1. EU Guía publicitaria
Enero 2011

2. Orientación sobre Reivindicaciones en la UE Dosificación/Tamaño de la Ración
El objetivo de este documento orientativo es proporcionarle • Como se ha indicado anteriormente, el Zumo XANGO es
la información que necesita para anunciar y dirigir su negocio un alimento, no un suplemento alimentario. Como tal,
XANGO de forma compatible con la normativa y exitosa. no debe promocionar este producto afirmando que tiene
cantidad de dosificación o tamaño de ración requerido o
El Zumo XANGO® se comercializa en la UE como una bebida recomendado alguno. Haga saber a los consumidores y
en la categoría alimentaria. Dado que las autoridades de la UE a las organizaciones de su línea descendente que es se-
siguen trabajando para armonizar las reivindicaciones sobre guro y aceptable beber tan poco o tanto como les plazca.
alimentos, nutrición y salud a nivel de la UE, siga la orient- La promoción de este producto asociado a cualquier
ación sobre las reivindicaciones a continuación que le ayudará pequeño cantidad de dosificación puede hacer que las
autoridades alimentarias locales consideren este pro-
a protegerse y a proteger a su negocio XANGO y le permitirá
ducto como un suplemento alimentario, lo que requeriría
crecer en Europa. Como ya sabe, según el Artículo 7.C. de las
un registro y un nuevo etiquetado.
Políticas & Procedimientos, no puede hacer ninguna reivindi-
cación expresa ni implícita de salud o médica de cualquier tipo
Orígenes e Historia del Mangostán
en relación con ningún Producto excepto aquellas reivindi-
caciones, si hubiera alguna, que estén publicadas en docu- • Durante siglos, los habitantes del Sudeste de África
mentación de la Compañía aprobada para el país en el que se veneraron al mangostán, tanto por su sabor como por
presentan las reivindicaciones:. Un Distribuidor no puede, bajo la creencia de que mejora la salud. Toda la fruta del
ninguna circunstancia, recomendar ningún Producto como mangostán—especialmente el pericarpio o la piel llenas
adecuado para una dolencia particular. No pueden realizarse de xantona—se han usado tradicionalmente durante
reivindicaciones sobre propiedades terapéuticas o curativas siglos. Ya en el 600 DC, los escribas registraron el uso del
para ningún Producto ofrecido por la Compañía, ni siquiera mangostán para promover y mantener una buena salud.
aunque tuviera una experiencia a personal en la cual usted • La pequeño fruta púrpura oscura con una deliciosa pulpa
creyera que un Producto le ayudó con una enfermedad o afec- blanca crece con abundancia y es recogida dos veces al
ción particular. año de un pequeño árbol de hoja perenne.
• Fue cuando los europeos exploraron el Sudeste de Asia
Además, por favor tenga en cuenta que existen muchas cuando el folklore relacionado con el mangostán se ex-
compañías editoriales que crean materiales orientativos sobre tendió por primera vez en la cultura occidental, comen-
mangostán, la mayoría de los cuales no cumplen las norma- zando a mediados del siglo XVII.
tivas de la UE. Un folleto en particular titulado “44 Problems • Sin embargo, no fue hasta que XANGO lanzó el Zumo
1 Solution” [44 Problemas 1 Solución] no es una publicación XANGO en 2002 que el mangostán comenzó a alcanzar
aprobada por XANGO y contiene numerosas reivindicaciones un amplio reconocimiento y aceptación en los mercados
relacionadas con enfermedades. Este folleto no debe usarse occidentales.
para promocionar su negocio XANGO. Si desea usar un mate-
rial de marketing de una tercera parte, por favor póngase Uso Tradicional del Mangostán
en contacto con el departamento de Educación & Conducta
• La piel del mangostán se cortaba en tiras y se secaba, y a
de XANGO en educationandconduct@xango.com antes de
continuación se picaba para obtener un polvo y se admin-
adquirir o usar dicho material.
istraba como preparación herbal.
• La piel de mangostán se maceraba en agua durante una
noche y se tomaba como un té.
El Zumo XANGO y el Mangostán • Con la piel de mangostán se preparaba un ungüento y se
aplicaba externamente como una loción.
Aunque la ley y nuestro acuerdo de distributor plantean • A través de estos usos populares se transmitieron los
restricciones a las reivindicaciones médicas o de salud que beneficios del mangostán.
pueden realizarse para productos alimentarios, existen • El mangostán es tan venerado en Tailandia que el go-
muchas afirmaciones positivas sobre el mangostán, sus bierno Tailandés lo reconoce como la fruta nacional del
ingredientes y el Zumo XANGO que pueden decirse mientras país. El gobierno tailandés ha visitado incluso la sede de
construye su negocio. XANGO en reconocimiento de la contribución de nuestra
compañía al conocimiento a nivel global de la fruta que
Como alimento, en general, podemos hablar sobre los veneran.
ingredientes de nuestro producto, tal como la información
que se encuentra en la etiqueta, y el carácter único de los Investigación sobre Mangostán/Xantona
ingredientes. Para ayudar a proporcionarle algunas concretas,
hemos desarrollado una serie de afirmaciones aprobadas • La fruta del mangostán es una fruta excepcional que
como referencia y para que las use: fusiona la nutrición y un sabor sensacional. Hay muchos
Guía publicitaria de EU (enero 2011) página 2

3. elementos en el mangostán que proporcionan beneficios • Una bebida de mangostán innovadora, líder en el mer-
nutricionales. cado y de categoría Premium.
• La investigación en curso sigue encontrando valiosas • Una experiencia de sabor como ninguna otra.
propiedades y ya se han identificado varios elementos • Seguro para todos, probado a través de años de inves-
activos fitoquímicos en la fruta, incluyendo: tigación científica y la experiencia de consumidores en
- 39 xantonas diferentes – Estos potentes fitonutrientes todo el mundo.
demuestran tener propiedades nutricionales únicas y • El mangostán es una doble maravilla, una fusión de
valiosas. sabor fantástico y beneficios nutricionales.
- catequinas – La piel del mangostán ha demostrado
tener el mismo nivel de este ingrediente activo que el
que se encuentra en el te verde. Glimpse® Skin Care y Cosméticos
- proantocianidinas – El mismo beneficio ofrecido por
el extracto de pepitas de uva, las proantocianidinas se Las reivindicaciones cosméticas deben expresarse en general
encuentran en cantidades eficaces en toda la fruta del en términos de cómo afectarán los productos al Look o aspec-
mangostán. to del cuerpo, limpiarán el cuerpo, o promover de otra forma
• Aunque los investigadores científicos siguen traba- el atractivo. Esto significa que la reivindicación “Glimpse
jando para demostrar la forma en que estos elementos ayuda a reducir el aspecto de las arrugas” es una mejor
fitoquímicos trabajan juntos de forma sinérgica, los reivindicación que “Glimpse ayuda a reducir las arrugas.”
fitonutrientes encontrados en toda la fruta están entre
los más estudiados, promocionados y beneficiosos exis- Son ejemplos de reivindicaciones cosméticas apropiadas:
tentes actualmente. Esto si es cierto: los extractos nunca
pueden compararse con el increíble espectro de benefi- • Hidrata la piel
cios disponibles en la venerada fruta del mangostán. • Deja a la piel suave, fresca, y equilibrada
• Los dos principales flavonoides encontrados en la fruta • Protege a la piel contra las inclemencias meteorológicas,
del mangostán son las catequinas (que se encuentran en y los estresantes medioambientales
el té verde) y las proantocianidinas (que se encuentran • Minimiza los signos del envejecimiento medioambiental
en las pepitas de uva). Muchas instituciones de inves- • La piel parece más joven
tigación, tales como la Clínica Mayo, El Instituto Linus • Las arrugas parecen menos visibles
Pauling, El Centro UCLA para la Nutrición Humana y • Reduce el aspecto de las líneas finas
muchos otros han estudiado exhaustivamente los fla- • Deja una sensación de limpieza en la piel
vonoides.
• El mangostán se ha investigado durante 150 años, dando Por favor visite www.xango.eu, y vaya a su mercado específico
como resultado más de 110 estudios publicados en re- para encontrar las reivindicaciones aprobadas que realiza la
vistas científicas, con estudios relacionados con todos los compañía sobre sus productos Glimpse.
sistemas del cuerpo.
• Los estudios sobre el mangostán aumentan exponencial- Los productos cosméticos no pueden afectar a la estructura
mente, con 15 hasta 1980, 30 en los 90, y ya 80 desde el o a la función de la piel. Por lo tanto, queda prohibido realizar
2000. reivindicaciones tales como:
• La investigación existente sobre el mangostán ha sido
validada con decenas de miles de informes individuales • Previene las arrugas
en todo el mundo. • Estimula la renovación de las células cutáneas
• Reduce la celulitis y diminuye las estrías
Afirmaciones Generales sobre el Zumo XANGO y sus Ingredi- • Aumenta el grosor de la piel y la síntesis de colágeno
entes • Promueve la cicatrización
• El zumo XANGO es el primero en suministrar un con- También quedan prohibidas las reivindicaciones de que un
centrado patentado, de toda la fruta que aúna un sabor producto cosmético puede tratar o mitigar una enfermedad,
sensacional con una investigación científica demostrada. tal como inflamación, eccema, rosácea, y psoriasis.
Dispone de concentraciones de fitonutrientes de origen
natural, incluyendo xantonas, catequinas, flavonoides y
proantocianidinas. Reivindicaciones sobre Ingresos
• Cuando el Zumo XANGO llega a su destino, a cada consu-
midor se le garantiza la misma increíble experiencia—un El Artículo 7.F. de las Políticas y Procedimiento de XANGO
sabor sin parangón y un apoyo nutricional de primera. afirma que, “A un Distribuidor le está prohibido realizar reivin-
Nuestro control de calidad es de primera categoría, per- dicaciones falsas, engañosas, o no representativas respecto
mitiendo a XANGO rastrear la botella que se bebe hasta al potencial de ganancias. Si un Distribuidor realiza una
el arbusto del que procedía la fruta. reivindicación sobre ingresos, ésta debe basarse en ganan-
Guía publicitaria de EU (enero 2011) página 3

4. cias reales y la actual Declaración Anual de Ingresos Medios
de la Compañía, colgada en la página Web de la Compañía
“myxango office”, debe presentarse junto con la reivindicación
sobre ingresos.”
Debe tener cuidado de que ninguna reivindicación sobre
ingresos sea engañosa. Esto significa que si una reivindicación
no es representativa de lo que experimentará el Distribuidor
Típico, debe estar acompañada de un descargo de respon-
sabilidad que afirme claramente lo que experimentará el
Distribuidor típico. XANGO ya ha redactado un descargo de
responsabilidad apropiado, mencionado en la sección de
Políticas & Procedimiento anterior, y que puede encontrarse
aquí (hipervínculo a www.xango.com/income). Este documen-
to se actualizará anualmente en aras de la exactitud.
Independientemente de la veracidad de la reivindicación,
nunca es apropiado realizar reivindicaciones sobre ingresos
que:
• Garanticen unos ingresos específicos (por ejemplo “gane
más de €100,000 al año”)
• Garanticen dinero rápido (por ejemplo “hágase rico rápi-
damente”)
• Garanticen cierto estilo de vida o cancelación de deudas
(por ejemplo “pague todas sus deudas y consiga la casa
de sus sueños”)
Esperamos que estas recomendaciones le proporcionen guía
y confianza mientras habla sobre la maravillosa fruta del
mangostán y nuestro increíble producto, el Zumo XANGO. Las
anteriores afirmaciones le ayudarán a hablar sobre nuestro
producto sin preocuparse por poner en peligro las opera-
ciones de la compañía en Europa.
Si tiene cualquier pregunta adicional, por favor póngase en
contacto con el departamento de Educación & Conducta de
XANGO en educationandconduct@xango.com. Apreciamos
todo lo que está haciendo para compartir la notable historia
del mangostán y el Zumo XANGO con la gente de Europa y el
mundo.
Guía publicitaria de EU (enero 2011) página 4