Instrucciones y procedimiento en ingles-español sobre los pasos para hacer una guitarra austica

1. Instructions for making an acoustic guitar
Elige el tipo de madera. La madera debe ser liviana y duradera, de alrededor de 50 mm de espesor. Maderas de abeto y de cedro son las más
utilizadas y fáciles de conseguir. Tres placas, de 90 cm por 60 cm, serán suficientes para este proyecto.
Crea las partes delanteras y traseras de la guitarra acústica. Sobre dos placas de madera dibuja la forma del cuerpo con lápiz. Corta la figura
sobre la madera utilizando una sierra de cinta o una caladora. Asegúrate de que, cuando termines, las piezas tengan el mismo tamaño y la misma
forma. Intenta hacerlo sujetando ambas planchas de madera con una abrazadera y pasándolas por la sierra al mismo tiempo. Corta un agujero
acústico cerca del centro de la pieza delantera. Cuanto más grande sea el agujero de la guitarra, más agudo será el sonido; cuanto más pequeño
sea el agujero, el sonido será más grave. Considera utilizar un taladro con un accesorio de disco grande para realizar esta tarea.
Trabaja en los costados de la guitarra acústica. Corta dos piezas de madera, lo suficientemente largas como para envolver la mitad exterior del
cuerpo de la guitarra. Sumerge una de esas piezas madera en agua hirviendo durante 15 segundos. Comienza a moldearla con las manos para
que tome la forma de la silueta de la guitarra. Este paso debe ser repetido hasta que logres el resultado deseado. Trabaja rápido y mantén la
calma.
Conecta los dos lados utilizando bloques de alguna madera fuerte y adhesivo para madera. Pega los lados de la guitarra a los bloques de madera,
uno por arriba y el otro por debajo de los bloques que quedarán contenidos dentro de la guitarra. La apariencia de los bloques no es importante,
pero deben ajustarse a las dimensiones de la guitarra. Sujeta los lados adheridos a los bloques de madera con una abrazadera y déjalos secar.
Coloca las abrazaderas en la parte delantera, y en la parte interior cuando se haya secado el pegamento. Investiga dónde y cómo debes colocar
cada abrazadera, ya que diferentes ubicaciones determinan diferentes calidades de sonido.
Alinea las tapas superiores e inferiores con los costados, para obtener un punto donde pegar las piezas del cuerpo de la guitarra acústica. Para
ello, haz pequeñas muescas sobre una pieza larga y delgada de madera. Esto hará que la madera se vuelva flexible. Pega esta pieza flexible
alrededor de las piezas laterales en sus extremos superiores e inferiores con un fuerte adhesivo para maderas. Deja que se sequen.
Utiliza un pegamento fuerte para maderas, para adherir las piezas superiores e inferiores a los costados de la guitarra acústica. Deja que se
sequen, y lija la superficie suavemente. El cuerpo de la guitarra acústica ya está ensamblado. Cubre el cuerpo de la guitarra con cualquier laca
o barniz que quieras. Lee las instrucciones provistas por el fabricante, para obtener los mejores resultados.
Utiliza una combinación de mástil y puente prefabricados para mayor precisión. Las instrucciones específicas vendrán con el mástil y el puente
dependiendo de su diseño. La mayoría de los mástiles prefabricados requieren que hagas una pequeña ranura. Mídelo bien y corta una ranura
en el frente del cuerpo de la guitarra que coincida con la ranura del mástil. Esto se puede hacer fácilmente con un taladro. Centra el mástil
perfectamente antes de pegarlo. Una vez que esté centrado, únelo al cuerpo de la guitarra utilizando adhesivo para maderas y una abrazadera
para mantenerlos en su lugar mientras se seca. El puente se instala con pequeños tornillos y pegamento aproximadamente a 2,5 cm debajo del
agujero acústico. Agrega las cuerdas y comienza a tocar.

2. Instructions for making an acoustic guitar
Choose the type of wood. Wood should be light and durable. Around 50mm of thick. Woods of fir and cedar are the most used and easy to get. 3 plates
of 90cm x 60cm, will be sufficient for this project.
Create the front and rear parts of the acoustic guitar. On two wooden plates, draw the shape of the guitar body. Cut the figure on wood using a band
saw or a jig. Make sure, when you finish parts have the same size and the same shape. Try to do holding two wooden planks with a clamp and passing
through the saw at the same time. Cut a sound hole near the center of the front piece. The bigger, the more acute hole guitar will sound; the smaller the
hole, the sound will be more serious. Consider using a drill with large disk accessory to perform this task.
Work on the sides of the acoustic guitar. Cut two pieces of wood, long enough to wrap the outer half of the body of the guitar. Dip one of those wood
pieces in boiling water for 15 seconds. He begins to mold his hands to take the shape of the silhouette of the guitar. This step should be repeated until
you achieve the desired result. Work quickly and stay calm.
Connects the two sides using some strong blocks and wood to wood adhesive. Hits the sides of the guitar wooden blocks, one above and one below the
blocks they will be contained within the guitar. The appearance of the blocks is not important, but must conform to the dimensions of the guitar. Hold
the sides attached to wooden blocks with a clamp and let dry.
Place the clamps on the front, and on the inside when the glue has dried. Find out where and how you place each bracket, as different locations determine
different sound qualities.
Align the upper and lower lids with the sides, for a point where glue the pieces of the body of the acoustic guitar. To do this, make small notches on a
long, thin piece of wood. This will cause the wood to become flexible. Paste this flexible piece around the side pieces on their top and bottom with a
strong adhesive for wood ends. Let dry.
Use a strong wood glue to adhere to the upper and lower sides of the acoustic guitar parts. Let dry and sand the surface gently. The body of the acoustic
guitar is already assembled. It covers the body of the guitar with any lacquer or varnish you want. Read the instructions provided by the manufacturer,
for best results.
Use a combination of mast and prefabricated bridge for accuracy. Specific instructions come with the mast and the bridge depending on their design.
Most prefabricated masts require you make a small slit. Measure it well and cut a slot in the front of the body of the guitar that matches the mast slot.
This can be easily done with a drill. Center the mast perfectly before pasting. Once centered, attach it to the body of the guitar using wood adhesive
and a clamp to hold them in place while it dries. The bridge is installed with small screws and glue approximately 2.5 cm below the sound hole. Add
the ropes and starts playing.