1. myths and legends
alligator man
In the town of Plato, on the banks of the Magdalena River,
people lived happily. The men fished and the women
gathered to wash while talking and singing There was a
man who did not leave her alone, he used to get into the
river without being seen and swim underwater for frighten
them . One bothering days when he was washerwomen,
appeared a huge gator caught him with his powerful jaws
and carried it to the river bottom. One night some
fishermen saw a strange figure: "from the waist down was
an alligator, and a huge scaly tail from the waist up was a
man, he immediately realized it was the same man who had
annoyed the women for years. All the people are terrified:
the women refused to wash, children swimming and men
fishing at night. The villagers decided to house the strange
creature, a huge network wove laid her in the river and they
waited the struggle was brief scuffle after they caught him,
lifted him gently into a canoe and taken to the island of
Salamanca, where he has lived then

2. El hombre caiman
En la población de Plato, a orillas del río Magdalena, la
gente vivía feliz. Los hombres pescaban y las mujeres se
reunían a lavar mientras conversaban y cantaban.Había un
hombre que no las dejaba en paz, acostumbraba meterse
en el río sin que lo vieran y nadar por debajo del agua para
asustarlas.Un día cuando se encontraba molestando a las
lavanderas, apareció un enorme caimán que lo atrapó con
sus poderosas mandíbulas y lo llevó al fondo del río. Una
noche unos pescadores vieron una extraña figura: “de la
cintura para abajo era un caimán , con escamas y una
enorme cola; de la cintura para arriba era un hombre, de
inmediato se dieron cuenta que era el mismo hombre que
había fastidiado a las mujeres durante años. Todo el pueblo
se aterrorizó: las mujeres se negaron a lavar, los niños a
nadar y los hombres a pescar de noche. Los pobladores
decidieron dar casa a la extraña criatura, tejieron una
enorme red la tendieron en el río y esperaron La lucha fue
breve, después del forcejeo lo atraparon, lo subieron con
cuidado a una canoa y lo llevaron a la isla de Salamanca,
donde vive desde entonces.