El candidato propone tres iniciativas para promover el desarrollo económico y el bienestar social en Irun: 1) Poner en marcha un departamento de promoción económica para atraer empresas y generar empleo; 2) Apoyar a los más de 5,000 desempleados y miles de jubilados en situaciones desfavorables impulsando políticas económicas y sociales; 3) Fomentar un desarrollo urbano con equipamientos culturales, deportivos y sociales para mejorar la calidad de vida de los vecinos.

1. I RU N

2. “krisiaren
aurka
borrokatuko
dut”
Krisi ekonomikoa mehatxu bat da
gure etorkizunerako. Irungo Udalak
eragile aktibo gisa jokatu behar du,
ahalmen guztia erabiliz jarduera
ekonomikoa sustatu eta enplegua
sortzeko. Ekonomia oparo bat
ongizatearen eta etorkizunaren
bermea da.
La crisis económica es una amenaza
para nuestro futuro. El Ayuntamiento
de Irun tiene que actuar como agente
activo, movilizando toda su
capacidad para generar actividad
económica y crear empleo. Una
economía próspera es garantía de
bienestar y de futuro.

3. Sustapen ekonomikoaren saila jarriko dut martxan
Trafikoaren
eta
aparkalekuaren
arazoak
behingoz
konpondu
behar
dira
Irunen.
Hiriak
duen
eskualde-­‐buru
izaera
sendotu
behar
da
beharrezkoak
diren
harrera
azpiegiturak
bultzatuz.
Honetarako
hiriaren
sarreretan
aparkalekuak
eta
autobus
lotuneak
proposatzen
dugu.
Pondré en marcha un departamento de promoción
económica
Irun
debe
de
resolver,
de
una
vez
por
todas,
el
problema
de
aparcamiento
para
que
sea
una
ciudad
atrac>va
para
el
comercio
y
los
servicios.
El
carácter
de
cabecera
de
comarca
de
Irun
debe
ser
fortalecida
con
unas
infraestructuras
que
mejoren
su
capacidad
de
acogida.
En
este
sen>do,
Irun
debe
de
habilitar
aparcamientos
en
las
entradas
a
la
ciudad
y
dotarlas
de
un
servicio
de
autobús
lanzadera
al
centro
de
la
ciudad

4. Pertsonen ongizatearen alde egingo dut lan
Herrian
ditugun
5.000
langabetu
eta
egoera
kaxkarrean
aurkitzen
diren
milaka
aurrejubilatuak
dira
gure
lehentasuna.
Herriaren
hazkunde
iraunkorra
behar
du
eta
horretarako
denok
egin
behar
dugu
aurrera.
Horrega>k,
irundarrak
lana
eduki
dezagun
eta
aurrejubilatuak
baldintza
duina
eduki
dezaten,
poli>ka
ekonomikoak
eta
sozialak
bultzatu
behar
dira.
Trabajaré por el bienestar de las personas
Nuestra
prioridad
los
más
de
5.000
parados
y
los
miles
de
prejubilados
en
condiciones
desfavorables.
Un
crecimiento
sostenible
para
la
ciudad
requiere
que
avancemos
todos
juntos,
por
ello,
son
necesarias
impulsar
polí>cas
económicas
y
sociales
para
que
los
iruneses
e
irunesas
dispongan
de
trabajo
y
unas
condiciones
dignas
en
su
jubilación.

5. Hiri garapenean ekipamenduak defendatuko ditut
Ekipamendurik
gabeko
etxebizitza
masifikazioaren
aurrean
kirol,
kultur,
gizarte
eta
dotazio
ekipamenduak
bultzatuko
ditut.
Azalera
berriak
etxebizitzaz
okupatu
baino
lehenago,
egungo
auzoen
eraberritzea
bultzatuko
dut,
aparkalekuak,
plazak,
parkeak
nahiz
kirol
zein
gizarte
instalakuntzak
eduki
ditzaten.
Defenderé un desarrollo urbano con equipamientos
Priorizaré
los
equipamientos
culturales,
depor>vos,
sociales
y
dotacionales
contra
la
actual
polí>ca
de
masificación
de
vivienda
sin
equipamientos.
Ante
la
ocupación
de
nuevos
territorios,
impulsaré
la
rehabilitación
de
los
barrios
para
que
tengan
aparcamientos,
plazas,
parques
e
instalaciones
depor>vas
y
cívicas.
Necesitamos
más
espacios
libres
para
las
personas
en
Irun.