brochure sobre arte

1. AMBIENTE
 ¿Está su hogar limpio , aluzado, y preparado
para niños con áreas de interés que están
identificadas para el juego y el descanso?
(área de arte, bloques, etc.)
 ¿Hay bastantes juegos y materiales
apropiados para las edades de los niños?
¿Están los juguetes al alcanze?
 ¿Hay un balance de tiempo para jugar, leer,
actividades físicas y descanso?
 ¿Está cercado el área de juego afuera con una
variedad de equipos y materiales seguros para
los niños?
 ¿Son los juguetes inspeccionados y limpiados
diariamente para prevenir accidentes y
enfermedades?
 ¿Qué otra persona estará con los niños?
¿Se ha comunicado con las familias sobre la
presencia de ésta otra persona/as?
EN GENERAL
 ¿Van a estar felices los niños bajo su cuidado?
 ¿Tendrán confianza las familias de su
conocimentos y habilidad de cuidar a los
niños?
 ¿Tiene un contrato o acuerdo con los detalles
de su programa? (Su filosofía, precios, días
y horas que empieza y termina el cuidado,
contacto de emergencia, requisitos, etc.)
 ¿Es la familia que está entrevistando buena
compañía para su PROPIA familia?
Adaptado de: Child Care Aware of America
** Este servicio es gratis para familias y proveedores
y es patrocinado por el Estado de Nuevo Mexico
Departamento de niños, jóvenes y familias, oficina del
desarrollo de niños. New Mexico Kids CCR&R no puede
recomendar ni respaldar a centros u hogares de cuidado
infantíl.
MAESTRO/A
 ¿De verdad le GUSTA trabajar con niños?
 ¿Está dispuesto/a a estudiar CPR, primeros
auxilios, salud y seguridad, y el desarrollo de
niños?
 ¿Recibirá de las familias ideas, preguntas,
sugerencias, visitas inesperadas en forma
positiva?
 ¿Estará listo/a diariamente con actividades
y planes y preparado/a para eventos
inesperados?
 ¿Está preparado/a para dar permiso a
otras personas el paso a su casa para que
inspeccionen y hagan recomendaciones?
IN GENERAL
 Will the children be happy in your care?
 Will parents trust your knowledge and ability
to care for their children?
 Do you have a parent contract or agreement
ready with details of your in-home program?
(philosophy, rates, drop off and pick up times,
emergency contacts, requirements, etc.)
 Is the family you are interviewing a good fit for
YOUR OWN family?
Adapted from: Child Care Aware of America
** The service is free to both parents and child care
providers and is funded by the State of New Mexico
Children, Youth and Families Department. New Mexico
Kids CCR&R cannot recommend or endorse licensed
centers or in-home providers.
SETTING
 Is your home clean, bright and ready for
children with identifiable areas prepared for
play and rest? (art area, block area, etc.)
 Are there sufficient, age appropriate toys and
materials for the ages of the children? Are
these materials within reach?
 Is there a daily balance of play time, story
time, activity time and nap time?
 Is there a fenced outdoor play area with a
variety of safe, age appropriate equipment?
 Are toys and equipment cleaned and
inspected daily to prevent injuries or the
spread of germs?
 Who other than yourself will be interacting
with the children? Are the families aware of
this other person/s?
CAREGIVER
 Do you really ENJOY working with children?
 Are you willing to take classes in CPR,
1st aid, health & safety, child growth &
development?
 Will you welcome parents’ ideas, concerns,
suggestions, unexpected visits, and
questions?
 Will you be prepared with daily plans and
activities, and be prepared for unplanned
events?
 Are you willing to allow other people
into your home to inspect and make
recommendations?
The following is a self-evaluation/checklist of things to think about before starting a child care business out of your home:
New Mexico Kids—Programa de Recursos
y Referencias de Cuidado Infantil—
Información para proveedores/as en casa
Juntando a familias y proveedores…
¿está su negocio de cuidado infantil en la lista
de New Mexico Kids-Programa de Recursos y
Referencias?
Llame al (505) 277-7900 en el área de Albuquerque ó 1 (800) 691-
9067, número estatal para enterarse cómo podemos añadir su
nombre y negocio en el archivo de referencias.
New Mexico Kids
Child Care
Resource & Referral
Information for
Child Care Providers
NEW
MEXICO
CCR&R
Funded by the State of New Mexico Children,
Youth and Families Department.
Financiado por el Estado de Nuevo México
Departamento de niños, jóvenes y familias, oficina
del desarrollo de niños.
N E W M E X I C O
Lo siguiente es una auto evaluacion de cosas que uno debe considerar ántes de comenzar un negocio de cuidado infantil en su hogar:
Bringing Families and Providers together…
Is your child care business listed with New
Mexico Kids Child Care Resource & Referral?
Call (505) 277-7900 in the Albuquerque area or 1 (800) 691-9067
statewide to find out how to get your name and child care
business listed in our database.
Early Childhood Services Center

2. What should you know before starting your
business?
• There are only two ways of getting listed with New
Mexico Kids CCR&R:
1. By being a CYFD licensed in-home
provider or center
2. By being registered with a federal food program
sponsor
• Families expect professionalism and
communication at every level.
• Families expect you to be capable and accountable
for the care of their children.
• Families rely on you to meet the needs of their
children (health & safety, physical, emotional,
cognitive needs and provide social interaction
activities).
• Understand that there are local, state and federal
tax laws for child care providers.
¿Qué debe saber antes de comenzar su negocio?
• Hay solamente dos formas de estar en la lista de New
Mexico Kids CCR&R:
1. Debe tener licencia de CYFD
2. o debe estar registrado/a con un programa de
nutrición
• Familias esperan profesionalismo y comunicación a
todo tiempo.
• Familias esperan que el proveedor sea responsable y
tenga la capacidad para cuidar bien a sus niños.
• Familias deben confiar de que usted les dará a los
niños lo que ellos necesitan. (Seguridad, nutrición
adecuada, desarrollo físico, apoyo emocional,
cognositivo, e actividades con interacciónes sociales)
• Reconocer las leyes locales, estatales y federales que
corresponden a proveedores de cuidado infantíl.
Starting a Child Care Business
Caring for children in your home can be a good business option if you love working with children and want
to make a difference in the lives of New Mexico families. The benefits are many but there are also many
challenges. In order to be successful in this business, you will want to explore all of the information in this
brochure.
Comenzando un negocio de cuidado infantil en el hogar
Cuidar niños en casa puede ser una buena opción si le gusta trabajar con niños y quiere hacer una
diferencia en las vidas de las familias en Nuevo México. Los beneficios son varios pero debe pensar en
las dificultades que se puedan presentar. Para tener éxito en éste tipo de negocio, usted debe repasar y
considerar toda la información en este folleto.
Getting Listed with New Mexico Kids CCR&R:
• If you are a CYFD licensed home and have
not yet received a call from us, please call the
number listed on the front of the brochure.
• If you are a registered provider already caring
for children and would like us to refer your
family child care home, contact us.
• If you are not licensed or registered but
interested in becoming a child care provider,
contact us.
What will New Mexico Kids CCR&R do with
your information?
• New Mexico Kids CCR&R will try to match
the families’ needs with what your business
has to offer. New Mexico Kids CCR&R cannot
guarantee that a match can be made in all
circumstances, so we encourage you to
continue to market your own business as well.
• Your information is specifically used to conduct
child care referrals by phone and on the
newmexicokids.org website. Specific helpful
information will be displayed on the website for
families to determine if they might be able to
utilize your services. (days & hours of operation,
transportation, nearby schools, etc.)
Para poner su nombre en la lista de New
Mexico Kids-Programa de Recursos y
Referencias:
• Si usted ha obtenido su licencia de CYFD para
cuidar niños y no ha recibido una llamada de
parte de nuestra oficina, por favor llame al
número indicado en la portada.
• Si usted se ha registrado con un programa de
nutrición, cuida niños y desea que refiéramos
su hogar, por favor llame al número indicado
en la portada.
• Si tiene interés en cuidar niños en su hogar
y no tiene licencia o está registrada con un
programa de nutrición por favor llame al
número indicado en la portada.
¿Qué hará New Mexico Kids (CCR&R) con su
información?
• New Mexico Kids CCR&R—intentaremos
encontrar cuidado infantil que corresponde
con las necesidades de ambas familias y
proveedores. New Mexico Kids CCR&R no
puede garantizar que familias utilizarán su
servicio en cada circumstancia. Urgimos
que usted intente de anunciar su negocio
de cuidado infantil en los varios medios de
comunicación.
• Su información se usará para proveer
referencias por teléfono y en el sitio
web llamado newmexicokids.org. Cierta
información aparecerá para ayudar a familias
determinar si podrán utilizar sus servicios.
(días y horas de operación, transportación,
escuelas cercanas, etc.)