1. jantokia@elbirazipitria.eus / 688801693
JANGELAKO TXOSTEN INFORMATIBOA / INFORME DEL COMEDOR
IZENA / NOMBRE:
DATA / FECHA: MAILA / CURSO:
MENUA / MENÚ
OSO ONDO ONDO GUTXI OSO GUTXI
MUY BIEN BIEN POCO MUY POCO
1. PLATERA / 1º PLATO
BARAZKIAK / VERDURAS
• Purean / En puré
• Osorik / Enteras
Entsalada / Ensalada
Lekaleak / Legumbres
Pasta / Pasta
2. PLATERA / 2º PLATO
Haragia / Carne
Arraina / Pescado
POSTREA / POSTRE
Fruta / Fruta
Esnekiak / Lácteos
2. JARRERAK / ACTITUDES
BETI
SIEMPRE
ASKOTAN
A MENUDO
BATZUETA
N
A VECES
IA INOIZ EZ
CASI
NUNCA
INOIZ EZ
NUNCA
Gustura bazkaltzen du jantokian.
Come a gusto.
Eserita bazkaltzen du.
Come sentado/a.
Baxu hitz egiten du.
Habla bajo.
Erabiltzen ditu tresnak.
Utiliza los cubiertos.
Errespetatzen ditu ikaskideak.
Respeta a los compañeros y compañeras.
Begirunea die begiraleei.
Respeta a los monitores y monitoras.
Errespetatzen du janaria.
Respeta la comida.
Gustukoa ez duena ere probatzen du.
Prueba lo que no le gusta.
Txanda duenean, mahaia prestatu, jaso eta garbitzen du.
Prepara, recoge y limpia la mesa cuando le corresponde.
Garbitzen ditu eskuak.
Se lava las manos.
Garbitzen ditu hortzak.
Se lava los dientes.
Ahalegina egiten du bazkalorduan euskaraz egiteko.
Se esfuerza en hablar en euskara durante la comida.
Jolastokian, prest azaltzen da arazoak konpontzeko.
En el patio, intenta solucionar los problemas que surgen.
Errespetatzen du begiraleak esandakoa.
Respeta lo que le dice el monitor o la monitora.
BEGIRALEAREN OHARRAK / NOTAS DEL MONITOR O DE LA MONITORA
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Izpta.: Begiralea Fdo.: Monitor/a
FAMILIAREN IRADOKIZUNAK / OBSERVACIONES DE LA FAMILIA
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3. Izpta.: Aita, ama edo legezko tutorea Fdo.: Padre, madre o tutor/a legal