1_Manual - GCHK 100.pdf

SISTEMA DE PROTECCIÓN
DE FALLA A TIERRA
Manual de Instrucciones C-407
el poder de proteger
GCHK-100
relé minero
Machine Translated by Google

La seguridad se mejora con la adición de protección de voltaje de contacto de CA, el único
relé en el mercado con esta característica.
Cada relé GCHK-100 y sus piezas auxiliares se inspeccionan cuidadosamente antes de embalarlos para su envío. La unidad
debe ser examinada inmediatamente después de su recepción. Si se observan daños o indicios de manipulación brusca, se
debe notificar a I-Gard de inmediato si es necesario reemplazar los productos dañados. Si las unidades recibidas no se van a
instalar inmediatamente, se deben almacenar en su embalaje original en un área libre de polvo y humedad.
En nuestro esfuerzo continuo por traer productos nuevos e innovadores a la industria
eléctrica que brinden beneficios adicionales de seguridad y rendimiento, I-Gard ha
desarrollado un relé de protección de última generación para equipos móviles de arrastre.
importante
protección contra fallas a tierra

Manual de instrucciones de GCHK-100
6. Instalación ............................................... .................................................... .................................................... ...................... 5
10. Especificaciones ............................................... .................................................... .................................................... ............ 14
3. Sensores de corriente .............................................. .................................................... .................................................... .......... 3
5. Indicación remota ............................................... .................................................... .................................................... ..... 4
2. Números de catálogo ............................................. .................................................... .................................................... ....... 3
4. Terminación del cable piloto ............................................... .................................................... .......................................................... 4
Tabla 2.2 Terminaciones del cable piloto ............................................... .................................................... .......................................... 3
Figura 5.1 Etiqueta GCHK-DRI ............................................... .................................................... .................................................... ........ 4 Figura
5.2 Etiqueta mGARD-SYM .................................. .................................................... .................................................... ............ 5 Figura 6.1
GCHK-100 con bobina de bajo voltaje, modo de operación a prueba de fallas .................. .................................................... .. 6 Figura 6.2
Diagrama de conexión ........................................... .................................................... .................................................... ... 7
Figura 7.1 Configuración del interruptor DIP .................................. .................................................... .................................................... ....... 9
Figura 11.1 Dimensiones generales del relé principal del GCHK-100 (pulgadas) ............................... .................................................... ...... 16
Figura 11.2 Dimensiones del indicador remoto LCD mGARD-SYM (pulgadas) ............................... .......................................... 16 Figura 11.3 LED
GCHK-DRI Dimensiones del indicador remoto (pulgadas) ............................................... ..................................... 17 Figura 11.4 Dimensiones
generales del terminador de línea de diodo Zener GCHK-ZT (pulgadas ) .................................................. ....... 17
Tabla 2.1 Números de catálogo ............................................... .................................................... .................................................... ....... 3
Tabla 7.1 Modos de operación ............................................... .................................................... .................................................... .... 9 Tabla 7.2
Ajustes de captación de falla a tierra .................................. .................................................... ....................................... 10 Tabla 7.3 Ajustes de
retardo de disparo por falla a tierra . .................................................... .................................................... ....................... 11 Tabla 7.4 Intervalos de
restablecimiento de retardo de falla a tierra .................. .................................................... .................................................... 11 Tabla 7.5 Ajustes
de comprobación de suelo .................................. .................................................... .......................................... 12 Tabla 7.6 Ajustes de voltaje del
marco ............................................... .................................................... ............................................. 12
Figura 6.3 Dibujo de terminales de relé .................................................. .................................................... ............................................. 8
I-GARD 1
8. Mantenimiento y Pruebas .............................................. .................................................... ..................................... 13
1. Introducción ............................................... .................................................... .................................................... ................... 2
12. Manuales de instrucciones .............................................. .................................................... ............................................................. ibc
7. Configuración ............................................... .................................................... .................................................... .................................... 9
9. Servicio ............................................... .................................................... .................................................... ............................. 14
11. Dimensiones del contorno .............................................. .................................................... .................................................... dieciséis
Mesas
TABLA DE cifras
TABLA DE CONTENIDO

2
I-GARD Manual de instrucciones de GCHK-100
Además, el relé detecta si el bucle de tierra se ha cortocircuitado, como puede ocurrir cuando el cable de arrastre se corta accidentalmente.
Para este propósito, se conecta un terminador de cable piloto entre el cable piloto y tierra. I-Gard proporciona un paquete zener especial
para este fin (GCHK-ZT).
Sistema en aplicaciones de circuitos derivados.
Diseñado para usar con sistemas de resistencia a tierra de hasta 4160 V. También se puede utilizar con cualquier Grounded
la terminación de 6V.
es ideal para sistemas con altos voltajes de marco inducidos, este relé requiere una terminación zener de 12 V en lugar de
• Detección y control de voltaje de contacto del marco
proporciona una conexión aislada a una red Modbus externa. Alternativamente, se puede usar un indicador remoto basado en LED
estándar (GCHK-DRI) para la indicación remota.
Para dar servicio a las necesidades especiales de la industria minera, I-Gard desarrolló el relé de falla a tierra GCHK-100 para proteger
El relé también se puede utilizar con un indicador remoto externo (mGARD-SYM), capaz de mostrar lecturas de forma remota y permitir
RESET y TEST remotos. El mGARD-SYM puede monitorear hasta 50 relés GCHK-100 y
tiene la capacidad de monitorear y controlar voltajes de armazón peligrosos.
En el caso de una falla en la conexión a tierra y una fuga interna dentro del equipo móvil, es posible que el marco del equipo se encienda y
presente un riesgo de descarga eléctrica para el personal que se encuentre cerca. El GCHK-100
La seguridad del operador frente a una descarga eléctrica depende en gran medida de la integridad de la conexión a tierra del equipo
energizado. Por lo tanto, es vital saber si la conexión a tierra se ha visto comprometida. Para ello se utiliza un conductor auxiliar (hilo piloto)
en el arrastre del cable a los equipos móviles. El GCHK-100 monitorea la resistencia del lazo y se dispara cuando excede un valor
preestablecido.
El GCHK-100 es una protección de última generación para equipos de cable de arrastre móviles, que brinda una precisión y flexibilidad
superiores al usuario. El diseño basado en microcontrolador reduce la probabilidad de disparos falsos. El relé opera automáticamente en
tres modos distintos:
personal y equipo en aplicaciones subterráneas o sobre el suelo.
La detección de falla a tierra requiere el uso de sensores de corriente, y el GCHK-100 está diseñado para operar con sensores tipo I-
Gard TxA o una amplia variedad de sensores con relaciones de 1000:1, 600:1 y 40:1 (200:5). ). Los sensores normalmente se montan en
la subestación donde está instalado el GCHK-100. La detección de fallas a tierra es importante para evitar fallas de arco en equipos donde
pueden ocurrir descargas eléctricas e incendios y causar riesgos graves para el equipo y el personal.
• Comprobación y control de la resistencia a tierra mediante el uso de un cable piloto auxiliar
I-Gard ofrece dos versiones del relé GCHK-100; el estándar GCHK-100 y el GCHK-100-Z12V. El -Z12V
• Detección y control de fallas a tierra
1 Introducción

Manual de instrucciones de GCHK-100 I-GARD 3
3 sensores de corriente
*Se puede usar GCHK-DRI o mGARD-SYM (o ambos si se desea), sin embargo, no es necesario; de hecho, el
*El diodo zener 1N5339B se incluye con el relé GCHK-100.
*Nota: Solo se puede usar un tipo de ZSCS a la vez.
GCHK-100 se puede utilizar sin ninguno de ellos.
Los relés GCHK-100 pueden aceptar diodos zener estándar de 5 o 50 vatios como terminadores. Los números de pieza se muestran en
5W
admite los siguientes sensores de corriente de secuencia cero o transformadores de corriente:
10:0.0167
Tabla 2.1 NÚMEROS DE CATÁLOGO
Relé Minero (para terminación 6V)
1*
GCHK-100
No recomendado
GCHK-100
Indicador remoto basado en LED
1*
GCHK-ZT
Sensores de corriente ZSCS
-Z12V 12V, 1% 1N3311D
La detección de fallas a tierra se logra mediante el uso de un sensor de corriente de secuencia cero (ZSCS) externo. el relevo
(600:1) Doblador
ZSCS con o sin protección integrada se puede utilizar con el relé GCHK-100. El bloque de terminales proporciona una tierra común y una
ubicación de terminales para cada uno de los tres tipos de sensores.
Cuadro 2.2
50W
Cualquier sensor tipo I-Gard T (p. ej., T2A, T3A, T6A y T9A)
serie T
1
Numero de catalogo
Relé Minero (para terminación 12V)
1
Estándar 1N5339B 1N4553B
1000:1
200:5
GCHK-100-Z12V
Terminador zener de verificación de tierra de 6V
1
Valor
(40:1) Comienzo
mGARD-SYM
GCHK-DRI
Indicador remoto
5,6 V, 5 %
La protección contra sobretensiones está integrada en el relé; consulte los datos de especificaciones eléctricas para conocer las clasificaciones de resistencia.
La tabla 2.1 indica el grupo de productos de la familia GCHK-100 de I-Gard
Descripción
1
Tabla 2.2 Terminaciones del cable piloto
No Requerido/Sistema
2 números de catálogo

Terminador de 4 cables piloto
GHCK-DRI
4
Se puede usar un cable de 5 conductores con calibre 22 o conductores más grandes para conectar el GCHK-DRI al
impedancia si se permitiera que esto sucediera, mientras que, de hecho, el equipo móvil puede estar completamente sin conexión a tierra.
normalmente apagado y solo se enciende si ocurre una falla.
El GCHK-100 usa un terminador de 6V (5.6) mientras que el relé GCHK-100-Z12V usa un terminador de 12V. Ambos son terminaciones tipo diodo
zener.
La Figura 5.1 muestra la placa frontal del GCHK-DRI. Este indicador simple extiende los 3 LED rojos y el botón amarillo del GCHK-100 a un panel o
ubicación remota. Presione el botón amarillo una vez para restablecer el relé o dos veces rápidamente para probar (Advertencia: una prueba hará que
el GCHK-100 se dispare). El LED de verificación de tierra normalmente está encendido. Si el relé se dispara en una condición de verificación de tierra,
este LED se apagará. Los LED de falla a tierra y voltaje de marco están
Este diodo de terminación es estándar en toda la industria. Tiene dos terminales marcados como GC y G. El terminal GC está conectado al
cable piloto dentro de la carcasa del equipo móvil. El terminal G del GCHK-ZT
El GCHK-DRI tiene las tres luces de estado que normalmente son visibles en el GCHK-100, así como un botón de reinicio.
Un indicador remoto simple está disponible como opción, que proporciona una indicación del estado del GCHK-100.
Figura 5.1 Etiqueta GCHK-DRI
El GCHK-DRI se monta al ras en un panel con cuatro tornillos de ½ in x 6-32 con tuercas. Se requiere una abertura rectangular de 82 x 51 mm
(3 1/4 x 2 pulgadas) para el montaje, como se muestra en la Figura 11.3.
relé para determinar si el bucle de tierra se ha cortocircuitado. Un bucle de tierra en cortocircuito aparecería como un bucle normal
está conectado a la tierra del marco del equipo móvil. El propósito del diodo es permitir que la falla a tierra
Esto permite monitorear convenientemente el relé y REINICIAR si es necesario. El relé también se puede probar presionando el botón RESET/
TEST dos veces rápidamente.
Por lo tanto, la pérdida de voltaje zener hace que el relé TRIP opere y desconecte la energía.
Relé GCHK-100. No se requiere blindaje. No se requiere fuente de alimentación adicional para alimentar el indicador.
5 Indicación remota

mGARD-SYM
Energía
www.i-gard.com
Alarma
La pantalla tiene una pantalla de 4 líneas que muestra una lista de dispositivos conectados. Se puede seleccionar un dispositivo y verlo en detalle. Los
ajustes de modo de relé, retardo y nivel de disparo pueden verse (pero no modificarse). Las funciones de reinicio y prueba
red de voltajes peligrosos o transitorios. La pantalla es compatible con varias velocidades Modbus: 1200,
Los menús se muestran en el lado derecho de la pantalla LCD, el lado izquierdo está reservado para ver la información del relé.
información detallada del estado del dispositivo.
tiene la capacidad de interconectarse con hasta 50 relés GCHK-100 en una topología de red de bus y proporciona
se puede monitorear de forma remota utilizando una sola dirección Modbus configurable. El aislamiento incorporado protege el Modbus
Los niveles de falla se muestran como un porcentaje del nivel de disparo seleccionado. Si el nivel de disparo es de 1 amperio y hay una corriente
de falla de 500 mA, la lectura en la pantalla aparecerá como 50%. La resistencia de verificación de tierra y el voltaje del marco también se muestran como
un porcentaje de la configuración de disparo. La navegación por la pantalla se realiza mediante una interfaz de 4 botones.
Para obtener más información sobre la pantalla mGARD-SYM, consulte el manual de mGARD-SYM (C-416EM).
El mGARD-SYM es un indicador de pantalla remota que se utiliza junto con los relés de I-Gard Corp. El indicador
El mGARD-SYM también proporciona una conexión aislada a una red Modbus RTU externa. Los 50 dispositivos
se puede realizar directamente desde la pantalla.
2400, 4800, 9600, 19200 y 38400 baudios. Los bits de parada son seleccionables (1 o 2). Datos disponibles a través de Modbus
Figura 5.2 Etiqueta mGARD-SYM
incluye el estado del relé y los niveles de falla, así como el restablecimiento remoto.
154 0
0 VER
Añadir %Ig %Rg %Vg
2 10 0
300 5 JUEGO
el poder de proteger
mGARD-SYM

Figura 6.1 GCHK-100 con bobina de bajo voltaje, modo de operación a prueba de fallas
Además, la indicación sería anulada con el interruptor disparado y sin energía.
en los paneles de montaje. Ver dibujos dimensionales para más detalles.
terminales. Esto se muestra en la Figura 6.1.
Los transformadores de control se pueden conectar al lado de LÍNEA del interruptor de protección a través de fusibles de protección o
cualquier otra fuente confiable de energía. La operación a prueba de fallas no se puede lograr con la conexión del lado de CARGA ya
que el interruptor se dispararía antes de que el GCHK-100 haya energizado el relé de DISPARO evitando así el cierre.
No hay restricciones sobre la ubicación del sensor ZSCS, se puede usar el cable no blindado No. 14 para conectar las
terminales SEC del sensor tipo T a la terminal 1000 y la tierra del SENSOR como se muestra en
Los indicadores remotos están destinados para montaje empotrado en un lugar visible. Requieren áreas recortadas
(10,11). Los terminales adicionales están disponibles para simplificar el cableado de campo. Al usar el voltaje de control para
Se requiere potencia de control para el relé GCHK-100. La alimentación puede ser CA o CC y entre 100 y 250V. Una fuente debe tener
una capacidad nominal de al menos 5 VA (10 VA para el GCHK-100-Z12V).
Poder de control
también alimenta la bobina de disparo de derivación o la bobina de bajo voltaje, se puede usar un puente de cable desde uno de los
El GCHK-100 se suministra con una placa posterior de montaje en superficie para proporcionar un montaje simple de 4 orificios, compatible
con las unidades existentes. Si no existen orificios, taladre 4 orificios en la ubicación de montaje para 4 tornillos autorroscantes n.° 6 o para
láminas de metal.
Los terminales de línea (12, 13) están unidos internamente y se pueden usar indistintamente al igual que los terminales neutros.
Sensores de corriente
6 INSTALACIÓN
norte L
ultravioleta
ZSCS
5
1 8
4
3 9 10 11
7 12 13
6
2
Montaje
Unidades remotas
Cableado (consulte la Figura 6.2 Diagrama de conexión y la Figura 6.3 Terminales de relé)
0
0
norte
METRO
1
0
C
norte
norte
VIAJE
O
k
norte
D
norte
120-240 V CA/CC 10 VA
GRAMO
6
O
norte
O
L
4
C
C L
6

I-GARD 7
CABLE DE ARRASTRE
X0
ZSCS
PARA OTRO
PODER DE CONTROL
REMOTO
OPCIONAL
mGARD-SYM
110-240 V CA/CC
GCHK-DRI
GCHK-100
MÓVIL
A MODBUS
LA RED
X1
GCHK-100
RELÉS
CONTROLAR
INDICADOR
INDICADOR
SUBESTACIÓN UNIDAD
EQUIPO
TERRESTRE
RELÉS
5VA CA O 5W CC
RELÉ
OPCIONAL
AUXILIAR
GCHK-ZT
BOBINA DE DISPARO
GC G
COMPROBACIÓN DEL RELÉ
FALLO TIERRA
Todas las fases suministradas al cable de arrastre deben pasar a través de la ventana del ZSCS, que debe dimensionarse en consecuencia.
Los sensores I-Gard van desde 2 pulg. a 9in. en diámetro. Ni el conductor de tierra ni los conductores de tierra del piloto pasan por el
sensor; de lo contrario, la detección de falla a tierra estaría deshabilitada.
Se utiliza para llevar una corriente de monitoreo a la máquina que se está monitoreando. El cable piloto debe estar correctamente
Ground Check se logra mediante el uso de un cable piloto (GC). Este cable suele ser una parte del cable de alimentación.
La Figura 6.2 Diagrama de conexión muestra la bobina de disparo en derivación del interruptor de protección conectado a los contactos NA del
relé GCHK-100. Esta es la conexión no a prueba de fallas. Los contactos NC del relé de forma Z no se utilizan en este caso, pero serían necesarios
en el caso del modo de funcionamiento a prueba de fallos.
resistencia al sistema.
terminado en su punto final (la máquina que está siendo monitoreada). Un terminador de diodo zener como el GCHK-ZT
No se requiere cableado adicional para el monitor de voltaje de marco.
Voltaje de marco
Figura 6.2 diagrama de conexión. Para otros tipos de sensores, se usaría la terminal 600 o 40 dependiendo de
o equivalente es requerido.
El monitor de voltaje de marco es una característica adicional que se monitorea a través del cable piloto de verificación de tierra.
la relación del sensor elegido.
El terminal de tierra debe estar conectado a un sistema confiable de tierra. Esto proporciona una ruta de retorno para la corriente y
completa el ciclo de verificación de tierra. Asegúrese de que todos los cables estén firmemente conectados para eliminar la adición
Verificación de tierra

X
X
O
X
O
X
X
O
ooo
oox
X
X
ooo
xox
O
O
X
X
O
X
XX
X
xxx
X
O
X
O
ooo
O
oox
oh
X
xo
O
O
oxo
O
O
O
X
oox
oox
O
X
buey
buey
xo
X
X
XX
X
O
X
O
O
O
O
oxx
O
xox
O
X
X
120-240 V CA/CC 10 V
14. PULSADOR DE RESTABLECIMIENTO
COMPROBACIÓN DE TIERRA
PODER DE CONTROL
5
METRO
25. SUELO
11. NEUTRO
O
AUXILIAR
3. 600:1 TC
8
norte
17. FALLA A TIERRA
1
GRAMO
23. COMÚN
norte
7. NORMALMENTE ABIERTO
8. NORMALMENTE ABIERTO
C
4
0
26. COMPROBACIÓN
DE SUELO
1. CT COMÚN
6
1
FALLA A TIERRA
18. TENSIÓN DEL CUADRO
4. 1000:1 TC
9 10 11
norte
ACTUAL
2
D
21. NORMALMENTE
CERRADO
C
20. COMÚN
9. TIERRA DE SUMINISTRO
norte
C
RELÉ
2. 200:5 CT
7
k
19. NORMALMENTE
ABIERTO
12. LÍNEA
norte
24. NORMALMENTE
CERRADO
5. NORMALMENTE CERRADO
12 13
L
RELÉ
TRANSFORMADOR
3
RELÉ DE DISPARO PRINCIPAL
4
O
AUXILIAR
10. NEUTRO
norte
VIAJE
22. NORMALMENTE
ABIERTO
INDICADOR REMOTO
13. LÍNEA
O
COMPROBACIÓN DE TIERRA
16. COMPROBACIÓN DE SUELO
6. NORMALMENTE CERRADO
6
0
0
L
norte
O
x = encendido
o = apagado
A prueba de fallos
Usó
100V
Modo
de reinicio
Controlar
Levantar
26
Legumbres
hombre
auto 10
ohmios 20
ohmios 30 ohmios 50 ohmios
INTERRUPTOR 2 1 23456 7 0.25A o
0.5A x 0.75A 1A 1.25A 1.5A 2A 2.5A
3A 5A 7.5A
10A 12.5A INTERRUPTOR DE
FUNCION
2 1 2 3 4 5 6 7 0.02 s o 0.1 s 0.2 s 1
0.5 s 2 s 5 s 10 s
14 15 16 17 18
novia
novia
60V
Ajuste
Normal
No
80V
Voltaje
Ajustes
TIERRA
Norma
Modo
RLY
Ajuste
19 20 21 22 23 24 25
YO G
Demora
40V
GARDÍA
YO G RG
8
O
GRAMO
EN
C
GRAMO
C
C
G CHEQUE
GRAMO
G. FALLA
GRAMO
C D
S
En
norte
+
yo
C
REMOTO GCHK-DRI
norte
norte
C
yo
REINICIAR
PRUEBA
RG
VG
Figura 6.3 Dibujo de terminales de relé
POTENCIA VG
INTERRUPTOR 2
INTERRUPTOR 1
2
FUNCIÓN INTERRUPTOR 1 1 3456 7
FUNCIÓN
GCHK-100
15. TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN

APAGADO (0)
REINICIO AUTOMÁTICO
NIVEL DE DISPARO DE VOLTAJE DE CUADRO
RETRASO DE VIAJE
NIVEL DE DISPARO DE LA RESISTENCIA DEL GC
NIVEL DE DISPARO DE FALLA A TIERRA
FALLA A TIERRA
2
Tabla 7.1 Modos de operación (INTERRUPTOR 1)
X
El modo normal es con un relé de DISPARO no energizado que se energiza cuando se excede el nivel de disparo por una duración que excede
el retardo de tiempo seleccionado. Alternativamente, se puede seleccionar el modo FAILSAFE que permite la operación con un relé de DISPARO
energizado. Esto permite la desconexión del dispositivo TRIP en caso de que se interrumpa la alimentación en el caso (por ejemplo) de pérdida
de un fusible de control. Nota para la operación a prueba de fallas, la alimentación de control debe estar conectada a una fuente que no sea
interrumpida por la operación de disparo del interruptor.
Reinicio automático
Modo normal
Se puede acceder a dos interruptores DIP etiquetados INTERRUPTOR 1 e INTERRUPTOR 2 a través de la placa frontal. Estos se utilizan para
configurar todos los ajustes y modos de funcionamiento del GCHK-100, como se muestra a continuación en la Figura 7.1. El GCHK-100 se puede
operar en diferentes modos seleccionables con el interruptor 1. Consulte la Tabla 7.1.
4
1 3
0
0
6
Función
Viaje normal
7
X
Modo a prueba de fallas
5
La operación de DISPARO se puede modificar mediante el uso de la posición 2 del interruptor 1. Cuando está ENCENDIDO, los contactos
del relé de DISPARO son pulsantes en lugar de continuos. Esta función reduce el ciclo de trabajo de las bobinas de DISPARO que no tienen
capacidad nominal continua y no tienen contactos auxiliares que abran y eliminen la corriente de disparo.
X
Restablecimiento manual
Figura 7.1 Configuración del interruptor DIP
Viaje de pulso
0
7 Configuración
INTERRUPTOR 1 INTERRUPTOR 2
I-GARD 9
A PRUEBA DE FALLOS
PULSO (50% CICLO DE TRABAJO)
Nota: la operación a prueba de fallas no se aplica a los relés auxiliares, solo al relé de DISPARO.
Nota: X indica que el interruptor está encendido.
ENCENDIDO (X)

10
0
X
X
0
Los ajustes de captación de falla a tierra se establecen usando los interruptores 1, 2, 3 y 4 en el interruptor DIP 2.
2,5A
interruptor 2 0
X
1 A
X
X
Función
X
Ajustes X
X
0
1,5A
4
0
X
0
X
0,5 A
10 A
0
0
Están disponibles los siguientes ajustes de recogida:
0
Falla a tierra 0
0
1
5A
YO G 0
X
Solo para una condición de disparo de verificación de tierra, el relé de DISPARO del GCHK-100 y su relé auxiliar se pueden restablecer
automáticamente al eliminar la condición de falla sin la intervención del operador. De lo contrario, todos los relés se restablecen
manualmente presionando los botones de REINICIO en el relé o en los indicadores remotos.
0
5
0
0
6
0
X
0
X
X
0
Tolerancia de configuración de captación: -15 % / + 0 % (de acuerdo con los requisitos de UL, CSA e IEC)
Tabla 7.2 Ajustes de captación de falla a tierra
3A
Levantar X
0
2
X
0
Los interruptores 5, 6, 7 en el interruptor DIP 2 se usan para seleccionar el retardo de disparo por falla a tierra (consulte la tabla 7.3).
Este es el intervalo entre la detección de una falla y el disparo del relé. La demora se cancelará si la falla desaparece antes de que expire la
demora, evitando así una operación de disparo innecesaria.
Ajuste
X
0
0
0
2A
El GCHK-100 está configurado por interruptores DIP para diferentes modos de operación y niveles de disparo.
0
X
7
0
0,75 A 0
12,5A
X
X
Cuando se detecta una falla a tierra, se operan dos relés, es decir, el relé de DISPARO principal (Forma Z) y un
relé auxiliar con contactos de forma C.
X
1,25 A 0
3
0
0
0.25A
7,5A
0
X
Retardo de disparo por falla a tierra
Falla a tierra

Verificación de tierra
398,3 ms
Falla a tierra 0
X
5 segundos
2
0
Intervalo de liberación de retardo de disparo (duración de tiempo, sin fallas, que se requiere para
evitar que se active un disparo GF)
0,1 s
X
0
18,3 ms
El nivel de disparo de verificación de tierra se puede ajustar mediante el interruptor DIP 1, los interruptores 4 y 5. Hay cuatro niveles de resistencia
disponibles, como se muestra en la Tabla 7.5. Evite usar la configuración de 10 ohmios con una terminación de 50 W.
5
X
0,2 s
0
2 segundos
5 segundos
0
Tolerancia de retardo de disparo: -2 / +5 ms o ±2,5 % del retardo de disparo, el que sea mayor.
398,3 ms
Ajuste
0
0
10 segundos
0,2 s
X
X
38,3 ms
Tabla 7.3 Ajustes de retardo de disparo por falla a tierra
6
0
0,5 s
X
1 s
10 segundos
X
Una vez que se detecta una falla a tierra, el contador de retardo de disparo comienza a cronometrar el intervalo de disparo. Si la
falla a tierra desaparece por la duración especificada en la siguiente tabla o más, el temporizador se restablece y el relé no se dispara.
398,3 ms
0,02 s
0
X
no aclara
3
0
0,02 s
0,5 s
X
Demora
98,3 ms
Función 7
interruptor 2 0
2 segundos
0
1
X
Tabla 7.4 Intervalos de restablecimiento de retardo de falla a tierra
4
X
0,1 s
1 s
X
Ajustes
196,6 ms

I-GARD
1
80V
0
X
El relé TRIP operará cuando la resistencia del circuito de tierra exceda la configuración por un período de entre 150 ms y 300 ms. También
se apagará el indicador LED RG en el relé y el indicador remoto.
0 X
1
la temperatura.
4
XX
3
6
X
El voltaje del marco se puede monitorear usando el indicador remoto mGARD-SYM. El indicador muestra el Marco
6
30 ohmios
Función
60V
0
100V
en el GCHK-DRI (se encenderá el LED rojo).
2
0
Tabla 7.5 Configuración de verificación de tierra
2
5
x0
La resistencia actual de Ground Check se puede monitorear usando el indicador remoto mGARD-SYM. El indicador muestra la resistencia
de tierra como un porcentaje del nivel de disparo actual. Se puede ver un disparo de Ground Check tanto en el mGARD-SYM como en el
GCHK-DRI (la luz se apagará).
3
0
X
4
10 ohmios
Para brindar un mayor grado de protección al operador, se incluye una función de detección de voltaje en la operación del relé GCHK-100
para detectar si el voltaje de marco a tierra del equipo móvil ha excedido los niveles preestablecidos.
El nivel de disparo de voltaje del marco se puede ajustar a diferentes niveles según la Tabla 7.6 a continuación
7
0
7
20 ohmios
5
La detección de voltaje operará dentro de los 100 ms (más rápido que la detección de resistencia de verificación de tierra) y dentro de
los 30 ms si el voltaje del marco supera los 100 V CA. La intención es proporcionar un mayor margen de seguridad para el operador y
otras personas en las inmediaciones del equipo.
Tabla 7.6 Ajustes de voltaje del marco
40V
X
0
Función
Una luz VG parpadeante indica una sobrecarga térmica, debido a un voltaje de marco elevado (superior a 30 VCA, durante
un período de tiempo prolongado). El relé no se puede restablecer hasta que se enfríe a un funcionamiento interno aceptable.
*50 ohmios
Voltaje como porcentaje del nivel de disparo actual. Se puede ver un disparo de voltaje de marco tanto en el mGARD-SYM como en el
Operación de voltaje de marco
Nota: para voltajes de marco más altos, el fusible incorporado puede abrirse antes de que se dispare la sobrecarga térmica. El tipo de fusible de repuesto debe ser
Buss FNQ-1ÿ2 o equivalente 1ÿ2 A fusible de retardo de tiempo.
Nota: el *nivel real incluye la impedancia del diodo zener, así como la resistencia del cable.
12

I-GARD 13
!
8 Mantenimiento y Pruebas
PELIGRO
y daños al equipo
GCHK-100 que no sea quitar el polvo ocasionalmente con un paño húmedo o una aspiradora durante el cuadro de distribución regular
El incumplimiento de estas precauciones puede provocar la muerte o lesiones personales graves.
en sucesión.
Para probar el relé GCHK-100 y la indicación remota, el botón RESET/TEST se presiona dos veces rápidamente
envolventes y donde los conductores activos puedan quedar expuestos.
no existe ya. Cualquier equipo de falla a tierra de prueba debe estar clasificado para
Si la inspección anual requiere pruebas más elaboradas, esto se puede realizar mediante la inyección primaria de corriente de prueba
a través de la ventana del ZSCS y verificando que los ajustes de activación estén dentro de la tolerancia.
Antes de colocar una falla a tierra intencional en el sistema de energía, verifique que una falla
El estado se mantendrá hasta el REINICIO (con una sola pulsación del botón REINICIO/PRUEBA). Todos los relés funcionarán.
El relé se disparará, la falla a tierra, los LED de voltaje del marco se encenderán y el LED de verificación de tierra se apagará. Este
Debido al diseño de estado sólido y al uso de componentes sellados, no es necesario reparar el
Peligro de descarga eléctrica, quemaduras o explosión
de 50/60 Hz.
La prueba debe hacerse con una fuente de corriente, que sea sinusoidal, tenga una medición precisa y tenga una frecuencia
el voltaje del sistema y la capacidad de interrupción, y estar protegido por fusibles.
Personal calificado. Se debe desconectar toda la energía antes de quitar las cubiertas o
mantenimiento.
Los retardos de tiempo se pueden medir con un osciloscopio de almacenamiento digital. Esto se puede hacer de muchas maneras, pero
una forma es aplicar una resistencia de prueba de "falla" al sistema con el osciloscopio conectado a un transformador de corriente dispuesto
para medir la corriente de "falla". El tiempo de Retardo será el tiempo que la corriente pasa por la “falla” de prueba. Tenga en cuenta que la
resistencia debe estar clasificada para corriente continua a la tensión nominal.
Toda la instalación, el servicio y las pruebas a las que se hace referencia en este manual deben ser realizadas por

Contactos de relé al chasis:
5000 amperios durante ¹/³ segundos
Rango Máximo: -45%
a + 10% (60-264 V AC/DC)
1480V rms. por 1 minuto
110-240 V CA/CC, 50/60 Hz
Temperatura de almacenamiento: -40 a +80
GCHK-100
Tolerancia de
retardo: –2, +5 ms o ±2,5 %, lo que sea mayor
Resistencia térmica:
Sensores de Secuencia Cero: Toroidales,
con diámetro de ventana hasta 225 mm.
Filtro analógico de paso bajo
Poder de control:
10VA CA o 10W CC
Terminales de control al chasis:
GCHK-100-Z12V
Filtro armónico:
Falla a tierra:
Rango Máximo: -30%
a + 10% (75-264 V AC/DC)
Dieléctrico:
110-240 V CA/CC, 50/60 Hz
5VA CA o 5W CC
Relaciones admitidas:
cualquier zscs tipo I-Gard T (p. ej., T2-A, T3-A, T6-A y T9-A)
1000:1, 600:1 y 40:1 (impedancia de entrada 50, 50 y 1 ohm
respectivamente. )
1480V rms. por 1 minuto
Tolerancia de arranque:
–15 %, +0 % Ajustes
de retardo (seg.): 0,02, 0,1,
0,2, 0,5, 1, 2, 5, 10
Temperatura de funcionamiento: -40 a +60
Rango de temperatura (Celsius):
Ajustes de captación
(amperios): ¼, ½, ¾, 1, 1¼, 1½, 2, 2½, 3, 5, 7½, 10, 12½
área.
Para obtener asistencia en la instalación, configuración o prueba, llame a la línea gratuita de I-Gard al siguiente número.
No hay piezas recomendadas que puedan ser reparadas por el usuario en el GCHK-100 aparte del reemplazo del cable piloto.
Todos los demás servicios deben derivarse a representantes de fábrica calificados, excepto el reemplazo directo de módulos completos a I-Gard. Visite el sitio
web de I-Gard para obtener información sobre los representantes de servicio de campo en su
1-888-737-4787 (1-888-RESISTENCIA)
fusible. Este fusible es un FNQ-½ de 0,5 A con clasificación de 600 V de Bussman.
10 Especificaciones
Nota: Asegúrese de obtener la autorización adecuada de I-Gard antes de devolver cualquier material.
14
9 Servicio

Normas: CSA
10, 20, 30, 50 ohmios
10A @ 240V CA,
–15%, +0% 45g
Relé de disparo principal:
GCHK-100-Z12V
60V por 5 minutos (a 25°C ambiente)
Voltaje del marco:
8A @ 24V CC, ½ HP @ 240V CA
Tipo: 1 Forma C (NA/NC)
Retardo (para bucle abierto y/ o terminador en cortocircuito):
Reinicio manual o reinicio automático
Menos de 0,03 si tensión ÿ 100 V AC.
10A @ 250V CA,
Fusible (½ Amp, tiempo de retardo):
Tornillo de apriete: latón niquelado
Dimensión: Ver Figs. 11.1 a 11.4
Ajustes de recogida (ohmios):
Clasificación:
50V por 10 minutos (a 25°C ambiente)
Tolerancia de recogida: 855g
Contactos de salida:
GCHK-100
Edison MEQ ½
Peso:
Relé de falla a tierra auxiliar:
±20% o 3 ohmios
Modo operativo:
0,1 ±5% si tensión < 100 V AC.
Clasificación:
12V
Material de contacto de terminales:
40, 60, 80, 100
GCHK-ZT 35g
10A @ 240V CA,
Tipo: 1 Forma C (NA/NC)
30V Continuo (a 25°C ambiente)
GCHK-DRI
Verificación de tierra:
Terminación
½ HP @ 240V CA
LittelFuse FLQ ½
Físico:
I-Gard se reserva el derecho de cambiar las especificaciones
de sus productos sin previo aviso.
Tolerancia de recogida:
8A @ 24V CC, ½
HP @ 240V CA
Retraso (seg.): mGARD-SYM 600g
Tipo: Forma Z (par NO y NC)
6V (5.6)
100V por 20s
Ajustes de captación (voltios de CA rms.):
Relé de verificación de tierra auxiliar:
Clasificación:
Resistencia de CA inducida:
GCHK-100
150ms a 300ms
10A @ 30V CC,
Bussman FNQ ½
Contactos de enchufe: bronce estañado

Figura 11.1 Dimensiones generales del relé principal del GCHK-100 (pulgadas)
Figura 11.2 Dimensiones del indicador remoto LCD mGARD-SYM (pulgadas)
11 DIMENSIONES DEL CONTORNO
5.90
4.00
dieciséis
0.15
5.50 0.20
4.72
3.94 0.41
2.15
3.94
5.16
0.19

Figura 11.3 Dimensiones del indicador remoto LED GCHK-DRI (pulgadas)
Figura 11.4 Dimensiones generales del terminador de línea de diodo Zener GCHK-ZT (pulgadas)
0.14
2.20
1.50
0.35
0.26
0.36
0,61
1.92
0.19
2.20
0,61
0.35
1.92
1.50
0.36
1.18
2.65
0.26

C-102 Géminis
Protección contra fallas a tierra
Sistema de puesta a tierra
Fusión C-105
Alta resistencia
Detective C-408
manual del sistema
C-322 MGFR
Semáforo C-101
Alta resistencia Alta resistencia
manual del sistema
C-409 DSP Ohmios
manual del sistema de puesta a tierra
Relé para minería C-407 GCHK-100
manual del sistema
C-403 GFR-RM Sigma
manual del sistema de puesta a tierra
Puesta a tierra de alta resistencia
Manual de relé de falla a tierra
Puesta a tierra de alta resistencia
manual del sistema
C-107 Centinela
Monitoreo de resistencia y
relé de falla a tierra
Protección contra fallas a tierra
12 manuales de instrucciones

1_Manual - GCHK 100.pdf

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a 1_Manual - GCHK 100.pdf

Similar a 1_Manual - GCHK 100.pdf (20)

Último

Último (13)

1_Manual - GCHK 100.pdf