La Primavera arabe en Egipto

1º Grado en Publicidad y RRPP
PRIMAVERA ÁRABE: EGIPTO
ANALISIS Y TRATAMIENTO
MEDIÁTICO
Leticia De La Mota Santiago, Cristina Aguirre Hidalgo, Antonio Cuevas García,
Victor Medina Taboada, Jose Manuel Vega Rocha, Emanuel Carrasco Lo Russo.

2
ÍNDÍCE
1) Introducción:…………………………………………………………………pág. 3
2) Metodología:………………………………………………………………….pág. 3
3) Análisis de los periódicos:……………………………………………..pág. 4
4) Conclusión:……………………………………………………………………pág. 86

3
1. ÍNTRODUCCÍON
Este trabajo pretende hacer un análisis de la cobertura mediática que se produjo durante las
revueltas que tuvieron lugar en Egipto a principios del año 2011 y que pusieron fin a siglos de
dictadura acabando con el régimen del presidente Hosni Mubarak.
La denominada “primavera árabe” es un movimiento revolucionario que comenzó en Túnez y
se ha ido expandiendo a lo largo de todo el territorio árabe. El desencadenante de estas
revueltas tuvo lugar en Túnez con el inmolación de Mohamed Bouazizi, joven de 26 años,
como denuncia por la situación económica del país, desatando una ola de manifestaciones que
llegaron a territorio egipcio tras el asesinato de Khaled Said a manos de la policía de este país y
que fueron impulsadas a través de redes sociales por Wael Ghomin, ciberactivista y director de
Google para Oriente Próximo y el Norte de África.
2. METODOLOGÍA
Los medios periodísticos de referencia en los que se ha basado dicha investigación son ABC, El
País y El Mundo durante el periodo comprendido entre el día 25 de Enero y finales de Febrero.
En cuanto al método empleado para llevar a cabo esta investigación, nos hemos centrado en el
análisis de las portadas, tanto el tipo de fotografía como sus titulares, el espacio dedicado por
cada medio y el contenido de las noticias, los distintos artículos de opinión y editoriales
publicados, la posición que cada medio ha tomado frente al conflicto, sus imágenes, infografías
y tiras cómicas utilizadas para ilustrar el acontecimiento.
Puesto que no se trata de un tema de actualidad, las informaciones recogidas proceden de la
hemeroteca digital de cada uno de estos periódicos. Debido al déficit de algunas de estas
hemerotecas nos ha sido imposible acceder a la totalidad de los datos publicados en estos
medios durante estas fechas.

4
3. ANALÍSÍS DE LOS PERÍODÍCOS
25/01/2011
La revolución árabe todavía no ha estallado pero empieza a fraguarse.
El periódico ABC dedica una página de INTERNACIONAL a hablar de los primeros ápices e
indicios de una posible revuelta.
En este artículo se habla de las unas filtraciones de información sobre documentos que dejan
en evidencia el engaño al que ha estado sometido el pueblo árabe: “Abbás califica de falsa la
cesión de Jerusalén a Israel”.
26/01/2011
Comienzan las revueltas, pero todavía ABC no lo saca en portada. El periódico todavía no le
dedica excesivo protagonismo, ya que lo enfoca no como un
movimiento en sí, sino como una secuela de lo ocurrido en
Túnez, lo cual se ve reflejado en las referencias que hace de
éste en los titulares sobre Egipto.
En la sección ENFOQUE, bajo el título “Día de ira en el Líbano”
el periódico dedica un pequeño artículo a las primeras
revueltas producidas en el Líbano. En esta página el periódico
también dedica artículos referentes a otros temas de
actualidad.

5
La segunda página de dicha sección va dedicada en exclusiva a tratar el tema de la revuelta en
Egipto. La página está compuesta por dos fotos ilustrando la revueltas: incendios,
antidisturbios,…Acompañadas de un pequeño artículo bajo el titular “Los egipcios quieren ser
como los tunecinos”.
El periódico ABC dedica tres páginas de la sección INTERNACIONAL a tratar las revueltas en el
mundo árabe: Líbano, Egipcio y Mahmud Abbás (líder palestino).
La página dedicada Egipto está compuesta por un artículo bajo el titular “Egipto reprime las
protestas a la tunecina” acompañado de una foto en el que, al igual que en una de las fotos
comentadas anteriormente, se muestra un fuego provocado la revuelta, reflejando el estado
de caos que se haya dicho país.
Por último, en el lateral derecho de la página, bajo el título “Los aliados”, y del titular “Estados
Unidos se adelanta a una torpe Europa en Túnez” se dedica un artículo en el que se alaba la
acción de EEUU al ser el primero en acudir a Túnez tras la revuelta y posicionarse a favor de los
tunecinos, frente a la pasividad de Europa con respecto a este asunto.
27/01/2011
En plena revolución árabe, ABC no saca el tema de las revueltas en Egipto en Portada. Dedica
la mayor parte de la portada a una foto en la que aparece el entrenador del Real Madrid junto
a uno de los jugadores celebrando la victoria del partido contra el Sevilla C.F, lo que refleja que
el periódico sigue sin otorgarle demasiada importancia.

6
La sección ENFOQUE es una galería de fotos a dos páginas en las que se muestran fotos de
gente malherida por los disturbios y de agentes antidisturbios intentando frenar los
manifestaciones.
En la primera página un pequeño artículo explica la situación mostrada en las imágenes y se
vuelve a resaltar la coincidencia entre las revueltas egipcias y sus predecesoras en Túnez y
Líbano: “El Mediterráneo, en llamas. Próximo estación: El Cairo”.
En la sección OPINIÓN el periodista Darío Valcárcel trata el tema de la primavera árabe
haciendo una reflexión en la que partiendo de unas declaraciones de la Ministra de Exteriores
francesa, critica la ignorancia de Europa hacia dicho movimiento.
En la sección INTERNACIONAL se dedican dos páginas a tratar el tema
de la primavera árabe: Egipto, Túnez y Siria.
Las revueltas egipcias son tratadas en la primera de estas páginas,
compuesta por un artículo a toda página en el que se hace un balance
de cómo ha sido el segundo día de revueltas en Egipto, junto con una
foto (en mi opinión algo difusa ya que no he logrado discernir su
contenido) ilustrando la noticia en el lateral derecho.

7
28/01/2011
ABC no trata el tema en Portada. Dedica su portada a lanzar una crítica (ilustrada con polémica
foto que ocupa más de la mitad de la página) contra la nueva medida del gobierno de
prolongar la edad de jubilación. El periódico se centra más en el morbo que en la noticia,
publicando fotos de los heridos.
La sección ENFOQUE dedica sus dos páginas a múltiples fotos mostrando a los agentes
antidisturbios, manifestaciones y heridos, tanto en Egipto como en Túnez.
El artículo que acompaña a estas fotos aparece bajo el titular “Egipto, Yemen, Túnez…el
violento contagio de la ira” y en él se habla de la rápida extensión de este movimiento por
todos aquellos países árabes descontentos con sus regímenes de gobierno.
En la sección INTERNACIONAL el tema de la revuelta ocupa 4 páginas. A partir de este día el
periódico comienza a incluir en esta sección un apartado especial denominado Revueltas en el
mundo árabe.
La sección incluye un artículo en el que se hace un balance sobre el tercer día de las revueltas
en Egipto y otro en el que se habla del regreso a Egipto de Mohammed El Baradei, el presunto
líder opositor y aspirante a candidato presidencial de Egipto, premio Nobel de la Paz y
considerado por algunos como la esperanza para salvar Egipto.

8
Además, me ha llamado especialmente la atención, que en una de éstas dos páginas, bajo la
frase “Los chistes que alegran la revuelta árabe” aparece un enlace a Internet en el que el
propio periódico parece dedicar una mini sección a lo que denomina “Humor árabe”.
En el especial Revueltas en el mundo árabe habla de la nueva oleada de revueltas que se va
extendiendo también sobre Yemen.
29/01/2011
ABC comienza a otorgarle protagonismo a la revuelta
egipcia dedicándole por primera vez su portada. La
noticia es ilustrada con una foto impactante y de gran
tamaño en la que se muestra a un revolucionario
egipcio delante de una enorme llamarada de fuego
provocada por los disturbios. En la foto aparece
sobreimpreso el titular “Mubarak se aferra al poder”.
La sección ENFOQUE, como en las anteriores ocasiones, dedica prácticamente sus dos páginas
a mostrar fotos que muestran la situación en la que se encuentra Egipto.
En este caso, además de fotos de los disturbios y de las víctimas, aparecen otro tipo de fotos,
como una en la que aparece una mujer besando a un agente antidisturbios u otra de gran
tamaño en la que se aprecia un tanque militar invadida por un grupo de miembros de las
revueltas en actitud de festejo. Ambas fotos pueden servir para “quitarle hierro” al tema o
para transmitir cierto optimismo.
Por último, aparece una foto de Mubarak acompañada por un artículo en el que bajo el titular
“Cae el gobierno, pero Mubarak sigue” se informa de las intenciones de Mubarak de seguir en
el poder pese a las revueltas.

9
En mi opinión esta foto de Mubarak se trata de una “foto fea” elegida a propósito por el
periódico ya que la luz que ilumina su rostro así como el propio gesto le dan un cierto aspecto
endemoniado.
ABC dedica 6 páginas de la sección INTERNACIONAL a tratar el tema de la primavera árabe. De
estas 6 páginas, 4 forman parte del apartado especial Revueltas en el mundo árabe.
La sección está integrada por varios artículos en torno a las últimas declaraciones de Hosni
Mubarak y su negativa a renunciar al poder, cuyos titular principal es “Mubarak resiste en
solitario”. El titular va acompañado de una foto de gran tamaño en la que aparece un
manifestante sobre un blindado de la guardia presidencial de El Cairo.
Además de este artículo principal, en la sección también se ofrece un mapa en el que se
muestran los puntos de Egipto ocupados por la revuelta, un pequeño esquema en el que se
habla brevemente de los que denomina los “Cuatro protagonistas de la crisis egipcia” y un
artículo titulado “Apagón en la red y Mubarak en directo” en el que se cuenta cómo Mubarak
decidió llevar a cabo un apagón de Internet y de todas las comunicaciones de telefonía móvil y
se aportan detalles de los momentos previos y posteriores a su comparecencia.

10
En las cuatro páginas pertenecientes al especial Revueltas en el mundo árabe, ABC aborda
varios temas: El apoyo internacional a Egipto, especialmente por parte de EEUU, bajo el titular
“Obama pone firme a Mubarak”; el aislamiento que puede sufrir Israel si cae el gobierno de
Mubarak; y la extensión de las revueltas sobre nuevos países (concretamente Jordania). Este
último tema abordado incluye un breve faldón al que el periódico titula “El día de la ira”
(refiriéndose a las revueltas) y en el que explica brevemente la situación de otros países árabes
afectados.
Además de esto, el periódico completa la sección con un artículo de opinión del periodista
Hermann Tertsch titulado “Egipto, hora cero” y una entrevista
realizada a Lech Walesa, ex primer ministro de Polonia y Premio
Nobel de la Paz. El periódico resalta de esta entrevista,
convirtiéndola en el titular, la frase “El ansia de libertad es muy
pegadiza”.
Por último, destaco que el periódico hace una pequeña mención a la
subida del petróleo.
30/01/2011
Egipto es la protagonista de la Portada de esta edición de ABC. Junto al titular “Objetivo
Mubarak” el periódico ofrece una imagen que ocupa más de la mitad de la página en la que se
muestra a unos militares sobre un tanque y a uno de ellos entregando un bebé de una de las
manifestantes, con actitud amistosa.

11
El periódico se pronuncia por primera vez sobre el tema en la sección EDITORIALES. Bajo el
titular “Egipto traza un futuro incierto” el periódico se posiciona a favor de la revuelta a la que
califica de “formidable pulso entre la sociedad egipcia y Hosni Mubarak”. También opina que
estas revueltas marcan un punto de inflexión entre Occidente y el mundo árabe,
argumentando que ya no se podrá seguir mirando a esta parte del mundo con la misma
doctrina utilitarista ni dejando que se legitimen gobiernos que hacen caso omiso a los
intereses de sus gobernados.
En la sección ENFOQUE aparecen 4 fotos. En la foto principal (a doble página) se muestra a un
grupo de manifestantes rezando arrodillados en el suelo, en actitud pacífica, ante la presencia
de militares.
Las demás fotos muestran incidentes provocados por los disturbios.
Las fotos van acompañadas del titular “Egipto no se conforma con otro gobierno”, en el que el
artículo cuenta que ni el exilio de la familia de Mubarak, ni el nombramiento de un
vicepresidente han sido suficientes para calmar al pueblo egipcio.
En la sección OPINIÓN aparecen dos artículos abordando el tema. Uno por parte de la
periodista Edurne Uriarte titulado “Democracia islámica” y otro del periodista Jose María
Carrascal, el cual bajo el título “Tambores revolucionarios”.
En la sección INTERNACIONAL, ABC dedica la subsección especial de los domingos Primer Plano
a la primavera árabe, compuesta por cinco reportajes.
El primero de estos reportajes “Mubarak se resiste” se divide en dos artículos: “Egipto sólo
acepta la ruptura” en el que se recogen declaraciones de varios ciudadanos egipcios
indignados y disconformes con la situación. El artículo aparece bajo una impactante foto a
doble página en la que un grupo de manifestantes egipcios llevando en brazos a una víctima de
las manifestaciones. El segundo artículo “La familia huye a Londres” en el que se habla de la
situación en la que se hallan Mubarak y su familia.

12
El segundo de estos reportajes “Crisis regional” ocupa las tres páginas siguientes e incluye tres
artículos: un artículo de opinión del periodista Florentino Portero denominado “La alternativa
militar” acompañado de un mapa del norte de África y Oriente Próximo en el que se señalan
las zonas ocupadas por EEUU y las reservas de petróleo existentes;
“Las piezas de un dominó caído” en el que se recogen declaraciones
de ciudadanos egipcios para hablar de las posibles causas que han
podido dar lugar a la explosión de estas revueltas, acompañado de
fotos de manifestaciones e incidentes provocados por éstas. En una
de ellas resulta llamativo el hecho de que se muestra a un
manifestante llevando una pancarta con la frase “Game over”;
y por último “EEUU insiste a Mubarak: la represión no funcionará”, en el que se habla de la
posición de EEUU y de su presidente Barack Obama frente a la revuelta. El artículo incluye un
pequeño paréntesis en el que se habla del posicionamiento de España, Alemania y Reino
Unido y un faldón en el que se explica la alianza estratégica que existe entre EEUU y Egipto
desde 1977.

13
Por último, el artículo va acompañado de una foto en la que se muestra a un grupo de
inmigrantes egipcios manifestándose frente a la Casa Blanca.
Las dos últimas páginas de la sección Primer Plano se dedican concretamente a las revueltas en
Arabia Saudí y Túnez.
31/01/2011
El periódico ABC abre su edición con una Portada en la que muestra un primer plano de El
Baradei, líder opositor egipcio, en una gran foto ocupando la mitad de la portada en medio de
una manifestación con un megáfono. En la mitad inferior de la foto una frase dicha por El
Baradei en la manifestación hace de titular “No hay marcha atrás”.
En la sección EDITORIALES el periódico dedica un breve artículo bajo el título “Y ahora Sudán”
a hablar de la extensión de la revuelta árabe sobre este territorio.
En la sección ENFOQUE, bajo el título “Egipto se desmorona”, se muestran fotos en las que
ilustra la desesperación y la represión y tortura a la que están siendo sometidos los
manifestantes.

14
Las fotos, además, van acompañadas del artículo “Mubarak pide ahora democracia”, en el que
cuenta cómo Mubarak, a causa de la presión internacional, pide a su nuevo primer ministro
promover la democracia a través del diálogo con la oposición.
En la sección OPINIÓN aparecen dos artículos dedicados al tema. El primero de ellos por parte
del periodista Gabriel Albiac, titulado “Parte de guerra”.El segundo de los artículos es el
titulado “La pelota egipcia” del periodista Ignacio Camacho.
La sección INTERNACIONAL dedica 8 páginas a tratar el tema de la primavera árabe, 6 de ellas
incluidas en el subsección especial Revueltas en el mundo árabe.
Las dos primeras incluyen un artículo bajo el titular “El Ejército hace una exhibición de fuerza
en un Egipto sumido por el caos”, en el que cuenta los duros actos que están llevando a cabo
las fuerzas armadas en Egipto y el caos en el que se encuentra sumido el país, junto un párrafo
en el que se exponen algunas de las frases emitidas por el líder opositor El Baradei. El artículo
va acompañado de una foto a doble página en la que se muestra a un joven egipcio saqueando
una tienda.

15
Revueltas en el mundo árabe contiene los siguientes artículos:
“Saqueo al museo egipcio”, en el que varios arqueólogos españoles afincados en diversas
ciudades de Egipto relatan cómo están viviendo ellos el saqueo que está sufriendo el país a
causa de las revueltas. En la página se muestra una foto en la que se ve un tanque apuntando
hacia un museo egipcio.
“Cierre de Al Yazira y sabotaje a otras tv”, en el que se relata cómo Hosni Mubarak se está
deshaciendo de todos los medios que le resultan incómodos.
“La soberbia letal de Mubarak” del periodista Hermann Tertsch reflexiona sobre la vida de
excesos de la que han gozado Mubarak y su familia en medio de una sociedad egipcia sumida
en la pobreza. El artículo va acompañado de una foto en la que se ve a un grupo de
manifestantes quemando un retrato de Mubarak.
“El nuevo hombre fuerte egipcio fue el interlocutor de EEUU” en el que se proporciona
información sobre el general egipcio Omar Suleiman y su estrecha relación con EEUU. Este
último artículo incluye un pequeño apartado en el que habla del posicionamiento de Hillary
Clinton de apoyo a Egipto y un faldón en el que se muestra el posicionamiento de otros países
(Reino Unido, China e Irán) con respecto a la revuelta árabe.
El último de los artículos dedicados a Egipto relata la precaria situación en la que se hallan los
turistas españoles que se encuentran atrapados en Egipto debido al caos en que están sumidos
los aeropuertos. El artículo va acompañado de una foto en la que se muestra a turistas
amontonados en el aeropuerto de El Cairo.
Las dos últimas páginas de esta subsección abordan el tema de la primavera árabe en cuanto a
Sudán y Túnez.

16
1/2/2011
ABC saca en Portada una foto (ocupando las tres cuartas partes de la página) en la que aparece
el capitán del ejército Fathi paseado a hombros entre la muchedumbre concentrada en el
centro de El Cairo. En la foto aparece sobreimpreso el titular “El Ejército deja sólo a Mubarak”.
La sección EDITORIALES dedica un artículo “La UE deja a Mubarak” en la que relata el
posicionamiento definitivo de la UE en contra de Mubarak.
La sección ENFOQUE empieza a ir vislumbrando la caída del gobierno de Mubarak bajo el título
“Jaque al régimen de Hosni Mubarak” y el titular “Egipto quiere otro futuro”. El artículo va
acompañado de varias fotos, entre las que me resulta especialmente llamativa la
impresionante foto principal en la que se muestra una multitudinaria manifestación
congregada en la plaza de Tahrir en el Cairo. También aparecen en un par de fotos Ángela
Merkel y la Ministra de Asuntos Exteriores española.
En la sección OPINIÓN se dedican varios artículos sobre el tema:
“Indeterminismo ideológico” de Hermann Tertsch y “Las raíces
burguesas de la revolución de Túnez” de Michel Rocard.
Además de esto hay una carta dirigida al director bajo el título “Los
egipcios merecen la democracia”. La tira cómica de Máximo
también va dedicada a Egipto.

17
En la sección ESPAÑA el periodista Eduardo San Martín escribe un pequeño artículo de opinión
titulado “Nuestro patio trasero” en el que realiza una crítica hacia el presidente del gobierno
Jose Luis Rodríguez Zapatero y su opositor Mariano Rajoy, por la dejadez y aparente desinterés
que están mostrando con respecto a la primavera árabe.
INTERNACIONAL dedica 7 páginas a tratar el tema de la revuelta en Egipto, incluyendo la ya
habitual subsección Revueltas en el mundo árabe.
La sección comienza con una espectacular foto a doble página en la que se muestra la mano de
un manifestante haciendo la señal de la victoria ante un grupo de soldados. Los artículos que
acompañan a la foto informan sobre el posicionamiento del ejército a favor del pueblo egipcio
y la división de Egipto entre los que apoyan a Mubarak y los que apoyan a Egipto.
Revueltas en el mundo árabe contiene dos artículos de opinión, uno del periodista Hermann
Tertsch titulado “Equilibrismo en marejada” y otro del periodista Florentino Portero titulado
“¿Qué hacer?”. Además también se incluye un artículo bajo el titular “Los Hermanos
Musulmanes ofrecen imagen de moderación” en el que se habla de la aparente actitud pacífica
con la que pretenden conseguir la democracia este grupo opositor y su apoyo a El Baradei.
El periódico dedica un artículo a tratar el tema desde el punto de vista económico centrándose
en la caída del petróleo y en la repercusión que la revuelta está teniendo sobre las empresas
españolas con actividades en Egipto. Además con el título “La estrategia de la Casa Blanca” y
bajo el titular “Obama sigue los pasos de Carter en la caída del Sha”, se desarrolla un artículo
en el que se hace un símil entre la relación de Obama con Egipto y la que tuvo en su día Carter
con Irán.
El periódico ilustra estos dos artículos con dos ilustraciones: un cuadro en el que se refleja las
ayudas prestadas por EEUU a Egipto y un gráfico que representa la relación de precio
dólar/barril.

18
La última página dedica un artículo a hablar del posicionamiento de la UE con respecto al
mundo árabe así como un pequeño balance de los efectos de las revueltas sobre otros países
(Argelia, Túnez y Rusia).
2/2/2011
ABC saca el tema en Portada con una espectacular foto en la que se ve a un manifestante
ondeando la bandera egipcia sobre la mítica estatua de un león de la plaza Tahrir de El Cairo, y
un impactante titular “Ultimátum a Mubarak”.
El periódico dedica la página entera de una sección denominada LA TERCERA al artículo
“Revueltas árabes”. Escrito por el embajador español Javier Rupérez.
En la sección EDITORIALES el periódico dedica el principal artículo a hablar de lo que parece el
fin de Mubarak bajo el titular “La era Mubarak ha terminado”.
La sección ENFOQUE muestra varias fotos. Entre ellas una impresionante foto principal a doble
página de la mayor manifestación habida jamás en Egipto. Otras de las fotos que me ha
llamado especialmente la atención es la de una chica que muestra las manos de un compañero
en las que puede leerse “Go out” (“fuera”).

19
La sección INTERNACIONAL dedica 7 páginas al tema. Las 5 últimas contenidas dentro del
apartado especial Revueltas en el mundo árabe.
La sección comienza con dos artículos: uno de ellos habla de la negativa de Mubarak de
abandonar Egipto (corresponsal), y va acompañado de un gráfico titulado “La Marcha del
Millón toma Egipto” en el que se muestra un mapa del país y se señalan los puntos ocupados
por los manifestantes.
El otro artículo habla del miedo del presidente israelita de que Egipto se convierta en “otro
Irán”, es decir, que los islamistas utilicen la revuelta para hacerse con el poder.
Además de esto aparece una foto a doble página de las manifestaciones.
Revueltas en el mundo árabe comienza con un artículo en el que se habla de la petición de
Obama a Mubarak de que lleve a cabo una transición moderada y muestra una foto de unos
manifestantes ante la delegación de Egipto en la ONU portando un cartel en el que se puede
leer “Free Egypt Now”. Además incluye dos artículos de opinión, “Acabar con este chantaje” de
Ramón Pérez-Maura y “Comenzó la cuenta atrás” de Hermann Tertsch, y una entrevista a Jean
François Daguzan, arabista y ensayista sobre el futuro del mundo árabe.
La sección es completada por una foto de las manifestaciones y un faldón en la parte superior
con un breve repaso de la situación de los países vecinos de Egipto (Yemen, Turquía, Siria, Irán
y Marruecos).
La última página habla de las revueltas en Jordania.
3/2/2011
En esta ocasión, el diario ABC no dedica el protagonismo de su portada a la primavera árabe
como en las últimas ediciones. El tema de Egipto pasa a un segundo plano, con una pequeña
noticia en la esquina inferior izquierda de la portada donde se muestra una foto de
manifestantes heridos junto al titular “Batalla campas entre seguidores y detractores de
Mubarak”.
En la sección EDITORIALES el periódico dedica un artículo titulado “Mubarak y el caos” y la
viñeta de Mingote.

20
La sección ENFOQUE va dedicada a ilustrar el violento ataque de los peones de Mubarak
contra los manifestantes. Para ello utiliza varias fotos de heridos y una impresionante foto que
ocupa casi las dos páginas de la sección en la que se muestra a partidarios de Mubarak
irrumpiendo a caballo en la plaza de Tahrir y atacando violentamente a los manifestantes. En
contraste a estas fotos se muestra una foto de un complejo turístico en Egipto en el que se
aprecia a los turistas ajenos a los disturbios.
La sección OPINIÓN dedica tres artículos a la primavera egipcia: “Recuerdos y fantasmas” del
periodista Manuel Martín Ferrand, “El triple papel de la señora Ashton” de Darío Valcárcel y
“¿Qué sabe nadie de Egipto?” de Ignacio Ruiz Quintano.
La sección INTERNACIONAL comienza con el habitual artículo o parte de la corresponsal en El
Cairo y el artículo de opinión de Hermann Tertsch. El artículo de la corresponsal titulado “La
primavera egipcia se convierte en una caótica batalla campal” cuenta como tras muchos días,
la revuelta está comenzando a convertirse en una violenta lucha entre partidarios y
detractores de Mubarak. También se hace un paréntesis para hablar de periodistas españoles
heridos en las revueltas. El artículo de Hertsch titulado “El régimen contraataca” habla de la
entrada en escena de los partidarios de Mubarak y del miedo que ha vuelto a apoderarse del
pueblo egipcio. En la esquina superior el periódico incluye los resultados de una encuesta
realizada a ciudadanos egipcios sobre sus deseos políticos para su país.
Revueltas en el mundo árabe incluye cuatro artículos:
“En el futuro sin Mubarak” el cual va acompañado de cuatro columnas con la foto y una breve
descripción de los posibles candidatos a sustituir a Mubarak.

21
Como se puede observar, en cuanto a las fotos elegidas, el periódico deja claro su
posicionamiento hacia El Baradei y Omar Suleiman, ya que son los que presentan un gesto más
amable.
“Obama endurece el tono ante Mubarak” en el cual se informa de la petición de EEUU a
Mubarak de llevar a cabo una transición inmediata y de la condena hacia la violencia de los
partidarios del régimen. El artículo va acompañado de una foto en la que se muestra a heridos
en el suelo esperando a ser atendidos y un pequeño apartado en la esquina superior izquierda
en la que se habla brevemente de la postura europea frente a la revuelta árabe.
“El misterio de la esfinge”, artículo de opinión del periodista Alfonso Rojo.
4/2/2011
ABC saca en portada un pequeño artículo en la parte inferior titulado “Los esbirros de
Mubarak no frenan la revuelta” junto con una foto de Mubarak.
En la sección EDITORIALES, el periódico publica un artículo titulado “Apoyar la libertad” en el
que critica la pasividad de la Alta Representante de la UE Catherine Ashton con respecto a la
revolución en el mundo árabe.
La sección ENFOQUE dedica su artículo a ilustrar la violenta lucha entre partidarios y
detractores de Mubarak en que ha desembocado la revuelta. El periódico muestra fotos de la
batalla entre ambos bandos así como una tira de fotos (en mi opinión con un desafortunado
tono de humor) de manifestantes con unos improvisados cascos que han tenido que
elaborarse para protegerse de las pedradas.

22
En la sección OPINIÓN aparece un artículo del periodista Hermann Tertsch titulado “Lovna y el
orgullo”.
La sección INTERNACIONAL con el apartado especial Revueltas en el mundo árabe dedica 6
páginas a cubrir el tema.
En estas páginas se desarrollan los siguientes artículos: “Las turbas de Mubarak no logran
apagar la revuelta”, que informa de la última hora en Egipto acompañado de una foto que
muestra a unos opositores lanzando piedras; “Terribles augurios” en el que se informa de la
desconfianza del pueblo egipcio de alcanzar una transición moderada tras escuchar unas
declaraciones del vicepresidente egipcio Omar Suleiman; y “A la caza del periodista” que habla
de la revuelta desde el punto de vista de los periodistas enviados a El Cairo que se están siendo
objetivo de persecución y tortura a manos de los partidarios de Hosni Mubarak. Este último
artículo va acompañado de una foto en la que se muestra a los periodistas refugiados de los
ataques.
La sección incluye además el relato de Alia Mossallam, una joven que trabaja como
observadora en Alejandría y ha dejado su trabajo para trasladarse a Tahrir a atender a los
heridos; y un artículo de opinión titulado “La Muralla del Sur” de Jose M. de Areilza.
El último de los artículos es un Las dos últimas páginas de Internacional están dedicadas a las
revueltas en Yemen y Jordania.
5/2/2011
ABC vuelve a dedicarle el protagonismo de la Portada a
Egipto con una espectacular y llamativa imagen, ocupando
más de la mitad de la página. La imagen es una imitación del
famoso cartel de Obama “Yes we can” sustituido por la
imagen de Mubarak y la frase “No you can´t”. Además a
partir de esta edición puede observarse como el periódico
comienza a posicionarse a favor de Omar Suleiman, lo que se
refleja en los titulares referidos a él y en la actitud que se
muestra en las fotos
En EDITORIALES el periódico dedica un pequeño texto titulado “Sostener el cambio” en el que
hace un llamamiento al necesario apoyo de la UE en la revuelta egipcia para que no se vean
obligados a elegir entre una guerra civil o Mubarak.

23
La sección ENFOQUE muestra varias fotos de las multitudinarias manifestaciones.
Especialmente llamativa me ha parecido la foto principal que muestra a un niño de pie en
medio de una multitud rezando arrodillada.
El artículo que acompaña a las fotos bajo el título “Día del adiós” ofrece el titular “Egipto en el
laberinto” y abre un nuevo punto de vista al afirmar que Irán está tratando de sacar partido de
estas protestas.
En la sección OPINIÓN ofrece un artículo escrito por el ensayista Guy Sorman titulado “En El
Cairo y en Túnez, quien vuelve es rifa”.
La sección INTERNACIONAL dedica 5 páginas. El periódico cambia la subsección Revueltas en el
mundo árabe por La revuelta se extiende.
Las dos primeras páginas contienen dos artículos. El principal se desarrolla bajo el titular
“Musulmanes y cristianos rezan para que Mubarak se vaya cuanto antes” y muestra una foto
en la que los manifestantes lloran durante el rezo.
Este artículo además contiene un pequeño artículo aparte titulado
“Suleiman, el general del futuro” junto con una foto de Omar
Suleiman con gesto amable. Este titular junto con el carácter de la
foto se puede interpretar como un posicionamiento del periódico
hacia este candidato.
El segundo artículo habla de la rebelión de los propios seguidores de Mubarak, recogiendo
como titular la frase de uno de ellos “Que pague por sus crímenes”.
La revuelta se extiende contiene varios artículos: “Yo y el caos”, hace referencia a la inminente
caída de Mubarak y “Retrato del nuevo revolucionario árabe” en el que el periódico realiza una
descripción de los jóvenes manifestantes yemeníes. El artículo va acompañado de una foto en
la que se muestran jóvenes yemeníes portando fotos del Che Guevara.

24
La sección también incluye un análisis de Celia de Anca, profesora del IE Business School,
titulado “¿Quién habla de iranización?”
En la última página el periódico dedica un pequeño apartado a noticias breves de países
concretos, destacando la de Italia titulada “Berlusconi califica a Mubarak de hombre
prudente”.
El periódico dedica su sección GENTE CON ESTILO a las familias reales o presidenciales de
países árabes salpicadas por la revuelta. La sección comienza con un reportaje, acompañado
de una gran foto, sobre Suzanne Mubarak, a la que denomina “La mujer de los 30.000
millones”.
También dedica reportajes a otras familias como la familia real jordana o la de Arabia Saudí.
6/2/2011
ABC saca en Portada un faldón bajo la foto principal (que muestra una reunión entre Ángela
Merkel y Hillary Clinton) titulado “Mubarak se debilita”.
La sección ENFOQUE dedica su artículo, titulado “Calma antes de la próxima tormenta” a
hablar de los manifestantes que no cesan en sus revueltas pese a la petición del general
Hassan Al Rawini. La sección presenta variadas fotos: una principal que muestra a
manifestantes en sus improvisados refugios frente al ejército o una musulmana y una cristiana
unidas en la protesta.

25
ABC incluye dentro su sección especial de los domingos Primer Plano (dentro de
INTERNACIONAL) tres reportajes:
“Una salida digna para Mubarak”, en el cual se habla de la caída de Mubarak como hecho
consumado. Además incluye un pequeño artículo junto con un mapa en el que informa de la
explosión en el gasoducto árabe.
“La Hermandad”. Reportaje sobre el grupo opositor “los Hermanos Musulmanes”. Además
ofrecen un mapa de Oriente Próximo en el que se muestra los puntos sobre los que se
extienden los grupos islamistas.
“Blogueros del cambio”. En este reportaje dos egipcios y dos tunecinos relatan cómo desde las
redes sociales hacen temblar los cimientos de las tiranías.
En la sección SOCIEDAD el periodista Jorge Trias Sagnier dedica un artículo a opinar sobre la
rebelión en el mundo árabe, bajo el título “Libertad imparable”.
7/2/2011
ABC dedica la esquina inferior izquierda de su Portada a Egipto bajo el titular “Egipto empieza
a desmantelar el antiguo régimen”, acompañado de una foto de Omar Suleiman.
En la sección EDITORIALES, el periódico publica un artículo tomando como titular el nombre
con en que Hillary Clinton denominó la situación que se le venía encima a la población árabe:
“Tormenta perfecta”
En la sección ENFOQUE, por primera vez desde que empezase la revuelta, no se publican fotos
de disturbios, heridos o manifestaciones. Las imágenes que se publican en esta edición
muestran a los manifestantes rezando, descansando o haciendo cola ante los bancos para
cobrar sus salarios. También se muestra una foto de una protesta ante la embajada egipcia de
Madrid. El artículo que se desarrolla en esta sección lleva como titular “Egipto espera. En busca
de una salida digna”.
En la sección OPINIÓN aparece un artículo del periodista Gabriel Albiac titulado “Motín y
revolución” en el que habla sobre la importancia que suponen los cambios de gobiernos en el

26
mundo árabe, la necesidad de observarlos con cautela y el temor a que si los elegidos son los
Hermanos Musulmanes, Egipto rompa su tratado de paz con Israel.
La sección INTERNACIONAL, incluyendo la subsección Revueltas en el mundo árabe dedica 6
páginas a la primavera árabe.
La sección incluye un artículo en el que se habla del comienzo del desmantelamiento del viejo
régimen y de las reuniones que está teniendo el vicepresidente Omar Suleiman con grupos de
la oposición para llevar a cabo una transición tranquila. En un pequeño párrafo se informa de
la exclusión de El Baradei de las negociaciones. El artículo va acompañado de una foto de
Omar Suleiman reunido con representantes de la oposición. Puesto que parece ser que
Suleiman va a ser el sucesor de Mubarak, el periódico lo muestra en las fotos en actitud
dialogante.
Revolución en el mundo árabe incluye una entrevista al escritor Alaa al- Aswany y un artículo
de opinión del periodista Alberto Sotillo titulado “Lecciones iraníes” y un artículo titulado
“Primeras conquistas” en el que se informa de las negociaciones que están empezando a tener
lugar entre los dirigentes y de la normalidad establecida en las calles de Egipto, acompañado
de otro artículo bajo el titular “La revuelta cuesta 228 millones de euros al día” y de una foto
de un hombre comprando el pan para ilustrar la normalidad de la que el artículo habla.
Las últimas páginas hablan de la revuelta en otros países árabes como Jordania y Túnez.
8/2/2011
ABC dedica un escueto titular en la esquina inferior derecha “Mubarak se aferra al poder a
pesar de ceder el mando a Suleiman”.
En la sección EDITORIALES, el periódico dedica un artículo bajo el título “Mubarak se resiste”.

27
En ENFOQUE, por primera vez desde que comenzase la revuelta, Egipto comparte espacio con
noticias de otros países ajenos a la revuelta. El artículo referente a Egipto se titula “Palmas
para que Mubarak escuche a su pueblo” acompañado de una foto en la que se ve a varios
manifestantes cantando y dando palmas.
La sección INTERNACIONAL junto con la subsección Revueltas en el mundo árabe dedican 5
páginas.
La sección comienza con una foto que ocupa la mitad superior en la que se ve a un vendedor
ofreciendo banderas de Egipto en la plaza de Tahrir.
El periódico publica los siguientes artículos:
“Mubarak se atrinchera en el poder tras ceder el mando a Suleiman” que habla de la negativa
de Mubarak de abandonar el poder y de las consecuencias que ello está teniendo en las
negociaciones con los opositores.
Un artículo sobre el asentamiento del fenómeno de la “canción protesta” sobre las revueltas,
acompañado de una foto de dos jóvenes cantantes.
Una entrevista a Mariam Makki, intérprete de español del presidente egipcio, y un artículo de
opinión del periodista Florentino Portero titulado “Gestión de crisis”.
Un artículo referente al grupo terrorista islámico Al Qaeda y su falta de pronunciación con
respecto a la revolución árabe titulado “El inquietante silencio de Al Qaeda”.
La última página habla de la situación en Túnez y los islamistas marroquíes.

28
09/02/2011
En esta edición ABC le da bastante importancia a la revuelta egipcia, por su
tratamiento a doble página y con enormes imágenes. En el epígrafe enfoque se ofrece
una enorme fotografía que hace síntesis de las revueltas en Egipto donde vemos la
plaza de Tharir repleta de manifestantes a dos caras donde exigiendo la salida de
Mubarak, impulsada por el ejecutivo de Google Wael Ghonim que estaba retenido en
prisión y que fue liberado.
En internacional le dedican dos paginas donde su eje temático central es el ejecutivo
de Google Wael Ghomin quien impulso las revueltas, por lo que entro en prisión,
acompañado de una fotografía donde lo vemos rodeados de manifestantes que lo
escuchan con atención y destacándolo como evangelizador de internet.

29
Encontramos una entrevista a Zahi Hawo ministro de antigüedades donde comenta los
hurtos producidos en los museos egipcios y las consecuencias que puede tener ya que
el antiguo imperio es uno de los reclamos turísticos mas preciados en este país.
10/02/2011
ABC dedica 3 páginas de internacional a las manifestaciones egipcias con enormes
fotografías de las manifestaciones. Titula “La huelgas se suman a la protesta popular
para que Mubarak dimita” donde la noticia destaca la impaciencia del pueblo egipcio
que esta provocando revueltas en distintos puntos. En la segunda pagina encontramos
un entrevista de Aymar Nour que es el único que ha desafiado a Hosni siendo esta una
entrevista con el tema de que Mubarak intenta alejarlo y aparentar que hay que
conformarse con su dictadura. Junto a la entrevista hay una pequeña fotografía.
En la tercera pagina de internacional destacan a Abdelhadi de la universidad de Al Aza
que se une a los manifestantes en la plaza de Tharir. ABC destaca que la gente le
agradece su participación en la protesta por su influencia.

30
11/02/2011
ABC dedica su portada la revuelta árabe en el país Egipcio, donde vemos una enorme
fotografía con caras de desolación y de rabia de una multitud de manifestantes a
causa de la noticia de que el presidente no dimite, acompañado del titular “Mubarak
no se marcha”. Ha dado la mayor importancia a la revuelta dedicándole un total de
diez páginas, al ser un día clave que cambiaria la vida egipcia.
ABC vuelve a dedicar su epígrafe enfoque (dos paginas) a la revuelta con una enorme
fotografía protagonizada por los manifestantes. Esta fotografía muestra la indignación
de los egipcios viendo en directo la aparición de Hosni en televisión manifestando que
todavía no deja la presidencia. La fotografía, que ocupa la mitad de cada pagina, esta
acompañada de otras dos mas pequeñas donde vemos un fotograma de la aparición
en la televisión y otra de los manifestantes.
En las paginas de internacional ABC le dedica 7 paginas abriendo la sección con un
titular a doble pagina donde titula “MUBARAK RESISTE”, con una fotografía en la parte
central y cuya temática de la noticia es la desesperación de los manifestantes por que
Hosni se marche. Destaca un cuadro en la pagina izquierda donde resume el discurso
con cuatro apartados. La siguiente pagina de internacional tiene en la parte superior
un esquema donde encontramos muy resumido como se llega a esta situación. Esta
pagina esta dedicada ala situación del país y a como Mubarak llega al poder y por
consiguiente a la situación de Egipto.

31
La página que le sigue ofrece un reportaje dedicado a los egipcios cuyas mentes están
cegadas con la libertad occidental democrática cuyo titular es “El triunfo de nuestra
libertad”.
Seguidamente contemplamos otra doble página dedicada a la plaza de Tharir, que
paso de la euforia a la mayor indignación. Esta noticia, de la mano del enviado especial
al Cairo Ayestaran, nos cuenta el cambio de la situación de los ciudadanos egipcios,
que en un principio se tomaron aquella tarde como una transición y acabo
convirtiéndose en un día clave. Encontramos en la página derecha una noticia sobre la
política de estados unidos en esta revuelta.
12/02/2011
ABC vuelve con una gran fotografía en su portada donde vemos los jóvenes de la plaza
Tahrir estallando en jubilo por la renuncia de Mubarak donde titula “Mubarak se
rinde”. Vuelve a darle la mayor importancia a esta noticia con su portada y la
dedicación exclusiva a la revuelta con nueve paginas.
En opinión encontramos esta graciosa imagen grafica de Mubarak quitándose la
corona de faraón para arrojarla a un cubo de basura. También encontramos un articulo
de opinión de Álvaro Vargas-Llosa titulado “Ni Justicia Ni Estabilidad” done hace una
reflexión sobre las revueltas árabes, sobre las financiaciones a dictaduras y a sus
sistemas políticos.

32
En enfoque encontramos tres paginas a la liberación egipcia cargada de enormes e
importantes fotografías, un total de 6 fotografías que resumen los sucesos mas
importantes, manifestantes en la plaza de Tharir , el nuevo presidente Suleiman y el
ejercito.
De la misma forma abre el apartado internacional con un titular a doble pagina donde
titula “Mubarak entrega el poder al ejercito” y cuya noticia gira entorno al consejo
militar que gobernara el país de forma transitoria. En su segunda pagina destaca un
cuadro con forma de cadena sucesoria con los nuevos gobernantes.

33
Las tres siguientes paginas de internacional se la dedica a como viven la noticia los
lugareños que domina en sus caras una enorme sonrisa, con titulares como “Por fin
libres” y el “Futuro de un nuevo Egipto”. En la última página de internacional sobre el
mundo árabe encontramos una columna de opinión de Hernan Tertsch donde recalca
el logro del objetivo alcanzado.
13/02/2012
En la portada del trece de febrero vemos como la temática de la primavera árabe en
Egipto deja de cobrar protagonismo. En ella vemos una gran fotografía de las revueltas
en Argelia que como dice su titular releva a Egipto. Ya vemos la ausencia en el
apartado enfoque que cobra importancia Argelia y de Egipto solo vemos una pequeña
fotografía donde domina la normalidad.
En opinión encontramos esta imagen de humor grafico de Máximo San juan donde una
de las pirámides pide la rendición de los dictadores en el mundo.

34
Internacional le dedica dos paginas “a el nuevo Egipto” que titula “el ejercito garantiza
la paz con Israel”. En la parte superior vemos un cuadro horizontal sobre estas páginas
donde vemos las voces de los manifestantes en Tharir. En la pagina derecha vemos una
noticia sobre el donde residirá Mubarak que es posible que sea en los Emiratos.
Seguidamente, en internacional vemos un reportaje de Florentino Portero sobre
Obama en el mundo árabe, acompañado de una fotografía a media pagina con un
cartel sostenido por un niño donde pone “Yes we can and we did”.
Las siguientes paginas son dedicadas a las revueltas árabes en otros puntos como
Argelia, Yemen, Bahréin, Arabia Saudí, Túnez y Marruecos.
14/02/2011
En esta edición no encontramos nada en portada sobre la revuelta egipcia. En
enfoques hace una mención sobre la factura de la revolución enfocado mayormente a
la perdida y saqueos de piezas historias, acompañado de dos fotografías de figuras del
antiguo Egipto y una fotografía de soldados rodeando a los últimos manifestantes de
Tharir.

35
ABC destaca en internacional como se deshacen de los restos de la dictadura
acompañado de una enorme fotografía sobre el descuelgo de un enorme lienzo del
dictador en el Consejo de Ministros y la noticia destaca que el consejo Militar disuelve
el Parlamento y suspende la Constitución, pero no el estado de emergencia.
Seguidamente vemos una crónica de Ayestaran en una zona alejada de las revueltas
donde residen campesinos y donde nació Mubarak.
15/02/2011
ABC le dedica a Egipto una columna en internacional en la parte exterior de la página
izquierda. Ya apenas le da importancia. La temática de la columna gira entorno al
nuevo gobierno que preparan la nueva constitución. El dieciséis de mayo no hay
ninguna noticia sobre la revuelta.
17/02/2011
La presencia de Egipto la encontramos en esta edición en el apartado de opinión en un
articulo de Dario Vacarcel titulado “Egipto y su ejercito” hablando sobre la evolución
de Egipto bajo el control del ejercito durante 66 años y en internacional encontramos
un articulo titulado “Viaje en el tren español” sobre un viaje en tren desde el Cairo a
Alejandría, destacando el asesinato de Khaled Said el primer mártir de la revolución,
acompañado de una columna de Alfonso Rojo sobre la violación de Lara Logan cuando
cubría el jolgorio en la plaza de Tharir.

36
19/02/2011
No hay noticias de Egipto. Empiezan a cobra mayor importancias las revueltas en otras
zonas del mundo Árabe como Yemen, Bahréin y Libia.
20/02/2011
Este día solo encontramos una pequeña presencia de Egipto en un cuadro horizontal
en el apartado internacional donde destaca que derogarán las leyes de excepción
vigentes con Mubarak en el transcurso de seis meses. Abre internacional con la
revuelta de Bahrein donde titula “La revuelta de Bahrein recupera la emblemática
plaza de la perla”.
22/02/2011
En internacional volvemos a ver poca presencia de Egipto.
Solo hace una referencia sobre la fiscalía General de Egipto
que solicitó el bloqueo de las cuentas de Mubarak en el
interior de un cuadro.

37
25/1/2011
No encontramos ninguna referencia a este conflicto en esta edición del diario El
Mundo. Al producirse los primeros acontecimientos a lo largo del día, se empezaron a
tratar en la siguiente edición impresa.
26/1/2011
En la portada de esta edición, el diario El Mundo le da máxima importancia al conflicto
con una gran foto en la que podemos ver un enfrentamiento entre la policía egipcia y
uno de los manifestantes bajo el titular “Egipto sacudido por la mayor protesta de la
era Mubarak”.
Así mismo, abre la sección “Mundo” con una foto gigantesca a media página de las
manifestaciones ocurridas en el centro de El Cairo, donde explica el comienzo de las

38
protestas y su relación con los casos ocurridos en Túnez y Libia, lo que denomina como
efecto dominó. De las tres páginas dedicadas a las revueltas, solo una es dedicada a
las ocurridas en Egipto, mientras el resto se dedican a explicar lo sucedido en otros
países árabes.
27/1/2010
En esta edición del diario El Mundo, se incluye un reducido titular en la portada en el
que informa sobre el bloqueo producido sobre las redes sociales por parte del
gobierno egipcio.
En las páginas de opinión podemos encontrar dos artículos que tratan sobre las
revueltas de Egipto, uno de ellos escrito por la misma editorial del periódico bajo el
titular “Miles de egipcios quieren emular a los tunecinos” en el que habla sobre la
relevancia de las manifestaciones ocurridas en Egipto para el resto del mundo, y otro
escrito por el poeta Antonio Gala en su columna “La tronera” bajo el titulo “Jazmines
africanos”, donde ensalza la importancia del cambio político en los países árabes y la
necesaria intervención de la UE.
En la sección “Mundo”, el periódico no abre con información referente al tema,
aunque dedica dos páginas al respecto, una donde habla específicamente sobre lo
ocurrido en Egipto, con una foto en la que el diario se posiciona claramente a favor de
los manifestantes, bajo el titular “Egipto amordaza al mensajero”.
En la misma página el analista de “The Guardian”, Simon Tisdall, escribe un artículo de
opinión titulado “No hay revolución, todavía” donde compara lo sucedido en Túnez y
en Egipto.

39
En la siguiente página, el diario incluye una entrevista al líder de Hizbulá, Subhi Al
Tufaili, en la que culpa a los grandes líderes de Occidente de mantener a los tiranos
árabes como gobernadores, y un gráfico donde analiza la situación de los distintos
países árabes con régimen autoritario
28/1/2011
El tema de las revueltas en Egipto no es tratado en la portada de esta edición.
Tan solo encontramos un escueto artículo de opinión en la columna del escritor
Erasmo titulado “Egipto”. Mas adelante, encontramos una carta al director bajo el
título “Necesario cambio en el Magreb”.
La sección “Mundo” no abre con las revueltas ocurridas en Egipto, sino con las
que empiezan a ocurrir en Yemen bajo la influencia de las ocurridas en otros países
árabes. Tan solo dedica una página al tema, donde trata la vuelta de Mohamed El
Baradei, premio Nobel de la Paz y ex director del Organismo Internacional de la
Energía Atómica (OIEA), con la disposición de liderar la “transición” y, además, incluye
una gran foto ilustrativa sobre la situación de los manifestantes en Egipto.

40
En la misma página podemos observar una noticia sobre el apoyo de la UE a las
aspiraciones políticas del pueblo egipcio y un artículo de opinión de Ana Romero
titulado “Alí Baba y los 40 ladrones”.
29/1/2011
El tema de las revueltas en Egipto vuelve a la portada con una gran imagen de
los manifestantes en El Cairo junto al titular “Mubarak cambia el gobierno para frenar
las protestas”
La edición de hoy es una de las que mas espacio dedican en el periódico dentro
del periodo investigado, junto a una editorial del periódico se incluyen cinco páginas

41
dentro de la sección “Mundo” tratando el tema y sus consecuencias en otros países,
tales como Israel o Estados Unidos.
En la primera página de la sección “Mundo” encontramos una foto gigante a
doble página en la que podemos ver a los manifestantes egipcios junto a los tanques
en una plaza del Cairo, junto al titular “Egipto, al borde de la revolución”. Incluye una
cronología con los sucesos políticos mas importantes desde 1981 hasta nuestros días,
un artículo de opinión de Ana Romero, habitual columnista de este tema, y un gran
gráfico con el movimiento de las revueltas en el país árabe.
En las siguientes dos páginas se nos muestra la reacción de dos importantes actores
políticos dentro del conflicto, el presidente egipcio Hosni Mubarak y el presidente
norteamericano Barack Obama. Por un lado, se informa de que Mubarak rompe su
silencio en un mensaje televisado informando sobre la formación de un nuevo
gobierno y advirtiendo sobre la delgada línea que se está rompiendo y que separa la
libertad del caos. Por otro lado, Barack Obama pide moderación a Mubarak e indica
que con la violencia no se llega a ningún lado.
La última página dedicada al tema habla sobre la preocupación de Israel ante la crisis
por la que pasa el único país socio de la región.

42
30/1/2011
En la edición de domingo del diario El Mundo el tema vuelve a salir en portada aunque
de manera reducida. Podemos ver como un manifestante quema una foto de Hosni
Mubarak bajo el título “El general Suleiman último recurso de un Mubarak sitiado”.
Además, se incluyen una editorial titulada “Occidente debe apoyar una salida
democrática en Egipto” y una carta al director sobre el mismo tema.
En la sección “Mundo” se incluye un gran reportaje de siete páginas, la mayor
cobertura hasta la fecha sobre el conflicto, dentro de una mini sección denominada
“Pulso al régimen”. En estas siete páginas se nos muestra diversas fotos de los
conflictos entre manifestantes y soldados y nos presenta a dos nuevos actores
políticos: Omar Suleiman y Gamal Mubarak.
Omar Suleiman es un militar de carrera de 74 años que luchó en anteriores conflictos
como la Guerra Civil de Yemen en 1962 y los que Egipto libró con Israel en los años
1967 y 1973. Ejercía hasta el momento el puesto de jefe del Servicio de Inteligencia
General Egipcio (EGIS) y es nombrado como vicepresidente del gobierno en medio de
las revueltas por Hosni Mubarak. Aunque nunca ha militado en el Partido Nacional
Democrático de Mubarak los manifestantes egipcios lo consideran uno de los pilares
del mismo régimen que quieren derrocar.
Gamal Mubarak es el hijo menor de Hosni Mubarak, nacido en 1963 del matrimonio de
éste último con su esposa Suzanne, ha pasado la mayor parte de su vida en Egipto y se
formó en la Universidad Americana del Cairo, donde estudió Empresariales. A partir de
2000, se convirtió en portavoz del Consejo Empresarial Egipcio-norteamericano y fue
nombrado responsable del Consejo Político del Partido Nacional Democrático. Ha sido

43
considerado por la población como el futuro sucesor de la presidencia del país y, por
tanto, la expansión del régimen político de su padre.
El resto de páginas de la sección hablan sobre los problemas de algunos turistas que se
encuentra en el país, así como las posturas de los gobernadores europeos Angela
Merkel, Sarkozy y Cameron sobre el conflicto. También encontramos un artículo de
Haizam Amirah Fernández, investigador principal para el Mediterráneo y el Mundo
Árabe en el Real Instituto Elcano, y un análisis de Felipe Sahagún sobre la posible
perdida de EEUU como aliado occidental de Egipto.
31/1/2011
El tema vuelve con fuerza a la portada del diario ocupando gran espacio junto a una
foto que presenta a El Baradei, actor político señalado por muchos como posible
sucesor de Mubarak en el gobierno. Incluye el titular “El Baradei lidera el frente que
exige la marcha de Mubarak”.

44
El diario incluye una editorial apoyando a El Baradei como sucesor de Mubarak y una
columna de opinión de Erasmo titulada “Mubarak”. Además, es la primera vez que el
periódico dedica su espacio cómico al conflicto con dos viñetas que adjuntamos:
El diario vuelve a incluir dentro de su sección “Mundo” la mini sección “Pulso al
régimen” dedicando cinco páginas al conflicto, donde informa más a fondo sobre la
vida de Mohamed El Baradei, las decisiones tomadas por Omar Sulemain y la
dimensión de los conflictos, que han llegado a causar daños en algunos museos con
reliquias del Egipto faraónico. Esto último contado por Francisco Carrión, enviado
especial de El Mundo en El Cairo.
Se incluye la opinión de Roger Boyes, especialista en Europa Central y del Este del
diario británico “The Times”, incitando a que Mubarak lea algo sobre Lenin y la
revolución rusa ocurrida a principios del siglo XX. También aparece en la misma página
una escueta opinión del conflicto por parte de Salvador Sostres, habitual columnista
del diario.
Por último, comentan las presiones ejercidas por EEUU y Europa a Egipto para que se
produzca una transición democrática.

45
1/2/2011
En esta edición del diario podemos ver una gran foto en la portada donde se observa a
un manifestante con una pancarta, todo esto bajo el titular “El ejercito egipcio no
reprimirá las protestas por ser legítimas”. De nuevo vemos que se le da suma
importancia al conflicto, ya que los militares han tomado parte de él uniéndose a los
manifestantes.
El diario vuelve a otorgar sus dos tiras cómicas al conflicto e incluye, además, una
columna de opinión del escritor David Gistau llamada “Al abordaje” y que trata sobre
el tema.

46
Vuelve a otorgar cinco páginas al conflicto dentro de la sección “Mundo”, con otro
artículo de opinión de Ana Romero y con dos gráficos que ayudan a comprender un
poco más la situación.

47
2/2/2011
Podríamos decir que esta edición ha dedicado mucho espacio al conflicto. Tras varios
días en portada, vuelve a la misma con una gran foto y un titular que pretende adivinar
el final del conflicto: “Un millón de manifestantes da un ultimátum a Mubarak”. No
solo eso, sino que el periódico emplea su encuesta diaria a la pregunta de que si
Mubarak tiene las horas contadas en Egipto, con un resultado de un 87% de respuestas
afirmativas.
El periódico vuelve a dedicar una editorial al conflicto bajo el título “Mubarak debe
firmar la capitulación del régimen” en la que se posiciona claramente en contra del
gobierno de Mubarak y su resistencia ante los manifestantes. Se vuelve a otorgar una
de las tiras cómicas del diario al conflicto, relacionando los tsunamis u olas gigantes
con lo que está ocurriendo en Egipto.

48
Por primera vez en el periodo analizado, la sección “Otras voces” habla sobre el
conflicto, con un artículo de Felipe Sahagún titulado “La segunda liberación árabe”,
donde analiza los acontecimientos que se están viviendo en el Magreb desde la caída
del presidente de Túnez.
En la sección “Mundo” se dedican seis páginas a los conflictos, aunque dos de ellas
hablan sobre el inicio de revueltas en otros países árabes como Yemen. Dentro de las
cuatro páginas en que se habla de la rebelión en Egipto podemos observar dos grandes
fotos, una de ellas casi a doble página con una foto aérea de las manifestaciones y
otro, muy espectacular, que muestra un muñeco ahorcado, representando a Mubarak,
en un semáforo. Por otra parte, vuelve a haber un artículo de opinión de Ana Romero,
habitual en esta sección, una tira cómica y un breve gráfico con tres de los actores
políticos del momento.

49
3/2/2011
En esta edición, el asunto vuelve a tomar mucha importancia en la portada con una
gran foto donde presenta a los manifestantes leales a Mubarak bajo el titular “Leales a
Mubarak luchan a pedradas contra la rebelión”. Volvemos a encontrarnos con una tira
cómica referida a la huida de EEUU de toda relación con el régimen de Mubarak y con
una carta al director que también habla de la importancia de las revueltas sucedidas en
el Magreb.
En la sección “Mundo” tan solo se dedican tres páginas al conflicto, la mitad que las
dedicadas en la última semana, haciendo hincapié en los enfrentamientos entre
detractores y partidarios de Mubarak. Incluye una entrevista con Alaa Al Aswany,
intelectual y escritor egipcio, y un gran gráfico, el mayor hasta la fecha, con
información sobre la economía, producción, exportación y otros datos del país de las
pirámides.

50
4/2/2011
El tema sigue en portada, aunque esta vez se le otorga menos espacio, apenas una
pequeña foto con el título “Suleiman amenaza a los manifestantes con mano dura para
evitar la parálisis”. En esta edición el periódico vuelve a dedicar una editorial al
conflicto posicionándose contra los violentos matones de Mubarak. Por segunda vez
en el periodo investigado se dedica el espacio “Otras voces” al conflicto con un artículo
de Manuel Trigo Chacón titulado “Rebelión árabe y expectativas en Occidente”.
En la sección “Mundo” se dedican tres páginas al conflicto, como en la edición
anterior, con una gran foto que muestra el resultado de las revueltas, el artículo de
Ana Romero y una artículo sobre los propósitos del premio Nobel de la Paz Mohamed
El Baradei. Además, es la primera vez que en la última página del periódico aparece un
artículo sobre lo ocurrido en Egipto, contando la historia de Shahira Amin, una
presentadora de Nile TV, la televisión egipcia, que prefiere dejar su puesto antes que
retransmitir una versión distorsionada de las revueltas.

51
5/2/2011
En esta edición el conflicto vuelve a aparecer en portada, aunque con menor tamaño
respecto al día anterior. En ella aparece la foto de un niño que grita contra Mubarak,
recurso fotográfico muy sensacionalista y con el objetivo de posicionar al lector en
contra de éste.
Se vuelve a hacer referencia al conflicto en la tira cómica de Gallego & Rey, aunque
relacionándolo con temas de nuestro país.

52
En la sección “Mundo” se otorga cinco páginas al conflicto, termino medio de páginas
que dedican al asunto dentro del periodo investigado, y adjuntan varios gráficos muy
interesantes para entender la situación del país. También informa sobre la postura de
la UE y de EEUU sobre la situación del conflicto.

53
6/2/2011
Aunque en esta edición encontramos gran protagonismo del conflicto en la portada
con una gran foto y el titular “El ejército egipcio pide que los rebeldes vuelven a casa”,
observamos que en su interior es uno de los días donde menos se trata el tema. No
hay ninguna editorial, ni cartas al director, ni tiras cómicas. Por otra parte, en la
sección “Mundo” encontramos tan solo tres páginas sobre el conflicto, una de las
cifras más bajas dentro del periodo investigado, y apenas se incluyen fotos o gráficos
de interés.
7/2/2011
La presencia del conflicto en la portada del diario se reduce a un titular: “Primera
reunión del Gobierno egipcio con la oposición en 50 años”. En el interior encontramos
una tira cómica y dos cartas al director. Dentro de la sección “Mundo” se dedican
cuatro páginas al conflicto, una de ellas con una entrevista a Nawal Al Saadawi,
escritora y opositora egipcia, bajo el titular “No podemos detener la revolución,
porque Mubarak nos mataría a todos”. Observamos que la mayor parte de entrevistas
realizadas en el periodo estudiado se corresponden con personajes de la oposición o
en contra del gobierno de Mubarak, lo que nos hace reflexionar sobre la posición del
diario en este conflicto. Nos llama poderosamente la atención el que la sección
“Mundo” se abra con una foto que no corresponde a las manifestaciones, sino a la
reunión que mantuvo la oposición con Suleiman.

54
8/2/2011
En la edición de hoy, el tema no aparece en portada. Es una de las pocas veces que
sucede esto en el periodo estudiado. En el interior del periódico encontramos un gran
artículo de opinión de Luís María Anson investigando sobre quién esta detrás de la
revolución egipcia. En la sección “Otras voces” se vuelve a incluir un artículo sobre los
conflictos escrito por Herman Van Rompuy.
Dentro de la sección “Mundo” se dedican cuatro páginas al conflicto, resumiendo lo
ocurrido en los primeros quince días y adjuntan el siguiente gráfico cronológico:

55
Por otra parte, se introduce un nuevo personaje en el
conflicto llamado Wael Ghonim, internauta residente en
Dubai, responsable comercial de Google para Oriente
Próximo y que impulsó las revueltas, motivo por el que se
encontraba preso. Informan sobre su liberación y dan
datos sobre su vida y hechos. Por ultimo, dedican un
artículo al papel de la mujer en las manifestaciones contra
Mubarak.
9/2/2011
Nuevamente no aparece ninguna referencia a la revuelta en la portada de esta edición. En la
sección “Mundo” tiene presencia en 4 páginas, con el subtítulo “Pulso al régimen” con sus
distintos epígrafes, dependiendo el tema tratado. En la primera página con su título “la
información” comenta que la prensa oficial se empieza a empapar de conflicto. Los medios
públicos comienzan a decantarse del lado de la protesta mientras que los medios privados,
regentados por hombres de negocios cercanos al régimen apoyan incondicionalmente al
régimen, lo que ha provocado la dimisión de muchos profesionales que la moral y la ética le
han podido al poder del dinero.
El contenido de la segunda página es totalmente distinto, su título es “la ironía como arma de
expresión”. Con un titular directo “La plaza se mofa de Mubarak”, en este artículo cobra gran
importancia la foto en la que aparece un miembro de la protesta sujetando una pancarta que
ridiculiza al dictador, haciendo un juego de palabra con su apellido.
También se comenta en modo de chiste, que el gremio de carpinteros le ha preguntado a
Mubarak que marca de pegamento utiliza.

56
En la tercera página de esta sección, el periódico parece ser
quien se mofa del movimiento callejero ya que coloca el
titular de “en camello para denunciar la caída del turismo”
acompañada de unos hombres subidos a un tejado de chapa
grabando en vídeo a un “jinete” de camello subido a él, por
las calles centrales de El Cairo. Sin embargo, el artículo se
encarga de comentar tan solo hechos y situación de las
victimas económicas del descenso de la oferta turística en su
país.
Más abajo, en la misma página, aparece una entrevista a
IGNACIO RUPÉREZ, Embajador en misión especial con las
Comunidades Musulmanas.
Para terminar la información, en la cuarta página se muestra el apoyo de los clérigos a los
manifestantes desde el principio y compartiendo sus demandas para que haya una inmediata
transición.
10/2/2011
Como viene siendo habitual no existe ninguna referencia a la revuelta egipcia en la portada del
diario. Su presencia se vuelve a limitar a la sección “Mundo”. Se repite el número de páginas
que ocupa en la sección del periódico dedicada al tema. En la primera página refleja la unión
de los trabajadores y obreros a las barricadas de protestas, acompañada de una foto la cual
aparecen obreros de una edad considerable, dando lugar a pensar que incluso los ya
“asentados” en el régimen se vuelven contra el mismo.
Nos cuenta también la violencia que se vive en las ciudades donde la huelga esta a la orden del
día, y como las autoridades se enfrentan hasta el punto de enumerar víctimas.

57
En la segunda página donde se habla del tema, tiene lugar ESSAM EL ERIAN Miembro de los
Hermanos Musulmanes, asociación que esta llamada a crear un estado democrático plural. Sin
embargo, a este miembro ya mencionado no está muy convencido de ello y expresa: “¿Por qué
tenemos que asumir nosotros solos la tarea de reconstruir Egipto?”. Lo cual refleja que los
llamados a ser dirigentes no quieren dar un golpe encima de la mesa y acabar con el régimen
definitivamente.
En la tercera página explica el beneficio que está obteniendo Al Qaeda con el retraso de las
reformas en Egipto, de modo que expandirá su influencia hacia los rebeldes. En medio de tanta
revuelta, los ministros del gobierno francés y Sarkozy se ven involucrados en la aceptación de
agasajos por parte del líder egipcio.
En la cuarta página el columnista David Ignatius (escritor y analista político de ‘The Washington
Post’) realiza un artículo de opinión “Suleiman, hombre de la CIA”. Algo a destacar es que la
Agencia ha estado tan centrada en detener a Al Qaeda que se ha descuidado del resto de
cuestiones, como las revueltas árabe. Esto indica que al gran gobierno norteamericano le ha
pillado a contrapié el conflicto egipcio.
11/2/2011
En este día si que aparece en portada y con imagen la revuelta egipcio, en ella se ve en la
fotografía a opositores a Mubarak agitando sus zapatos en sus manos, signo de desprecio en la
cultura árabe. En el lead se puede leer que el “presidente” volvió a desatar la ira popular con
un discurso en su línea, donde el ejército estaba escoltándolo con tanques en la calle.

58
En las páginas interiores del periódico, en la sección “Mundo” el diario titula “El lento camino
hacia el fin de una era” se comenta los movimientos de la protesta durante el breve pero
intenso periodo de tiempo transcurrido. Facilita también datos de la ONU que anuncian de la
friolera de 300 muertos y 3000 heridos hasta ahora.
Se habla de la Administración Obama respecto a su deficiente información sobre lo que está
ocurriendo con Mubarak, los cuales pensaban que se disponían a dejar su puesto cuando lo
que esta haciendo es prolongarlo.
La periodista Ana Romero hace una columna junto a la información de la ira del pueblo donde
habla sobre la comunicación que tuvo lugar entre Administración de Obama y el director de la
CIA, Leon Panetta, cuando este le comentaba que “intuía la salida de Mubarak”.
En otra página de la misma sección se narra el destronamiento que está siendo sometido el
líder egipcio, con una caricatura muy particular. Además habla de que el líder octogenario está
preparando a su hijo para heredar el trono y continuar con su dinastía.

59
12/2/2011
Día clave para la libertad del pueblo egipcio. Aparece como gran noticia en portada el relevo
de ejército a Mubarak. El pueblo celebra incondicionalmente el triunfo y la caída del ex-
mandatario. En el lead, se comenta que Obama aplaude que se haya escuchado la voz popular
y equipara este acontecimiento a la caída del muro de Berlín.
A continuación en la sección “Mundo” este hecho ocupa 10 páginas donde se detalla todo lo
acontecido. Un titular impactante abre la información en la sección:
Hace una referencia a la historia egipcia de faraones y pirámides, comparando a Mubarak con
un faraón debido al poder que tenia sobre el pueblo y el amplio periodo que ha sido el líder del
país.

60
En la posterior página el enviado especial, Javier Espinosa, titula el fin de la revuelta como:
Título que no consideramos correcto ya que ha habido una extensa lista de víctimas y heridos,
esto deja ver que el periódico distorsiona la realidad en cierto modo y es que pretende exaltar
la revuelta de un modo irreal y ficticio.
La página siguiente está dedicada a MOHAMED HUSEIN TANTAWI Jefe del
Consejo Supremo de las FFAA. Fue el único ministro que dio la cara ante el pueblo.
Felipe Sahagún habla de toda la historia de Egipto desde que está sometido a la dictadura y
relata su historia como guía práctica de como salir de la dictadura.
Más tarde hablan sobre el futuro incierto del ámbito personal de Mubarak tras bloquear sus
cuentas en Suiza, por lo que tendrá que hacer frente a los procesos legales que se presten
contra él.
Sus vecinos iraníes celebran los 32 años de su revolución apoyando a sus vecinos egipcios y
aupando el despertar islámico.

61
Es muy curioso que la foto elegida sea una donde nada más que aparecen mujeres. Es de
destacar este detalle porque en su artículo acompañante no se menciona este hecho en
ningún momento. Por tanto, habría que plantarse esta foto detenidamente.
13/2/2011
En esta edición se encuentra en portada el tema mediante una foto del “Promotor de la
revolución del Nilo, Wael Ghonim. Exige que se cumplan las demandas del pueblo o volverán a
la carga, y comenta la situación que viven los dictadores árabes y su incertidumbre ante todo
lo acontecido en países vecinos como Egipto. En el interior del diario ocupa en la sección
“Mundo” 8 páginas sobre la revuelta.
Se habla sobre el apoyo y colaboración de los europeos y americanos hacia los activistas
egipcios, con un gesto muy particular: Levantar los móviles junto con el signo de V de Victoria.
Se comenta también el traspaso de poder entre Mubarak y la cúpula militar, lo cual está siendo
cautelar y esperanzadora.
La colaboración ciudadana está siendo primordial para la reconstrucción total del país.

62
Posteriormente se comenta la tortura policial a la que se han sometido los manifestantes y un
improvisado réquiem a los fallecidos durante la protesta. Algo contradictorio, ya que el
periódico anteriormente comentó que se trataba de una protesta pacífica y ejemplar.
14/2/2011
El tema es tratado en la portada de forma más
discreta que anteriormente, aparece abajo en un
cuadrado de información, junto a la publicidad. Titulan
que el ejército suspende la Constitución egipcia y
disuelve el Parlamento. El motivo es debido a que se
pretendía con esto asegurar la relección del exjefe de
estado.
En la sección “Mundo” aparece a doble página una
foto donde titulan “Egipto echa a andar a paso lento”
acompañada de una imagen de dos civiles dejando
paso a una señora que representa al país y su caminar
lent hacia la democracia.
En la noticia posterior se comenta que alguno de los protestantes ha
hecho su agosto al robar dieciocho valiosos objetos relacionados con
Tutankamon aprovechando la confusión que se genero durante la

63
protesta. Parece que el periódico da importancia ha este hecho al completar una página
hablando de este tema y culpando a los manifestantes de un hurto que no tiene porqué ser
acto de ellos.
En la última noticia sobre la revolución egipcio, comenta el futuro personal de Mubarak quién
tendrá que hacer frente a una investigación en referencia a su patrimonio, pero mientras tanto
se encuentra “exiliado” en su mansión de Sharm el Sheij. Centran el interés de los egipcios en
los bienes del dictador más que en su paradero.
La inmigración de algunos desheredados que no creen en las revoluciones árabes, y su huida a
la isla italiana de Lampedusa. Se comenta el aumento demográfico desmesurado por los
escapistas en la isla.
15/2/2011
No tiene presencia el tema en la portada del diario. En la sección “Mundo” no ocupa un lugar
de gran interés y queda abocado a una página sobre el descanso del exdictador en su balneario
dorado y comenta su salud, que especulan que está muy deteriorada. En el resto de páginas de
la sección comenta principalmente la revolución en el resto de países árabes como Túnez y el
destino de sus inmigrantes hacia la costa europea. En la página siguiente aparece un artículo
de opinión de Mohamed Abbas, el cual se siente implicado con la causa, ya que le toca de
primera mano y comunica que la lucha no ha terminado aún, quedan muchas reformas por
hacer para reconstruir el país.
16/2/2011
En la portada de hoy, no existe atisbo de nada relacionado con la noticia. En la sección
“Mundo”, aparece las protestas en el mundo árabe como Bahrein y sus victimas. También el
presidente Obama comenta el tema diciendo que alaba el coraje de los iraníes. Nada
relacionado con la revuelta en Egipto, ni sobre su exdictador.

64
17/2/2011
No existe ninguna citación del tema en la portada del periódico. En la sección “Mundo” la
revuelta egipcia queda mermada a una columna del enviado especial Javier Espinosa, que
ocupa una franja de la página dedicada a la Primavera de Oriente Próximo. En estas líneas el
periodista comenta el proceso político que esta viviendo el país y las piedras en el camino con
las que se encuentra, ya que la oposición egipcia exige cambiar el Gobierno. En la misma
sección de “Mundo” en la parte de opinión dos columnistas hablan sobre la Primavera Árabe
en general, pero se coloca de una foto de la revuelta egipcia, con lo que deducimos que estas
manifestaciones que tuvieron lugar en El Cairo sirvieron de gran ejemplo y resultaron
determinante para el resto de países que comienzan a rebelarse.
18/2/2011
Vuelve a no aparecer ninguna noticia en la portada sobre Egipto. Sin embargo, las revueltas en
Bahrein “están de moda” en la prensa y es constante la información sobre el tema. Incluso el
enviado especial que se encarga del país del Nilo, es ahora desplazado a Bahrein dado el
movimiento callejero. En la sección “Mundo” no se trata el tema de Egipto, parece decir que
ya ha terminado todo y esta todo en orden, cuando no es así. La acción que se vive en los
países que se están rebelando tiene mayor tirón que las reformas que están teniendo lugar en
Egipto.
19/2/2011
No aparece nada relacionado en la portada del diario. En la
sección “Mundo” vuelven a dedicarle una página del puño y
letra de Javier Espinosa. Habla de la celebración de los
egipcios que tuvo lugar en la plaza Tahrir y su petición de que
caiga todo el Gobierno. Va acompañada de una foto
rectangular que ocupa media página donde aparece las calles
rebosando de gente, símbolo de victoria por parte del pueblo.
Junto a esto aparece de forma más discreta el nº de victimas
que esta dejando las manifestaciones y huelgas en Yemen.

65
20/2/2011
No tiene cita en la portada, pero la revuelta en Bahrein y Libia ocupan la portada del diario. En
las páginas de la sección “Mundo” se menciona la revuelta también de Argelia. En la zona final
de la sección se realiza un balance de todo lo que ha y está aconteciendo en los países árabes y
se comenta cómo los jóvenes se han unido contra los regímenes dictatoriales, esta
información va acompañada de una foto explicativa.
21/2/2011
Vuelve a no aparecer referencia al tema en la portada. Toma protagonismo la revuelta
callejera que se está dando en Libia contra el régimen de Gadafi. En la sección “Mundo”,
aparece en una foto Gene Sharp, el inspirador de la revolución egipcia. Javier Espinosa recoge
los frutos de este intelectual que dicen que bebe de la fuente de Ghandi. El titular es: “Cómo
hacer una revolución exitosa y pacífica”.

66
22/2/2011
No hay ninguna reseña de la revuelta en Egipto en la portada del diario. Si que aparece una
imagen desgarradora de una de las víctimas de la revuelta en Siria. No existe referencia en la
sección “Mundo” de la reconstrucción egipcia.
23/2/2011
En la portada no tiene presencia los avances egipcios. En la sección “Mundo” se centra
principalmente en la Primavera del Magreb, que en cierto modo es motivada por la revuelta de
la plaza Tahrir.
24/2/2011
No tiene presencia nada relacionado con lo vivido en Egipto en la portada, y la revuelta en Siria
va cobrando menos importancia en portada. No es así, en la sección “Mundo” donde todas las
páginas de la sección esta dedicada a este país y a la Primavera del Magreb. Por tanto se
pierde la pista total de Egipto y no tiene constancia en este diario.

67
En primer lugar mencionar que todas las noticias que el país dedica a este tema están dentro
de la sección Internacional y dentro de ésta se encuentran ubicadas en OLA DE CAMBIO EN EL
MUNDO ÁRABE | REVOLUCIÓN DEMOCRÁTICA EN EGIPTO.
25/1/2011
No encontramos ninguna referencia a este conflicto en esta edición del diario El País. Al
producirse los primeros acontecimientos a lo largo del día, se empezaron a tratar en la
siguiente edición impresa.
26/1/2011
En este número, el diario El País, habla por primera vez del conflico egipcio, pero todavía no le
cede un importante espacio debido a que lo enfoca como una extensión del ya conocido
conflicto en Túnez.

68
Se decanta por una fotografía que enfoca claramente las revueltas en el Cairo, reiterandose en
su titular, el cual dice: <LarevueltadeTúnezseextiendealascallesdeEgiptoalgritode"¡abajoMubarak!">.
La noticia continúa en la seción Internacional con el título < Miles de egipcios salen a la calle
para exigir democracia>, mostrando una fotografía de la quema de una bandera con la cara del
presidente Mubarak.
27/1/2011
En esta edición, el diario otorga mayor importancia a los asuntos nacionales tales como el
pacto sobre las pensiones y la sanción impuesta al ciclista Contador y dedica un espacio
mínimo a la noticia egipcia.
La noticia abre con un titular que dice así; <Egipto desafía a la represión> y continúa
puntualizando sobre el número de personas detenidas en 2 días y la desobediencia a la
llamada a la no manifestación.
Todavía en este momento de la historia se desconocían las futuras repercusiones de estas
revueltas y por tanto se muestra como una noticia de un “cierto interés”.
Dentro de la sección Internacional, dedica a la primavera egipcia un breve espacio para
continuar relatando a sus leyentes el estado de las revueltas. El título de ésta dice: <Los
jóvenes egipcios retan al régimen de Mubarak con nuevas protestas>. Título que implica una
continuidad a lo acaecido el día anterior. Añadiendo una fotografía que lo corrobora, en la que
se muestra a un joven maniatado, con unas cuerdas de los colores de la bandera de Egipto, y
las manos en alto mientras grita.
Una fotografía muy acertada ya que engloba los tres puntos que se quieren destacar en esta
noticia; Egipto (los colores de su bandera), los jovenes, y la lucha (el grito con manos al alza).

69
28/1/2011
En esta edición, el diario El País, continúa sin dedicar a Egipto una gran portada, siendo de
mayor importancia para éste el tema de las pensiones.
Le dedica a la noticia el tercio más septentrional con el titulo: <El cambio llega al mundo
árabe>, y un subtítulo que continúa diciendo <La protesta se extiende por todo Egipto y
prende en Yemen>.
A continuación hace un desglose de noticias internacionales relacionadas con la primavera
árabe, indicando su ubicación como si de un pack se tratase (Egipto, Yemen, Israel, EEUU,
Túnez y Marruecos) desde la página 2 a la 6.
En este día, la noticia de la portada convierte el hecho en uno más de los acaecidos en esos
días a través del mundo árabe.
Una vez dentro de la sección internacional, el diario se enfoca en hacer conocer a sus lectores
a Mohamed El Baradei, con un título que dice: <El Baradei llega para liderar la transición>.
Explica detalladamente quién es y qué viene a hacer este señor en Egipto.

70
Añade además la siguiente fotografía de El Baradei llegando al aeropuerto de El Cairo, con la
intención de ponerle cara.
El día 28 de Enero de 20011, el diario El País decide redactar su primera edición respecto al
tema de la primavera árabe en Egipto con el título Hierve Egipto. En esta edición se hace un
breve repaso sobre el estado dictatorial que se cierne sobre Egipto, así como su seguimiento
tras los pasos de otros países árabes en la lucha de obtener su merecida libertad.
29/1/2011
Este día 29 de Enero, el diario El País dedica por primera vez, desde el comienzo de las
revueltas el día 25, media portada con una foto que ocupa un tercio de la primera página.
El titular dice <MubaraksacrificasuGobiernoacorraladoporlarevuelta>. Y se añade una fotografía en la
que miles de manifestantes rodean a los vehículos blindados, a la vez que algunos se suben a
ellos.

71
En esta portada, el diario deja clara la incertidumbre de lo ocurrido al mostrarnos estos
ciudadanos subidos a los tanques. En cualquier caso con dicha fotografía uno se plantea dos
cuestiones; una de ellas sería la posible alianza de ciudadanos con ejército y otra sería un
arrebato de poder del pueblo al ejercito. Sea cual sea lo ocurrido, la foto muestra el poder
conseguido por los manifestantes subidos a los vehículos blindados que se hace más
contundente con el titular.
Ya en la sección internacional, el diario le decida de la página 3 a la 10 con diferentes enfoques
desde la visión del pueblo a los problemas colaterales de la extensión de la revuelta.
30/1/2011
El Domingo, día 30 de Enero, El País arranca con una fotografía espectacular casi
cinematográfica, inspirándose en la mítica foto de carátula de la película Banderas de nuestros
padres.
El título dice <LasmasivasprotestasdejanaMubarakalbordedelacaída>.
En esta ocasión el diario dedica a esta noticia más de la mitad de la portada dándole mayor
importancia a esta noticia.
Mientras tanto la portada como el título dan perfectamente a entender una victoria del pueblo
respecto a Mubarak, curiosamente si seguimos leyendo el texto podremos comprobar como la
situación en Egipto apenas había variado respecto a las intenciones de Mubarak, con la única
diferencia de su asignación como vicepresidente a Omar Suleimán. Sin embargo El diario el
País no duda en caer en la tentación y utilizar esta foto victoriosa como reclamo de sus
lectores que además se afirma con un título que por ese entonces era más bien incierto.
Más abajo podemos ver otro titulo que dice <La noche en que El Cairo fue libre>, relatando el
vacío policial que se dio a cabo tras el toque de queda.
Está claro que el pueblo va logrando pequeñas batallas, pero por estas fechas era difícil prever
lo que estaba por venir y mucho más saber si Mubarak terminaría cediendo, así como afirma el
titular y la fotografía que lo preceden.
En este caso, la noticia continúa más extensamente en la página dos sin extenderse más.
En la página 30 se añade un segundo Editorial en lo que va de revueltas; Mubarak
ensangrentado. En éste se hace un breve repaso sobre cómo el dictador llegó al poder, así

72
como sus predecesores y los dictadores de países árabes limítrofes. Explica las intenciones de
dar en herencia su legado a Omar Suleimán, y por tanto la gran importancia del ejército en
estos países, donde todos estos mandatarios salieron de él.
31/1/2011
El Lunes 31 de Enero, el diario El País dedica toda la portada con excepción de los laterales, a la
situación de Egipto.
Tras 1 semana de revueltas, la situación parece ponerse más seria que unas simples
manifestaciones, y El País nos muestra una imagen que ocupa un tercio del periódico, con el
éxodo de miles de egipcios que tratan de salir del país. La imagen muestra un especial caos en
estos días (ya que de por si este aeropuerto es más bien caótico). Y tanto el primer titular
como el de más abajo hacen referencia indirecta y directamente al desorden en el país.
Éstos dicen, por un lado; EEUU pide una transición ordenada mientras Egipto se asoma al
abismo. Y por otro lado; La multitud colapsa el aeropuerto de El Cairo en su intento de huida.
Aunque el primer titular habla de una transición en el país, el hecho de colocarla sobre esta
foto, da a entender ademas que existe un cierto caos a ser solucionado. La palabra transición
conlleva movimiento, cambio y por tanto se puede atribuir a esa fotografía en la que miles de
Egipcios parecen buscar la salida desesperadamente hacia un lugar más seguro.
Ambas noticias continúan en las páginas 2 y 5 respectivamente, con más fotografías sobre el
desalojo.
Se dedica además un editorial: Vergüenza europea, enelqueserelatala pasividad de la UE ante las
dictaduras de Egipto, Túnez o Uzbekistán.

73
1/2/2011
El día 1 de Febrero, Egipto deja de acaparar la totalidad de la portada para compartir sitio con
la suma de millones en inmuebles por créditos fallidos.
Aunque no ocupe toda la portada, si lo hace de la mitad de ésta. Una fotografía sorprendente
de un museo del Cairo absolutamente desierto a excepción de dos miembros de las fuerzas
especiales que lo custodian.
Una fotografía impactante y tranquilizadora para los amantes del arte, que muestra que en
medio del caos, los egipcios mantienen la cordura.
Digamos que aquí tenemos dos titulares, uno el de las fuerzas especiales custodiando el museo
del Cairo y otro que es el titular por antonomasia que dice asi; El Ejército de Egipto ve
“legítimas” las protestas.
Ambos titular y fotografía muestran una imagen de unión y organización entre protestantes y
ejército donde la lucha no se riñe con la conservación del patrimonio egipcio.
El tema egipcio se mantiene en el interior en la sección internacional desde la página 2 hasta la
8.
Se añade además un Editorial; La calle.
En éste, el autor habla del corte de suministro informativo inflingido por el poder. Estamos
hablando del cierre de lineas telefónicas o el corte de internet, y cómo el pueblo o más bien
dicho “la calle” encuentra el camino hasta la información.

74
2/2/2011
En la edición de hoy, El País dedica media página a la noticia egipcia.
El Titular anuncia; Mubarak se resiste a dejar el poder: “Moriré en la tierra de Egipto” y lo
acompaña con una fotografía en la que el opositor Hamdine Sabbah sujeta una bandera
egipcia en la plaza Tahrir en una manifestación multitudinaria.
El País muestra un enfrentamiento de intereses por ambos lados. P un lado sabemos por las
propias palabras de Mubarak su resistencia a irse y por otro lado podemos ver con las
imágenes la resistencia de los manifestantes.
En el interior, en la sección Internacional, se le dedican desde la página 3 a la página 9
Editorial; Plaza de la liberación. El autor expresa en pocas palabras que la bravura que
muestran los egipcios exige una apuesta rotunda de las potencias democráticas.

75
3/2/2011
El día de hoy el diario El País dedica la mayor parte de su portada a mostrar por primera vez
imágenes de fieles a Mubarak. En ellas se muestran a éstos montados a caballo y a camello
armados con palos y porras en situación aventajada.
El titular dice; Grupos violentos fieles a Mubarak atacan a palos a los manifestantes.
Tanto monta, monta tanto la foto como el título, donde ambas expresan la misma idea.
El editorial; Elanheloseextiende habla del cambioprogresivo en las cúpulas árabes y el contagio de
esta lucha más allá del mediterraneo.

76
4/2/2011
El diario El País, rehúsa utilizar ninguna foto en el día 4 de Febrero, ofreciendo a su vez un
titular que encabeza el periódico diciendo El régimen egipcio ofrece diálogo ante un día clave
en las protestas.
Desde el día 28 del mes de Enero, no veíamos una portada con ausencia de fotografía. Este
descanso repentino unido al titular; El régimen egipcio ofrece diálogo ante un día clave en las
protestas, da una tregua a los lectores que no ven el final de la revolución.
Son ya 11 días y todavía es imposible vislumbrar el final, es por ello que la noticia empieza a
ser tematizada y normalizada y ya no es fácil captar al lector con una portada reiterativa, es
por esto que vemos su ausencia en esta edición.
En el interior, en la sección internacional, se le dedican desde la página 3 a la 11
Editorial; El dictador maniobra. En éste se habla de cómo el Gobierno egipcio invita
infructuosamente al diálogo mientras sus matones salen a la calle.

77
5/2/2011
En esta edición se dedica la mitad derecha de la portada a la noticia egipcia, dando preferencia
a una fotografía con una iconografía victoriosa, donde un hombre en una posición de altura
(lograda con un contrapicado), alza los brazos, izando una bardera con una mano y el símbolo
de la victoria en la otra.
El título dice; El pueblo egipcio da por terminada la era Mubarak.
En el interior del diario se le dedican desde la página 2 a la página 8

78
6/2/2011
El día 6 de Febrero, el diario El País le dedica un par de párrafos en la parte inferior de la
portada a la noticia egipcia. La mayor importancia se la lleva una noticia sobre el caso Gürtel.
Se abstiene de colocar una fotografía cómo hizo de nuevo el día 4 y se limita a mencionar;
Egipto respira con lentitud.
En el interior, en la sección Internacional sigue hablando sobre la transición que está por
comenzar, y además añade una tabla con los hitos de la movilización popular contra el
régimen.
Edición; Cara y cruz. En esta edición se habla de la posible ruptura o consolidación de la tenaza
entre islamismo y dictadura en Egipto.

79
7/2/2011
El día 7 de Febrero, el diario El País dedica una posición central a la noticia egipcia, la cual es
titulada; La oferta de reforma del régimen egipcio decepciona a la oposición.
A su vez de nuevo se abstiene de colocar una fotografía, aunque no obstante, coloca otra
fotografía del país vecino (Argelia), la cual va sin titular que bien se podría entender que
intenta englobar la situación de transición de los países árabes como un solo tema.
Fotografía argelina y titular egipcio están colocados en un mismo bloque para ser entendidas
como parte de un mismo problema.
El país deja de enfocar a Egipto para convertirlo en uno más de los países árabes en transición.
En el interior, en la sección Internacional, sigue sin embargo dedicándole el mismo espacio
para desgranar la situación egipcia.
En este número se dedican 2 editoriales pero ambas con autor conocido por lo tanto no
pertenecen al periódico.
Editorial; Alegrías y cautelas de Jean-Marie Colombani. Pag.11
Editorial; ¿Es el 1989 de los árabes? de Timothy Garton Ash. Pag. 27

80
8/2/2011
Con la vuelta a la normalidad, El País dedica a la noticia egipcia un mero párrafo ubicado en la
columna lateral derecha.
En éste dice; Egipto acomete su transición mientras recobra la normalidad.
La vuelta a la normalidad retira a Egipto de las anteriores portadas dedicadas por El País.
Igualmente se reitera la ausencia de fotografías que comienza a sistematizarse poco a poco
desde hace ya unos días.
En el interior, siguen desarrollándose desde las páginas 2 a la 9 en la sección Internacional, los
acontecimientos diarios en la transición egipcia.
Editorial; El fin de la fatalidad de André Glucksmann. Éste habla de cómo la globalización en la
que está sumido el planeta desde hace 30 años no se limita a los aspectos financieros y
económicos. También contribuye a transmitir a través de las fronteras un virus de libertad que,
a veces, sale vencedor y, a veces no.
9/2/2011
La jornada del 9 de febrero abre con una noticia sobre el tema. Esta noticia, que aparece en
portada pero que no es la más destacada del día, habla sobre como el pueblo sigue
descontento a pesar de los intentos de negociación del vicepresidente Omar Suléiman. Lo más
destacable realmente es la foto que acompaña a la noticia:

81
Que nos muestra al “héroe de la revuelta” en palabras del periódico. La multitud y la figura
destacada sosteniendo el micrófono, dan importancia y seriedad al acontecimiento,
mostrando la revuelta como un movimiento fuerte, multitudinario.
La editorial de este día está dedicada al conflicto egipcio y tiene como titulo “El fin de la
resignación”. Podemos leer en ella, las palabras déspotas, dictadores, oscuro, régimen, caduco,
en referencia a las figuras de los jefes de estado de los distintos países azotados por las
revueltas, mientras que las palabras súbditos, represión, miseria, jóvenes sin dirección,
libertad, vanguardia, dignidad, referidas a los manifestantes participes de las oleadas de
revueltas que ya consiguieron que cayese el gobierno de Túnez, y que parecen llevar por el
mismo camino a Egipto.
Por último, destacaremos la viñeta, de la mano de
“EL ROTO” dibujante para El País desde hace 25
años, en la que vemos una representación de la
famosa esfinge egipcia, con un bocadillo que dice:
“Todo cambio es locura”. Es una ironía del cambio
tan grande que ha sufrido Egipto desde la época
de la que datan estas titánicas construcciones. La
sociedad ha evolucionado y quiere seguir
haciéndolo, ya que no solo está cansada de
quedarse atrás en el tiempo, sino que está más
que harta de que le impidan avanzar.
10/2/2011
El día 10 de febrero aparece una pequeña noticia en portada, que habla sobre las amenazas de
golpe de estado por parte del vicepresidente, las cuales han conseguido encender aún más a
los ciudadanos que se manifiestan en las calles, dejando en un lugar lejano la opción de

82
conseguir una postura intermedia entre bando, como EEUU querría, en un “proceso gradual”,
en palabras del periódico. En este día como en días posteriores observaremos la postura de
EEUU frente al conflicto egipcio. Obama está a favor de esta revolución que afecta a los países
árabes, y El País no duda en mostrar este hecho en sus publicaciones.
La imagen del artículo muestra la unidad entre el pueblo
llano y el ejército, principal afluente de esta revolución
popular contra el régimen dictatorial egipcio.
Por último, quiero destacar la viñeta del día, a cargo
nuevamente de EL ROTO. Como vemos, es una imagen
muy oscura, característica de este dibujante. En la parte
superior de la misma podemos leer la frase: “Durante
algún tiempo, los dictadores se movían solo de noche y
con los faros apagados” la cual creo, hace alusión a la
repercusión mediática de los dictadores, que ha
provocado que su mala imagen se extienda por doquier,
consiguiendo que hasta el ejército se rebele ante ellos.
11/2/2011
La jornada del 11 de febrero se centra, tanto como en portada, como en internacional y en
demás secciones, en las declaraciones desafiantes de Mubarak en las que asegura que “será
enterrado allí”, por lo que niega cualquier caída o retirada por parte del gobierno. Estas
palabras, por supuesto, no cayeron bien a los manifestantes y tampoco a la parte del ejército
que apoya la revolución. Estas declaraciones, aunque duras, serían desmentidas pronto, por el
mismo Mubarak, al retirarse del poder un día después. El titular: “Mubarak se aferra al poder”
muestra al dictador como un actor acabado, que en vez de retirarse dignamente, prefiere
seguir dando guerra, por lo menos un día más.

La Primavera arabe en Egipto

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Más de kristinaah

Más de kristinaah (20)

Último

Último (18)

La Primavera arabe en Egipto