Andoaingo Hamaikabateko programa

1. ANDOAIN

2. “ANDOAIN
leku eder bat
bizitzeko”
Ni andoaindarra naiz eta harro nago
(gutxik esan dezakete hori).
Horregatik nahi dut nire herriak leku
bat izatea gainontzekoen ondoan eta
horregatik mintzen naute
axolagabekeriaz dihardutenen
jarrerek.
Soy de Andoain y estoy orgulloso de
ello (pocos pueden decir lo mismo).
Por eso quiero que mi municipio
tenga un lugar junto con los demás y
por eso me duelen las conductas de
los que actúan con irresponsabilidad.

3. Udaletxe irekia, parte hartzailea, herritarren
eskubideekin konprometitua.
Hamaikabatek
herritarren
partaidetza
sustatuko
du
udal
poli4kagintzan,
kale4k
gertu,
andoaindarren
kezkez
arduraturik.
Un ayuntamiento abierto, participativo,
comprometido con los derechos de la ciudadanía
H1!
se
ha
propuesto
ilusionar
a
la
ciudadanía
para
que
par4cipe
ac4vamente
en
la
polí4ca
municipal,
estar
en
la
calle,
cerca
de
las
preocupaciones
diarias
de
los
y
las
andoaindarras.

4. Zerbitzu publikoen aldeko apostu garbia
Gaur
egun
ditugun
zerbitzu
publikoak
indartu
eta
promozionatzeko
konpromisoa
hartzen
dugu.
Azken
legealdietan
utzikeriaz
ekimen
pribatu
hutsa
nagusitzen
ari
da
eskaintza
publikoaren
aurre4k:
Udal
tanatorioa,
haurtzaindegia,
osasun
zentroak,
musika
etabar
Apuesta de manera clara por los servicios públicos
Nos
comprometemos
a
mejorar
e
impulsar
los
actuales
servicios
públicos.
En
los
úl4mos
años,
por
dejadez,
se
potencia
la
inicia4va
privada
sobre
la
pública:
Tanatorio
municipal,
guardería,
centros
de
salud,
música,
etc

5. Ez negozio ilunik, ezta espekulaziorik ere
U d a l e r r i
s o s t e n g a r r i a
l o r t u
n a h i
d u g u ,
espekulazioan
oinarririk
ez
duen
hirigintza
poli4ka,
argitasuna,
gardentasuna
eta
partehartzea
gailenduko
diren
poli4ka,
andoaindarren
benetako
beharrei
erantzuteko.
Lucharé contra los negocios oscuros y especulativos
Nos
planteamos
conseguir
un
pueblo
sostenible
y
esto
implica
una
polí4ca
urbanís4ca
que
no
sea
especula4va,
mas
bien,
ha
de
ser
una
polí4ca
clara,
transparente,
par4cipa4va
teniendo
en
cuenta
las
necesidades
reales
de
los
y
las
andoaindarras.

6. Andoain eraiki andoaindar guztiontzat: leku duina
beste herri eta erakundeen artean
Andoain
berri
bat
eraiki
dezakegu,
elkar
ulertze
eta
baloreengandik,
ez
fren4smo
edo
urruntasune4k.
Ez
dugu
inongo
fren4smotan
parte
hartu
nahi.
Construiré Andoain para todos los andoaindarras:
un lugar digno junto con otros municipios e instituciones
Podremos
construir
un
nuevo
Andoain,
desde
el
entendimiento
y
los
valores,
no
desde
la
confrontación
o
desde
la
distancia.
No
queremos
par4cipar
en
ninguna
dinámica
de
frentes