1. UNIVERSIDAD CENTRAL DEL
ECUADOR
FACULTAD DE FILOSOFÌA LETRAS Y
CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
ESCUELA DE IDIOMAS
CARRERA PLURINLINGÜE
TEMA:
NOMBRE: KATHERINE CHACÓN
CONTRASTE ESPAÑOL-INGLÉS
VERB TO BE
SEPTIEMBRE 2013

2. VERB
TO BE

Spanish


Ser o estar


en español son dos
verbos totalmente
diferentes.

English
to be
Es un solo verbo que
tiene dos significados

3. EJEMPLO:


Ser o estar
Yo soy
maestra
I’m a
teacher
Yo estoy
cansada
I’m tired
to be

5. CONJUGATION
SER
ESTAR
Yo soy
 Tu eres
 Él es
 Usted es
 Ella es
 Nosotros somos
 Ellos son


Yo estoy
 Tu estás
 Él esta
 Ella esta
 Usted esta
 Nosotros estamos
 Ellos están

6. TO BE
I am
 You are
 He is
 She is
 It is
 We are
 You are
 They are

CONTRACTIONS
I’m
 You’re
 He’s
 She’s
 It’s
 We’re
 You’re
 They’re

Nota: Es necesario tomar en cuenta que la conjugación con
contracciones, lado derecho, significa exactamente los mismo que la
del lado izquierdo.

7. PRONOMBRES PERSONALES
Persona que habla
 “yo”

Persona con la que
hablas
 “Tu”


8. Persona de la que
hablas.
 “El o ella”

Personas de las que
hablas
 “Ellos o ellas”


9. personas que hablan incluido tu.
 Se denomina nosotros


10. COMO NOS PODEMOS DAR CUENTA, CUANDO
SIGNIFICA SER O CUANDO SIGNIFICA ESTAR
Para esto debemos razonar guiándonos por el
contexto.
 Ejemplo:
 You are my friend.
You are here.


11. HOW DO YOU DO A QUESTION?
In this case you use the verb to be to do question
. the verb to be is the auxiliary as you know to do
a question you need an auxiliary.
 Ex:


you are ok
you are tired
Are you ok?
Are you tired?

12. QUESTIONS:

13. STRUCTURE OF A QUESTION:
ARE YOU HAPPY?
VERB AUX.
SUJETO
COMPLEMENT
You need just one question marker as you see in the sentence.
QUESTION

14. EXAMPLES:
English
 Are you Kathy?
Spanish
¿Tu eres Kathy?
¿Eres tu Kathy?
¿ Kathy, eres tu?

En español hay varias formas de hacer una
pregunta, después de todo lo que cuenta es la
entonación mientras que en inglés solo hay una
manera.

15. ANSWERS:
English

In English there are
two kind of answers
shorts and long.

Are you kathy?
yes. I am
no. I'm not.
Spanish.
En español también
hay dos tipos de
respuesta.
 ¿Eres tú, Kathy?
 Si.
 Si, yo soy Kathy


16. SHORT NEGATIVE ANSWER:

Are you single?
No, I’m not

Are you patient?
No, I’m not

17. NOTA:
En el español para realizar la respuesta corta no
se necesito de ningún auxiliar mientras que en
inglés es obligatorio que en la respuesta corta
tenga un sujeto y el auxiliar en el caso que se vio
el aux. era el verbo to be.
 Podemos decir que sucede lo mismo en cuanto a
respuestas cortas negativas.


Are you happy?

Yes. I am
¿Tu estás feliz?
sí.

18. LONG ANSWERS:

Are you Christian?
Yes, I’m Christian.
Are you Ecuadorian ?
 No, I´m not Ecuadorian.


19. NEGATIVE

SENTENCES WITH VERB TO BE
contractions
Spanish

You aren’t a teacher
usted no es maestro.

She isn’t Kathy.
Ella no es Kathy

You are not a teacher

She is not a teacher

20. CONCLUSIÓN:

Si miramos los ejemplos anteriores podemos
darnos cuenta que para realizar una oración
negativa debe estar el verbo auxiliar el cual no
tiene ningún significado al traducirlo , este solo nos
ayuda a hacer la oración negativa.

21. TENSE PAST OF VERB TO BE
I was
 You were
 He was
 She was
 It was
 We were
 You were
 They were

Negative Contractions
 I wasn’t
 You weren’t
 He wasn’t
 She wasn’t
 It wasn’t
 We weren’t
 You weren’t
 They weren’t


22. PAST TENSE POSITIVE SENTENCE

I was born in Quito

Yesterday He was
alone.