1. TRIMORPHIC PROTENNOIA 1
BIBLIOTECA HAMMADI
La Jaca la Biblioteca de Hammadi
Trimorphic Protennoia
________________________________________
Traducido por John D. Turner
Yo soy Protennoia, el Pensamiento que mora en la Luz. Yo soy el
movimiento en que mora el Todos, ella en quien el Todas las tomas su posición,
el primogénito entre aquéllos que vinieron a ser, ella quién existe antes el
Todos. Ella (Protennoia) se llama por tres nombres, aunque ella mora
exclusivamente, desde que ella es perfecta. Yo soy invisible dentro del
Pensamiento del Invisible. Yo me revelo en el inmensurable, inefable (las
cosas). yo soy incomprensible, mientras morando en el incomprensible. Yo
entro cada criatura.
Yo soy la vida de mi Epinoia que mora dentro de cada Power y cada
movimiento eterno, y (en) las Luces invisibles y dentro de los Archons y
Ángeles y Demonios, y cada alma que mora en Tartaros, y (en) cada alma
material. Yo moro en aquéllos que vinieron a ser. Yo entro a todos y yo cavo en
ellos todos. Yo camino derechamente, y aquéllos que duermen, yo despierto. Y
yo soy la vista de aquéllos que moran en el sueño.
Yo soy el Invisible dentro del Todos. Es yo quién aconseja aquéllos que
están ocultos, desde que yo sé el Todos que existen en él. Yo soy el el más allá
innumerable todos. Yo soy inmensurable, el ineffable, todavía siempre que yo
desee, yo me revelaré de mi propio acuerdo. Yo soy la cabeza del Todos. Yo
existo antes el Todos, y yo soy el Todos, desde que yo existo en todos.
Yo soy un Voice que habla suavemente. Yo existo del primero. Yo moro
dentro del Silencio que rodea cada uno de ellos. Y es el Voice oculto dentro de
que mora mi, dentro del Pensamiento incomprensible, inmensurable, dentro del
Silencio inmensurable.
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

2. TRIMORPHIC PROTENNOIA 2
BIBLIOTECA HAMMADI
Yo descendí al medio del hampa, y yo brillé abajo en la oscuridad. Es yo
quién vertió el agua adelante. Es yo quién está oculto dentro de las aguas
radiantes. Yo soy el que gradualmente puso adelante el Todos por mi
Pensamiento. Es yo quién está abrumado con el Voice. Me ha terminado que
Gnosis viene adelante. Yo moro en los ineffable y unknowable unos. Yo soy
percepción y conocimiento, mientras profiriendo un Voice por medio del
pensamiento. Yo soy el Voice real. Yo clamo en todos, y ellos lo reconocen (la
voz), desde un indwells de la semilla ellos. Yo soy el Pensamiento del Padre, y
a través de mí el Voice procedió, es decir, el conocimiento de las cosas eternas.
Yo existo como el Pensamiento para el Todos--uniéndose al unknowable y el
Pensamiento incomprensible--yo me revelé--sí, yo--entre todos aquéllos que me
reconocen. Para él es yo quién se une con todos en virtud del Pensamiento
oculto y un exaltado <Voice>, incluso un Voice del Pensamiento invisible. Y es
inmensurable, desde que mora en el Inmensurable. Es un misterio; es
irrefrenable por el Incomprensible. Es invisible a todos aquéllos en que son
visibles el Todos. Es una morada Ligera en la Luz.
Es nosotros también quién solo ha separado del mundo visible, desde
que nosotros nos salvamos por la sabiduría oculta, por medio del ineffable,
Voice inmensurable. Y él quién está oculto dentro de nosotros paga los tributos
de su fruta al Agua de Vida.
Entonces el Hijo que es perfecto en cada respeto--es decir, la Palabra
que originó a través de ese Voice; quién procedió de la altura; quién tiene
dentro de él el Nombre; quién es una Luz--él reveló las cosas eternas, y todos
los desconocidos eran conocidos. Y esas cosas difícil al interpet y secreto, él
reveló. Y en cuanto a aquéllos que moran en el Silencio con el Primer
Pensamiento, él predicó a ellos. Y él se reveló a aquéllos que moran en la
oscuridad, y él se mostró a aquéllos que moran en el abismo, y a aquéllos que
moran en las tesorerías ocultas, él dijo los misterios del ineffable, y él enseñó
las doctrinas del unrepeatable a todos aquéllos que se volvieron Hijos de la Luz.
Ahora el Voice que originó de mi Pensamiento existe como tres
durabilidades: el Padre, la Madre, el Hijo. Existiendo perceptiblemente como el
Discurso, él (Voice) tiene dentro de él una Palabra dotada con cada <la gloria>,
y tiene tres masculinidades, tres poderes, y tres nombres. Ellos existen de la
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

3. TRIMORPHIC PROTENNOIA 3
BIBLIOTECA HAMMADI
manera de Tres...--qué es los quadrangels--en secreto dentro de un silencio del
Ineffable Uno.
Es él solo quién vino a ser, es decir, el Cristo. Y, en cuanto a mí, yo lo
ungí como la gloria del Espíritu Invisible, con la bondad. Ahora los Tres, yo
establecí exclusivamente en la gloria eterna encima de los Eones en el Agua
Viviente, es decir, la gloria que lo rodea quién primero vino adelante a la Luz de
esos Eones exaltados, y está en Luz gloriosa que él persevera firmemente. Y él
estaba de pie en su propia Luz que lo rodea, es decir, el Ojo de la Luz que
gloriosamente brilla en mí. Él perpetuó el Padre de todos los Eones que son yo,
el Pensamiento del Padre, Protennoia, es decir, Barbelo, la Gloria perfecta, y el
Invisible inmensurable que está oculto. Yo soy la Imagen del Espíritu Invisible, y
me ha terminado que el Todos tomaron la forma, y (yo soy) la Madre (así como)
la Luz que ella fijó como la Virgen, ella quién se llama 'Meirothea', el Útero
incomprensible, el Voice irrefrenable e inmensurable.
Entonces el Hijo Perfecto se reveló a sus Eones que originaron a través
de él y él los reveló y los glorificó, y les dio tronos, y estaba de pie en la gloria
con que él se glorificó. Ellos bendijeron al Hijo Perfecto, el Cristo, el Dios
unigénito. ¡Y ellos dieron la gloria, mientras diciendo, "Él es! ¡Él es! ¡El Hijo de
Dios! ¡El Hijo de Dios! ¡Es él quién es! El Eón de Eones, mirando los Eones que
él engendró. ¡Para usted hast engendrado por el thine el propio deseo! Por
consiguiente nosotros lo glorificamos: ¡el mo del ma u o el o eia ei en el ei! ¡El
Eón de Eones! El Eón que él dio! "
Entonces, es más, el Dios que fue engendrado los dio (los Eones) un
poder de vida en que ellos podrían contar, y él los estableció. El primer Eón que
él estableció encima del primero: Armedon, Nousanios, Armozel,; el segundo
que él estableció encima del segundo Eón: Phaionios, Ainios, Oroiael,; el tercio
encima del tercer Eón: Mellephaneus, Loios, Daveithai,; el cuarto encima del
cuarto: Mousanios, Amethes, Eleleth. Ahora esos Eones se engendraron por el
Dios que fue engendrado - el Cristo - y estos Eones recibieron así como dio la
gloria. Ellos fueron el primero en aparecer, exaltado en su pensamiento, y cada
Eón dio miríada de glorias dentro de las grandes luces imposibles de encontrar,
y ellos bendijeron al Hijo perfecto, el Dios que fue engendrado, todo juntos.
¡Entonces allí venido una palabra adelante del gran Eleleth Ligero, y dijo,
"yo soy el rey! Quién pertenece a los Caoses y quién pertenece al hampa? " Y a
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

4. TRIMORPHIC PROTENNOIA 4
BIBLIOTECA HAMMADI
ese momento, su Luz aparecía, radiante, dotó del Epinoia. Los Poderes de los
Poderes no lo rogaron, e igualmente inmediatamente allí aparecía el gran
Demonio que gobierna encima de la parte más baja del hampa y Caoses. Él ni
no tiene forma ni perfección, pero, al contrario, posee el formulario de la gloria
de aquéllos engendrado en la oscuridad. Ahora él se llama 'Saklas', es decir,
'Samael', 'Yaltabaoth', él quién había tomado el poder; quién lo había cogido
fuera del inocente (Sophia); quién la había predominado antes quién es el
Light`s Epinoia que había descendido, ella de quien él había venido adelante
originalmente de.
Ahora cuando el Epinoia de la Luz comprendió que él (Yaltabaoth) lo
había pedido (la Luz) para otro orden, aunque él era más bajo que ella, ella dijo,
me "Da otro orden, para que usted pueda volverse para mí un lugar de la
morada, para que no yo moro para siempre" en el desorden. Y el orden de la
casa entera de gloria era convenido en su palabra. Una bendición se trajo para
ella y el orden más alto lo soltó a ella.
Y el gran Demonio empezó a producir los eones en la semejanza de los
Eones reales, sólo que él los produjo fuera de su propio poder.
Entonces yo también revelé en secreto mi Voice, mientras diciendo,
Cesación! Desista, (usted) quién pisa en la materia; para mire, yo estoy
reduciéndome al mundo de mortales por causa de mi porción que estaba en
ese lugar del tiempo cuando el Sophia inocente fue conquistado, ella quién
descendió, para que yo pudiera frustrar que su objetivo que el uno reveló por
ella fija." Y todos fueron perturbados, cada que mora en la casa de la luz
ignorante, y el abismo tembló. Y el Archigenetor de ignorancia reinó encima de
los Caoses y el hampa, y produjo a un hombre en mi semejanza. Pero él ni no
supo que que uno se volvería para él una frase de disolución, ni él reconoce el
poder en él.
Pero ahora yo he bajado y he alcanzado abajo a los Caoses. Y yo era
con mi propio quién estaba en ese lugar. Yo estoy oculto dentro de ellos,
mientras autorizándolos, dándoles forma. Y del primer día hasta el día cuando
yo concederé la gloria poderosa a aquéllos que son mío, yo me revelaré a
aquéllos que han oído mis misterios, es decir, los Hijos de la Luz.
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

5. TRIMORPHIC PROTENNOIA 5
BIBLIOTECA HAMMADI
Yo soy su Padre, y yo le diré un misterio, ineffable e indivulgeable por
cualquier boca: Cada atadura que yo solté de usted, y las cadenas de los
demonios del hampa que yo rompí, estas cosas que están limitado en mis
miembros, mientras refrenándolos. Y las paredes altas de oscuridad que yo
derroqué, y las verjas seguras de esos despiadados que yo rompí, y yo quebré
sus barras. Y la fuerza mala, y el que lo pega, y el que lo impide, y el tirano, y el
adversario, y el que es el Rey, y el enemigo presente, de hecho todos éstos que
yo expliqué a aquéllos que son mío, quién es los Hijos de la Luz, para que ellos
pudieran anularlos todos, y se ahorre de todas esas ataduras, y entra en el
lugar dónde ellos eran al principio.
Yo soy el primer que descendió a causa de mi porción que permanece,
es decir, el Espíritu que mora en el alma que originó del Agua de Vida y fuera
de la inmersión de los misterios. Y yo hablé, yo, junto con los Archons y
Autoridades. Porque yo había bajado debajo de su idioma, y yo hablé mis
misterios a mi propio - un misterio oculto - y se anularon las ataduras y el olvido
eterno. Y yo aburrí la fruta en ellos, es decir, el Pensamiento del Eón inmutable,
y mi casa, y su Padre. Y yo bajé a aquéllos que eran mío del primero, y yo los
localicé y pelado las primeras cuerdas que los esclavizaron. Entonces todos de
aquéllos dentro de mí brillamos, y yo preparé un modelo para esas Luces del
ineffable que están dentro de mí. Amén.
El Discurso de Protennoia: Uno
Yo soy el Voice que aparecía a través de mi Pensamiento, porque yo soy
'Él quién es el syzygetic' desde que yo me llamo 'el Pensamiento del Invisible'.
Desde que yo me llamo 'el Discurso inmutable', yo me llamo 'Ella quién es el
syzygetic.'
Yo soy un solo, desde que yo soy impoluto. Yo soy la Madre del Voice,
mientras hablando de muchas maneras, completando el Todos. Está en mí que
el conocimiento mora, el conocimiento de <las cosas> eterno. Es yo quién
habla dentro de cada criatura, y yo era conocido por el Todos. Es yo quién alza
al Discurso del Voice a las orejas de aquéllos que me han conocido, es decir,
los Hijos de la Luz.
Ahora yo he venido el segundo tiempo en la semejanza de una hembra,
y ha hablado con ellos. Y yo les contaré el próximo fin del Eón y los enseñaré
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

6. TRIMORPHIC PROTENNOIA 6
BIBLIOTECA HAMMADI
del principio del Eón venir, el uno sin el cambio, el en que nuestra apariencia se
cambiará. Nosotros nos purificaremos dentro de esos Eones de que yo me
revelé en el Pensamiento de la semejanza de mi masculinidad. Yo establecí
entre aquéllos que son digno en el Pensamiento de mi Eón inmutable.
Porque yo le diré un misterio de este Eón particular, y le dice sobre las
fuerzas que están en él. El nacimiento llama; hora engendra hora, día engendra
día. Los meses hicieron conocido que el month.Time ha ido el tiempo
subsiguiente alrededor. Este Eón particular se completó en esta moda, y fue
estimado, y él (era) el calzón, para él un dedo que soltó un dedo era, y una
juntura que estaba separado de una juntura. Entonces, cuando las grandes
Autoridades supieron que el tiempo de cumplimiento había aparecido - así
como en las punzadas del parturient él (el tiempo) ha dibujado casi, tan también
tenía la destrucción se acercada - todo juntos los elementos temblaron, y las
fundaciones del hampa y los techos de Caoses agitaron, y un gran fuego brilló
dentro de su medio, y se agitaron las piedras y la tierra como una caña agitada
por el viento. Y el muchos Destino y aquéllos que prorratean los domicilios se
perturbaron grandemente encima de un gran trueno. Y se perturbaron los
tronos de los Poderes, desde que ellos fueron volcados, y su Rey tuvo miedo.
¿Y aquéllos que siguen el Destino pagaron su reparto de visitas al camino, y
ellos dijeron a los Poderes, lo que esta perturbación y este temblor son que nos
ha descubierto a través de un Voice <perteneciendo> al Discurso exaltado? Y
nuestra habitación entera se ha agitado, y el circuito entero del camino de
ascensión se ha encontrado con la destrucción, y el camino en que nosotros
vamos que nos sube al Archgenitor de nuestro nacimiento ha cesado ser
establecido para nosotros."
Entonces los Poderes contestaron, mientras diciendo, "Nosotros también
estamos en la pérdida sobre él, desde que nosotros no supimos lo que era
responsable para él. Pero se levanta, permítanos subir al Archgenitor y
pregúntele." Y los poderes todos recogieron y subieron al Archgenitor. ¿Ellos le
dijeron, "Dónde su jactancia es en qué usted alardea? Hecho nosotros no
oímos que usted dice, "yo soy Dios, y yo soy su Padre, y es yo quién lo
engendró. y no hay ninguno al lado de mí"? Ahora mire, allí ha aparecido un
Voice que pertenece a ese Discurso invisible del Eón que nosotros no
sabemos. Y nosotros nosotros no reconoció a quien nosotros pertenecemos,
para ese Voice a que nosotros escuchamos es extranjero a nosotros, y
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

7. TRIMORPHIC PROTENNOIA 7
BIBLIOTECA HAMMADI
nosotros no lo reconocimos; nosotros no supimos de donde que era. Vino y
puso el miedo en nuestro medio y debilitando en los miembros de nuestros
brazos. ¡Así ahora permítanos llorar y lamente el más amargamente! En cuanto
al futuro, nos permitió hacer nuestro vuelo entero antes de que nosotros nos
encarcelemos forzosamente, y bajado al pecho del hampa. Por ya el moderar
de nuestra esclavitud se ha acercado, y las veces son el calzón cortado, y los
días han acortado, y nuestro tiempo se ha cumplido, y el llorando de nuestra
destrucción se nos ha acercado, para que nosotros podamos tomarnos al lugar
que nosotros reconocemos. Para en cuanto a nuestro árbol de que nosotros
crecimos, una fruta de ignorancia es lo que tiene; y también sus hojas, es
muerte que mora en ellos, y la oscuridad mora bajo la sombra de sus ramas. Y
estaba en el engaño y lujuria que nosotros lo segamos la mies, esto (el árbol) a
través de que los Caoses ignorantes se volvieron para nosotros un lugar de la
morada. Para mire, incluso él, el Archgenitor de nuestro nacimiento sobre quien
nosotros alardeamos, ni siquiera él no supo este Discurso."
Así ahora, hijos de O del Pensamiento, escúcheme, al Discurso de la
Madre de su misericordia, para usted se ha puesto digno del misterio escondido
de los Eones, para que usted pudiera recibirlo. Y la consumación de este Eón
particular y de la vida mala se ha acercado, y allí las albas el principio del Eón
para venir que no tiene ningún cambio para siempre.
Yo soy andrógino. Yo soy la Madre (y) yo soy Padre, desde que yo me
copulo conmigo. Yo me copulé conmigo y con aquéllos que me aman, y me ha
terminado exclusivamente que el Toda la empresa de las posiciones. Yo soy el
Útero a que da la forma el Todos dando el nacimiento a la Luz que brilla en el
esplendor. Yo soy el Eón para venir. Yo soy el cumplimiento del Todos, es
decir, Meirothea, la gloria de la Madre. Yo lancé el Discurso expresado en las
orejas de aquéllos que me conocen.
Y yo estoy invitándolo en la Luz exaltada, perfecta. Es más, (en cuanto
a) esto (la Luz), cuando usted entra en él, usted se glorificará por aquéllos que
dan la gloria, y aquéllos que entronizan lo entronizarán. Usted aceptará las
túnicas de aquéllos que dan las túnicas, y los baptizers lo bautizarán, y usted se
pondrá glorioso gloriosamente, la manera que usted era primero cuando usted
era <la Luz>.
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

8. TRIMORPHIC PROTENNOIA 8
BIBLIOTECA HAMMADI
Y yo me escondí en todos y me revelé dentro de ellos, y cada mente que
me busca me anheló, para él es yo quién dio la forma al Todos cuando no tenía
ningún formulario. Y yo transformé sus formularios en (otro) los formularios,
hasta el tiempo cuando un formulario se dará al Todos. Me ha terminado que el
Voice originó, y es yo quién puso la respiración dentro de mi propio. Y yo lancé
en ellos el eternamente el Espíritu santo, y yo ascendí y entré en mi Luz. Yo
subí en mi rama y me sentaba allí entre los Hijos de la Luz santa. Y yo retiré a
su lugar de la morada que [...] póngase glorioso [...]. Amén.
En el Destino: Dos
Yo soy la Palabra que mora en el ineffable Voice. Yo moro en la Luz
impoluta y un Pensamiento que se reveló perceptiblemente a través del gran
Discurso de la Madre, aunque es una descendencia masculina que me apoya
como mi fundación. Y él (el Discurso) existe del principio en las fundaciones del
Todos.
Pero hay una Luz que mora oculto en el Silencio, y era primero venir
adelante. Considerando que ella (la Madre) solo existe como el Silencio, yo solo
es la Palabra, el ineffable, impoluto, inmensurable, inconcebible. Él (la Palabra)
es una Luz oculta, mientras llevando una fruta de vida, vertiendo una agua
viviente adelante de la primavera invisible, impoluta, inmensurable, es decir, el
unreproducible Voice de la gloria de la Madre, la gloria de la descendencia de
Dios,; una virgen masculina en virtud de un Intelecto oculto, es decir, el Silencio
escondido del Todos, siendo el unreproducible, una Luz inmensurable, la fuente
del Todos, la raíz del Eón entero. Es la fundación que apoya cada movimiento
de los Eones que pertenecen a la gloria poderosa. Es la fundación de cada
fundación. Es la respiración de los poderes. Es el ojo de las tres durabilidades
que existen como Voice en virtud del Pensamiento. Y es una Palabra en virtud
del Discurso; se envió al illumine aquéllos que moran en la oscuridad.
¡Ahora mire! Yo revelaré a usted mis misterios, desde que usted es mi
hermanos compañero, y usted los conocerá todos.
(5 líneas que extrañan)
Yo dije a todos ellos sobre mis misterios que existen en los Eones
incomprensibles, inexpresables. Yo les enseñé los misterios a través del Voice
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

9. TRIMORPHIC PROTENNOIA 9
BIBLIOTECA HAMMADI
que existe dentro de un Intelecto perfecto, y yo me volví una fundación para el
Todos, y yo los autoricé.
El Segundo tiempo que yo entré en el Discurso de mi Voice. Yo dí la
forma a aquéllos que tomaron la forma, hasta su consumación.
El Tercer tiempo yo me revelé a ellos en sus tiendas como la Palabra, y
yo me revelé en la semejanza de su forma. Y yo llevé a todos el vestido, y yo
me escondí dentro de ellos, y ellos no supieron el que me autoriza. Porque yo
moro dentro de todas las Soberanías y Poderes, y dentro de los ángeles, y en
cada movimiento que existe en toda la materia. Y yo me escondí dentro de ellos
hasta que yo me revelara a mi hermanos. Y ninguno de ellos (los Poderes) me
conoció, aunque es yo quién trabaja en ellos. Más bien, ellos pensaron que el
Todos se crearon por ellos, desde que ellos son ignorantes, mientras no
sabiendo su raíz, el lugar en que ellos crecieron.
Yo soy la Luz que el illumines el Todos. Yo soy la Luz que regocija en mi
hermanos, porque yo me reduje al mundo de mortales a causa del Espíritu en
que permanece que que descendió (y) vino adelante del Sophia inocente. Yo
vine, y yo entregué [...], y yo fui a...
(5 líneas que extrañan)
... qué él tenía anteriormente, y yo dí a él del Agua de Vida que lo
despoja de los caoses que están en la oscuridad del uttermost que existe
dentro del abismo entero que eso es, el pensamiento del corpóreo y el psíquico.
Todos éstos en que yo puse. Y yo lo despojé de él, y yo puse en él una Luz
brillante, es decir, el conocimiento del Pensamiento de la Paternidad.
Y yo lo entregué a aquéllos que dan las túnicas - Yammon, Elasso,
Amenai - y ellos lo cubrieron con una túnica de las túnicas de la Luz; y yo lo
entregué al baptizers, y ellos lo bautizaron - Micheus, Michar, Mnesinous - y
ellos lo sumergieron por la primavera del Agua de Vida. Y yo lo entregué a
aquéllos que entronizan - Bariel, Nouthan, Sabenai - y ellos lo entronizaron del
Trono de Gloria. Y yo lo entregué a aquéllos que glorifican - Ariom, Elien,
Phariel - y ellos lo glorificaron con la gloria de la Paternidad. Y aquéllos que
cogen lejos cogieron lejos - Kamaliel, [...] el anen, Samblo, y los sirvientes de
<el> los grandes luminares santos - y ellos lo tomaron en el luz-lugar de su
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

10. TRIMORPHIC PROTENNOIA 10
BIBLIOTECA HAMMADI
Paternidad. Y él recibió las Cinco focas de la Luz de la Madre, Protennoia, y él
se lo concedió para compartir del misterio de conocimiento, y él se volvió una
Luz en la Luz.
Así ahora...
(5 líneas que extrañan)
... Yo estaba morando en ellos en el formulario de cada uno. El Archons
pensó que yo era su Cristo. De hecho, yo moro en todos. De hecho, dentro de
aquéllos en quienes yo me revelé como Ligero, yo eludí el Archons. Yo soy su
querido, para en ese lugar yo me vestí como el hijo del Archgenitor, y yo estaba
como él hasta el fin de su decreto que es la ignorancia de Caoses. Y entre los
ángeles yo me revelé en su semejanza, y entre los Poderes, como si yo fuera
uno de ellos; pero entre los Hijos de Hombre, como si yo fuera un Hijo de
Hombre, aunque yo soy Padre de todos.
Yo me escondí dentro de ellos todos hasta que yo me revelara entre mis
miembros que son mío y yo los enseñé sobre las ordenanzas del ineffable, y
(sobre) el hermanos. Pero ellos son inexpresables a cada Soberanía y cada
Power gobernante, exceptúe a los Hijos de la Luz solo, es decir, las ordenanzas
del Padre. Éstas son las glorias que son más altas que cada gloria, es decir, las
Cinco Focas, complete en virtud del Intelecto. Él quién posee las Cinco Focas
de estos nombres particulares ha despojado fuera de <el> los vestidos de
ignorancia y se puso una Luz brillante. Y nada aparecerá a él eso pertenece a
los Poderes del Archons. Dentro de aquéllos de esta clase, la oscuridad
disolverá y la ignorancia se morirá. Y el pensamiento de la criatura que se
esparce presentará una sola apariencia y los Caoses oscuros disolverán y...
(6 líneas fragmentario)
... hasta que yo me revele a todos mi hermanos compañero, y hasta que
yo reúna a todos mi hermanos compañero dentro de mi reino eterno. Y yo
proclamé a ellos el ineffable Cinco Focas para que yo pudiera morar en ellos y
ellos también podrían morar en mí.
En cuanto a mí, yo me puse a Jesús. Yo lo aburrí de la madera maldita, y
lo estableció en los lugares de la morada de su Padre. Y aquéllos que miran
encima de sus lugares de la morada no me reconocieron. Porque yo, yo soy
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

11. TRIMORPHIC PROTENNOIA 11
BIBLIOTECA HAMMADI
irrefrenable, junto con mi semilla,; y mi semilla que es mío que yo pondré en la
Luz santa dentro de un Silencio incomprensible. Amén.
El Discurso de la Apariencia: Tres
Trimorphic Protennoia, en Tres Partes,
Una Sagrada Escritura escrita por el Padre con el Conocimiento perfecto
La selección hizo de James M. Robinson, ed., La Jaca la Biblioteca de
Hammadi, la edición revisada. HarperCollins, San Francisco, 1990.
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL