El documento propone varias medidas para acercar más el ayuntamiento a los ciudadanos y promover su participación, incluyendo la ampliación de foros de participación ciudadana, el fomento de la vivienda de alquiler, la lucha contra la crisis económica desde una perspectiva local centrada en el empleo y la cohesión social, y la revitalización del comercio y el turismo mediante la creación de un departamento dedicado.

1. ERRENTERIA

2. “Inor baztertu
gabe, gune ireki
eta gardena
bihurtuko dugu
Udala”
Udalak herritarrengandik hurbilago
egon behar duen uste osoa dugu.
Parte hartzaileago izan behar du.
Estamos convencidos de que el
Ayuntamiento debe estar más cerca
de los ciudadanos y ciudadanas.
Debe ser, todavía, más participativo.

3. Parte hartze foroak zabalduko ditugu
Parte
hartze
soziala
bultzatzeko
behar
diren
foroak
martxan
jarriko
ditugu
oraingoaz
gain.
Kulturaren
Aholku
Batzordeak,
Ingurugirokoak
eta
Eskola
Kontseiluak
lehentasuna
izan
behar
dute
legealdi
honetan.
Ampliaremos los foros de participación
Además
de
los
ya
existentes
pondremos
en
marcha
los
foros
necesarios
para
posibilitar
la
parBcipación
social.
El
Consejo
Asesor
de
la
Cultura,
del
Medio
Ambiente
y
el
Consejo
Escolar,
deben
de
ser
prioritarios
en
esta
Legislatura.

4. Alokairuzko etxebizitza bultzatuko dugu
Etxebizitza
poliBka
sozial
eta
iraunkor
bat
garatzeko
beharrezkoa
den
etxebizitza
publikozko
parke
bat
osatzen
joateko,
etxebizitza
publikoaren
%100a
alokairuzkoa
izatearen
alde
egingo
dugu.
Potenciaremos la vivienda de alquiler
Apostaremos
por
el
que
100%
de
la
vivienda
pública
sea
adjudicada
en
régimen
de
alquiler
para
que
la
administración
se
vaya
dotando
de
un
parque
de
vivienda
pública
necesario
y
suficiente
para
desarrollar
una
políBca
de
vivienda
social
y
sostenible.

5. Herriko ikuspegitik egingo diogu aurre krisiari
Enplegua,
gizarte
kohesioa
eta
gizarte
zerbitzuen
erronkak
gure
agendaren
lehen
lerroetan
jarriko
ditugu.
Herri
ekonomia
indartzeko
apustu
sendoa
egingo
dugu.
Atacaremos la crisis económica desde una
perspectiva local
Vamos
a
situar
en
el
primer
punto
de
nuestra
agenda
los
grandes
retos
del
empleo,
de
la
cohesión
social
y
de
los
servicios
sociales.
Haremos
una
apuesta
níBda
por
la
economía
de
la
villa.

6. Turismoa eta merkataritza suspertuko ditugu
Horretarako,
udaleko
zenbait
arlo
eraldatuz,
Turismo
eta
Merkataritzako
saila
sortuko
dugu.
Errenteriaren
garapen
ekonomikoaren
oinarrizko
zutabeak
direla
eta
gehiago
izan
daitezkeela
uste
dugu.
Revitalizaremos el comercio y el turismo
Para
ello,
y
tras
el
reordenamiento
de
otras
áreas
municipales,
crearemos
la
Concejalía
de
Turismo
y
Comercio.
Pensamos
que
son
y
lo
pueden
ser
más,
pilares
fundamentales
del
Desarrollo
integral
y
económico
de
Errenteria.