Este documento presenta las prioridades y objetivos de un partido político para el municipio de Zarautz. Proponen una forma de gobierno transparente y participativa que busque la corresponsabilidad ciudadana. También se comprometen a cumplir lo que prometen, rechazar la consigna y fomentar el diálogo. Sus objetivos incluyen políticas para el envejecimiento saludable, el control del gasto, apoyar el comercio local y servicios sociales, y completar el desarrollo del plan de ordenación urbana de la ciudad.

1. Z A R AU TZ

2. “Pertsonaren
defentsan,
Zarautz
parteartzaile
baten alde”
Parte hartzea eta gardentasuna
ezaugarritzat dituen gobernu baten
aldeko apustua egiten dugu,
hiritarren erantzunkidetasuna
lortzen ahaleginduko dena politika
ulertzeko modu berri baten bitartez.
Apostamos por una forma de
gobierno transparente y participativa,
que procure la corresponsabilidad
ciudadana a través de una nueva
consideración de la política.

3. Bizikidetasun udal plana indartuz
Muturreta'k
urrun
ibili
nahi
duen
alderdi
bat
sortzeko
erantzukizuna
hartu
dugu,
gobernuan
dagoenean
esandakoa
egiten
duena,
kontsigna
baztertzen
duena
eta
elkarrizketa
eta
eztabaidaren
alde
egingo
duena.
Fortalecimiento del Plan Municipal de Convivencia
Hemos
asumido
el
reto
de
formar
un
par'do
diferente
que
se
aleje
de
la
vieja
polí'ca
fren'sta,
que
haga
lo
que
dice
cuando
gobierna,
que
combata
la
consigna
y
abogue
por
el
diálogo
y
el
debate.

4. Adinari bizitza gehitzea
Gure
udal
ekimenaren
ardatz
bezala,
zahartzaro
osasungarri
eta
ak'bo
baten
aldeko
poli'ken
garapena
proposatzen
dugu,
pertsonarengan
bizitzari
urteak
gehitzea
baino,
urteei
bizitza
gehitzeko
ideia
eta
jarrera
sustatuz.
Sumar vida a los años
Proponemos
el
desarrollo
de
polí'cas
relacionadas
con
el
envejecimiento
ac'vo
y
saludable
como
eje
estratégico
de
nuestra
actuación
municipal,
siempre
sobre
la
base
de
promover
en
la
persona
la
idea
y
ac'tud
de
sumar
vida
a
sus
años,
no
años
a
su
vida.

5. Krisiaren aurkako politika ezarriz
Kudeaketa
errealista
baten
aldeko
apustua
egiten
dugu,
gastu
kontrolaren
bidez,
herriko
merkatarien
alde
eta
gizarte
zerbitzuak
sendotzeko
neurri
berritzaileak
martxan
jarriz
eta
hirigintza
poli'ka
ekonomiaren
motore
bezala
erabiliz.
Desarrollo de una política anticrisis
Apostamos
por
una
ges'ón
realista
a
través
del
control
del
gasto
y
la
puesta
en
marcha
de
inicia'vas
imagina'vas
en
defensa
del
comercio
local,
el
refuerzo
de
los
servicios
sociales
y
una
polí'ca
urbanís'ca
como
motor
económico.

6. HAPOaren erabateko garapena
Iraunkortasun
eta
bizitasun
irizpideetan
oinarriturik,
Hiri
Antolamendurako
Plan
Orokorraren
bultzatzaile
nagusiak
gu
izan
gara.
Gure
erronka
nagusia
da
hurrengo
legealdian
erabateko
garapena
lortzea,
beharren
lehentasunak
ezarriz
eta
modu
koordinatuan
jokatuz.
Pleno desarrollo del PGOU
Hemos
sido
los
principales
impulsores
del
Plan
General
de
Ordenación
Urbana
bajo
criterios
de
dinamismo
y
sostenibilidad.
Nuestro
principal
reto
es
su
pleno
desarrollo
en
la
próxima
legislatura,
priorizando
necesidades
y
actuando
de
modo
coordinado.