? 3) =)5/<)9,1)
?>9< $97H= #H8.30C #,8>4,29
& A
-*);- -5;9- <5 +91:;1)56 ? <5
2<,F6 %5 ;->;6 ,-3 :1/36 '
960..4L8 06>080-<9= 489<
/4.4L8 /0 4.,=49 #,6@,/9< 42?06
6: +<),-956: ,- 3) 7-3-)
960..4L8 06>080-<9= 489<
?>9< &4.>9<4,89 <I70<
& A
=63<4-5
& A
1/<-3 -95D5,-@ -5 3): 1:165-:
-,)/H/1+):
960..4L8 06>080-<9= 489<
?>9< 9=I ?4= ?0<>9
& - + . & * % 0 ( - # .
:
Libros Singulares-95)5,6 ,- 3) $699- 1*96 ,-
3): =-?5;- +)9;): - 8<1:;165-:
? 6;96: =-9:6: ? 796:):
960..4L8 4-<9= #482?6,<0=
=>?/49 B 0/4.4L8 /0 ,<J, 0=M=
J0C ,<<0>,=& A
)99) -5 3): -3-++165-: ,-
H4731+-: ? ),=-9:)916:
960..4L8 4-<9= #482?6,<0=
?>9< ,A47464,89 0<8H8/0C
0<8H8/0C
& A & A
&1+;691)56 9E4-9 -3 7-916,1:;)
960..4L8 4-<9= #482?6,<0=
?>9< I64A ,.39 "0B0<9
# ( / # * # - + . & * + -
*. 3+. 3 /#2/+. -#1#.
:
B e l t e n e b r o s Minor

9. InStItUto CAStELLAno Y LEonÉS DE LA LEnGUA
-9-
& A& A
6,<: 65.1;-5,1
?>9< 8/<I= /0 =.9-,<
8 .90/4.4L8 .98 ,5, #029@4,
=>?/49= /0 0<7J8 /0 69= "0B0=
8, #,8>9= <,7-?<? B ,@40<
$,.L8 6,@,J8
$<,/?..4L8 /06 6,>J8 /0 ,<69=
8<4;?0 I<0C 98CH60C& A & A
#156,)3 ,- /<13).<-5;-
B -,1+1H5
#+-4;/' :'3 ?7/< )
/4.4L8 .99</48,/, :9< 0<7J8 /0
69= "0B0= 8 .90/4.4L8 .98 ,5,
#029@4,
<F) ,6+<4-5;)3 ,-3 4<5,6 ,-3
31*96 :)34)5;156 ,-3 :1/36 '&
?>9< &4.08>0 I.,<0= 9>,=
& A & A
&-9:6: +<3;6:
?>9< ?,8 ,8?06 J,C ,805,
/4.4L8 .99</48,/, :9< ,@40<
&466H8
"-.9)5-: .)46:F:146: ? 796=-+06
:6: /36:),6:
/4.4L8 .99</48,/, :9< 0<7J8 /0
69= "0B0=
) 9)@H5 ,- 3) :159)@H5 8<- ) 3) 9)@H5
:- 0)+- +)9:7'8 ')9:'1+8 *+1 !:/049+
?>9<0= 9=I 8>9849 ,=.?,6
?.4,89 24/9 ?,8 ,8?06 /0
<,/, ,@40< 6,=.9 ,<69= 2,8C9
B 08><0 9><9= ,-<4060 9<0664
8/<I= #9<06 B 9=I ,<J, 0<489
(
)5-2) ? :< ;1-476 15;<9) ? 76-
:F) -5 +3)=- ,- )41:;),
,= @,82?,</4,= 6, "0=4/08.4, /0
=>?/4,8>0= 6, =.?06, /0 &,660.,=
6, ?0<<, B 06 6,<29 0A4649 0A>0<49<
?>9< ,@40< &466H8 /& A & A
& A & A
& A
) 9)@H5 ,- 3) :159)@H5
8<- ) 3) 9)@H5 :- 0)+-
0.>?<,= ,.>?,60= /06 !?459>0
&96?708
?>9<0= ?64H8 ,<>J8 -,/ <4=>48, 0<4
"9==4 &4.>9<4,89 <I70< ?,8 ,8?06 /0
<,/, 9<20 %<<?>4, ",M6 ?0<<, ,<<4/9
G=.,< =;?4@4,= ?.4,89 24/9 9=I
,8?06 ., I=,< ?2?=>9 B?=9
8>9849 9648,= 28,.49 <0B,89 B?=9
8,=>,=49 "959 ,<69= 2,8C9 #,6@,/9<
?>4I<<0C </LK0C 8>9849 40/<, ,<69=
,<>J8 4<0= 08><0 9><9=
"-3)+1H5 ,- 36 :<+-,1,6 -5 3) +1<
,), ,- &)33),631, ,-:,- -3 7<5;6
,-3 .-31+F:146 5)+141-5;6 ,-3 79F5
+17- 65 -317-
/4.4L8 ,><4.4, ,<>J8 0:0/,& A
& A
) 31;-9);<9) 0)/16/9D.1+)
<0=?:?0=>9= -H=4.9= B ,:<9A47,
.4L8 , =?= 7,8410=>,.4980= 08 6,
4=:,84, @4=429/,
?>9<, =,-06 &06HC;?0C
& A
3 96+-:6 @7-3-;)
/4.4L8 ,<69= ,<>J8 4<0
5 73I;-6: ->;9)G6:
,8?=.<4>9= 48.?8,-60= B <,<9= /0
6, 4-649>0., .,:>?6,< /0 F@46, 08
6, 4-649>0., ,.498,6 /0 =:,K,
?>9< ?64H8 ,<>J8 -,/
3 65+1316 ,- 9)5,)
/4.4L8 ,<69= I<0C 98CH60C
6:+ .'
8
3 4-+-5)@/6 31;-9)916 -5 3) +):)
,<+)3 ,- E2)9 ,<9)5;- 3) E76+)
,- -9=)5;-:
/4.4L8 28,.49 J0C

10. CAtÁLoGo DE PUBLICACIonES
-10-
Catálogos de Exposiciones
/ 5 ( + % + . " # ( . 2 , + . & ! & + * # .
& A& A
6: "-?-: );H31+6: -5 -3 9+01=6
,- 9)5,) ,- <-96
8 .96,-9<,.4L8 .98 06
B?8>,7408>9 /0 <,8/, /0
?0<9 B ,5, J<.?69
974=,<49 4.,=49 #,6@,/9<& A & A
3 +):;-33)56 ? 3) /9)4D;1+) -5 3)
1*316;-+) %51=-9:1;)91) ,-
#)3)4)5+) #1/36: '& '&
8 .96,-9<,.4L8 .98 6, 4-649>0., 080<,6
4=>L<4., /0 6, %84@0<=4/,/ /0 #,6,7,8.,
974=,<49= ,<2,<4>, 0.0/,=
98CH60C 9=I L70C =08.49
5 3) 1@)99) 6: I3;146:
1:7)569964)56: ,- 3) -:-;)
974=,<49= =,-06 &06HC;?0C
#9<4,89 ,8?06 #,8>985, L70C
&1,) 31;-9);<9) - 14)/15)916 -5 3)
:7)G) ,-3 !<126;- 94): ? 3-;9):
1 1/(74 )'9?14-4 *+ 1' +<548/)/C3 *+1 2/824 342(7+ 6:+ .'
8/*4 +*/9'*4 547 1' :3*')/C3 389/9:94 '89+11'34 = +43@8 *+
1' +3-:' 7+)4-+ +89:*/48 7+'1/>'*48 547 */;+7848 ':947+8 48@
'7A' A+> 476:+ )42/8'7/4 *+ 1' +<548/)/C3 "/)'7*4
'7)A' ?7)+1 +*74 '7)A' '79A3 147+3)/4 #+;/11' 774=4
+73'3*4 " *+ 1' 147 -3')/4 ;+11'34 '3:+1 +73?3*+>
/+94 = 48@ '3:+1 :)A' +-/'8
91:;H*)3 63H5
6: 31*96: ,-3 3419)5;-
96,-9<,8
4-649>0., 4=>L<4., D ,<;?I= /0
&,6/0.466,E 4-649>0., /0 6, ,.?6>,/ /0
469692J, "0,6 .,/074, /0 6, 4=>9<4,
4-649>0., ,.498,6 ,><479849 ,.498,6
4-649>0., %84@0<=4>,<4, /0 #,6,7,8.,
8=>4>?.4L8 9697-48,
974=,<49 4.,=49 #,6@,/9< 42?06& A & A
$ & A
$
1/<-3 -31*-:
1 <5,6 ? 3 <5,6
974=,<49 ",7L8 ,<.J,
97J82?0C
<)5 D91> 914-9 479-:69 -5
:7)G)
8 .96,-9<,.4L8 .98 ,5, #029@4,
974=,<49 0<7J8 /0 69= "0B0=
& A
:)*-3 ) );H31+)
6: 31*96: ,- 3) "-15)
8 .96,-9<,.4L8 .98 ,5, ?<29=
974=,<49 4.,=49 #,6@,/9<
3 1, -5 -3 ;-);96 ,- 36: #1/36: ,- 96
8 .96,-9<,.4L8 .98 06
B?8>,7408>9 /0 ?<29= B ,5,
?<29= ,><9.48,/9 :9< 6, A.7,
4:?>,.4L8 /0 ?<29=
974=,<49 9=I ,<J, J0C 9<;?0
= *48)'7943+8
$
B $-9-:) -H5 -4691) ,- <5
+6479641:6
8 .96,-9<,.4L8 .98 06 8=>4>?>9
?84.4:,6 /0 ?6>?<, /0 ?<29=
974=,<49 ?,8 ,<69= =>I-,80C
/ 5 ( + % + . " # ( . 2 , + . & ! & + * # .
6:+ .'
8
3 )9;- -5 3) 7)3)*9) 15;<9): ?
4)5<:+91;6:
974=,<49 /9619 698=9 <0=
$0A>9= 98C,69 #,8>985,
4=0K9 605,8/<9 ,<>J80C ,<<,
& A
6: 31*96: ,- "<-,6 *E91+6 6 3)
31*-9;), ,-3 3)*-915;6
974=,<49= 98C,69 #,8>985, B
8<4;?0 0<C,6
$0A>9= 98C,69 #,8>985, B
8<4;?0 0<C,6& A

11. InStItUto CAStELLAno Y LEonÉS DE LA LEnGUA
-11-
# ) # - + / # ! & / # - - & " # ( . & % ( +
# * . / & ( ( 3 # 7 *
& A& A
)5;)9 ,- 16 1,
,1+1H5 654-469);1=) ,-3 &
+-5;-5)916 ,-3 4)5<:+91;6 ,- -9
**),
$0A>9 B 89>,= ,6 .?4/,/9 /0
6-0<>9 98>,80< <?>9=& A $
3)9)*6?)
*/)/C3 ')8A2/1
4+*/9'*4 547 +1 389/9:94 '89+11'34 =
+43@8 *+ 1' +3-:' = %/847 /(748
$979 K9=
)5)5;1)3
#+-4;/' '(7/1 *+
3D2+748
4<0.>9<0= F6@,<0C 0<L8 B
?64H8 >0<9 =>?/49 :<064
748,< /0 9=I ?4= ?0<>9
) 6;699)
#47/' 57/2+7' @54)' 2'7>4 '(7/1 *+
3D2+748
4<0.>9< <,8.4=.9 #9<4,
98>0802<9 $?=9
=>?/49 :<064748,< /0 <,8.4=.9
,@40< J0C /0 "0@082,
)9D*63)
:7-48 57/2+7' @54)' 3D2+748 8+-:3*' @54)'
3D2+748 2?8 :3 8:51+2+394 = *48)'7943+8
$+C,/14 79+-' = "/3)43+8 *+ :7-48
4<0.>9< /?,</9 /0 8>,KL8
=>?/49= :<064748,<0= /0 ?,8 ,<69=
=>I-,80C 28,.49 0<8H8/0C ,>,
064.4>,= #97,@466, 0 28,.49 98CH60C
3)9)*6?)
*/)/C3 ')8A2/1
4+*/9'*4 547 +1 389/9:94 '89+11'34 =
+43@8 *+ 1' +3-:'
= %/847 /(748
$979 K9=
& A & A
& A
$-);96 +6473-;6 ,- -95)5,6
99)*)3 &63
?>9< 0<8,8/9 <<,-,6
Hemeroteca Literaria del siglo XX
en Castilla y León
$-);96 +6473-;6 ,- -95)5,6
99)*)3 &63
?>9< 0<8,8/9 <<,-,6
& A

12. CAtÁLoGo DE PUBLICACIonES
-12-
+ ( # ! ! & 7 * . / 0 " & + . & - * " # . # .
& A & A
51=-9:)916 ,-3 *1:7),6
,- &)37<-:;)
%41:2+3 && % /7'3*' *+ (74
B4
L<>4.9 9=I ?4= 06 4I
/06 &,6
:;<,16: 419)5,-:-: -5 064-5)2-
)3 796.-:69 9)5+1:+6 )5;-9)
<9/6:
%41:2+3 &&% /7'3*' *+ (74 B4
<0=08>,.4L8 ,<69= ,<<0>0
,<<98/9 %84@0<=4/,/ /0 #,6,7,8.,
& A
1+36 ,- <3;<9) #-.)9,F
960..4L8 =>?/49= 4<,8/0=0=
''&
Colección Estudios Mirandeses
Colección Inventarios
+ ( # ! ! & 7 * * 1 # * / - & + .
& A& A
& A
5=-5;)916 ,- -:I: 13)916
$<5,1,69
): =6+-: ? 36: 31*96:
/4.4L8 9=I ,<J, ,6.066=
5=-5;)916 ,- ")I3 <-99)
)991,6
-#)&+ "# ( -6/&! "#
./&(( 3 #7*
/4.4L8 ,6 .?4/,/9 /0 I64A ,<,K,
5=-5;)916 ,- 5;6516 6315):
?>9<, #?=,8, 2?=>J8 0<8H8/0C
96,-9<,.4980= 9=I ?4= ?0<>9
9=I 8<4;?0 ,<>J80C 0<8H8/0C
<,8.4=.9 =>I@0C
$

13. InStItUto CAStELLAno Y LEonÉS DE LA LEnGUA
-13-
+ ( # ! ! & 7 * # ( / # * # - + . & * + - 1 * ! # .
3 #F56,6 ,- /<13).<-5;-
$+<94 5'7' 1' 7+57+8+39')/C3 *+ :3' *+ 1'8
8+8/43+8 *+1 8A34*4 )+1+(7'*4 +3
-:/1',:+39+ +3 0:3/4 *+
?>9< 42?06 L70C 8/<0,
& A & A
& A & A
& A
) ;-2) ,- &133)4)9;F5 ,-
#6;6:+<-=) <9/6:
48 ;+7848 2?8 '39/-:48 *+1 4+2' *+
+73?3 43>?1+>
?>9<, =,-06 &06HC;?0C
3 )<;69 ,- 3) F+)9) <:;15)
1 3')/2/+394 *+1 !:/049+ %'11'*41/*
*+ +3+74 *+ 43-7+84
?>9< 8,=>,=49 "959
& A
& A
)3;):)9 )=)99-;- 76:1*3- )<;69
,-3 !<126;- )7H+91.6
1 3')/2/+394 *+1 !:/049+ %'11'*41/*
*+ +3+74 *+ 43-7+84
?>9< ,@40< 6,=.9
%
<470<, <0@4=>, .?6>?<,6 .6,8/0=>48,
08 06 ,/<4/ /0 <,8.9
?>9< 0=?.<4=>9 "4;?0670
6: 69F/-5-: ,-3 -:7)G63
$7+8 *4):2+3948
?>9<0= =,-06 &06HC;?0C
#9<4,89 9=I ,8?06 "?4C
=08.49 B 9=I ",7L8 9<,6,
646 -5 :F 41:46 )3 .15
:6*9- )14- 13 ,- 1-,4)
?>9< ?4660<79 ,<80<9
&
Colección Estudios Mirandeses
& A& A
+6: :13-5+1),6:
) 4<2-9 -5 3) 31;-9);<9) -:7)G63)
#1/36: ' )3 '&
?>9<,= #?=,8, 46 6-,<0669=
I<0C 0/<0<9 0<.0/0= "9/<J2?0C
0;?0K9 /=
65 =6@ 79671)
) 4<2-9 -5 3) 31;-9);<9) -:7)G63)
,- 36: :1/36: ' ' ? ''
?>9<,= ,<J, 46,< 067, &,60<9
,<708 9<H8 "9/<J2?0C /=
+ ( # ! ! & 7 * ) % # * 3 ( - " # 0 ' # -
Colección Imagen y Palabra de Mujer

14. CAtÁLoGo DE PUBLICACIonES
-14-
+ ( # ! ! & 7 * ) % # * 3 ( - " # 0 ' # -
Colección Imagen y Palabra de Mujer
& A & A
C3=)96 ,- <5)
&19;<6:): - +3)9): 4</-9-:
96, 98= "9/<J2?0C * / +
&1=19 )3 4)9/-5 <2-9 76,-9 -
15:;1;<+1H5 31;-9)91)
?>9<,= / ,<J, 46,< 067,
&,60<9 B 0<.0/0= "9/<J2?0C
0;?0K9
+ ( # ! ! & 7 * & ! ! & + * - & + .
1++165)916 ,- ->79-:165-: 767<
3)9-: -5 3) 5)99);1=) ,- 1/<-3
-31*-:
?>9< 9<20 %</4,60= (?=>0
$ $
9=I J0C 9
1++165)916 ,-3 +):;-33)56 9<9)3
-5 3) 5)99);1=) ,- 1/<-3
-31*-:
?>9< 9<20 %</4,60= (?=>0
Colección Imagen y Palabra de Mujer
/ - . 0 ( & ! ! & + * # .
& A & A
& A& A
6-:F) 7)9) =-5+-26:
?>9< 064:0 I<0C 966H8
91:;H*)3 ,- +<G)
=>?/49 0/4.4L8 B 89>,= /0 28,.49
<066,89 9=I J0C 9<;?0
98C,69 #,8>985,
<;6 :)+9)4-5;)3 ,-3 1,
621/)5/) ,-3 1,
?>9<0=
28,.49 <066,89 9=I ,<J, J0C
9<;?0 B 98C,69
5=-5+165-: ? 8<14-9): ,- 65
!<126;- $->;6: 7)9) <5 -:7-+;D+<
36 =-:7-9;156 -5 .369-:;): -:;1=)3-:
28,.49 <066,89 9=I ,<J, J0C
9<;?0 B 98C,69 #,8>985,
Otras Publicaciones