Este documento presenta el cronograma y los detalles de un evento de tres días sobre literatura brasileña y su ruptura con el siglo XIX. Se llevará a cabo conferencias los días 23, 24 y 25 de julio de 2012 en Lima, Perú, que cubrirán temas como las narrativas históricas sobre la literatura brasileña, una lectura del libro "El alienista" en el contexto cultural de su época, y la ficción brasileña contemporánea. Los expositores incluyen a tres profesores universitarios brasileños especializ

1. Academia Peruana de la UNMSM - FLCH
Lengua Decanato
LITERATURA BRASILEÑA Y RUPTURA CON EL SIGLO XIX
(23, 24 y 25 de julio de 2012)
CRONOGRAMA
23 de julio
“INTERPRETACIONES DE BRASIL: LA HISTORIA LITERARIA EN EL SIGLO XX”
Paulo Franchetti
En esta conferencia serán presentadas las principales narrativas históricas sobre la
literatura brasileña, con especial atención en sus presupuestos y consecuencias,
desde el punto de vista de la práctica de la crítica literaria.
24 de julio
“LECTURA HISTÓRICA DEL LIBRO EL ALIENISTA, DE MACHADO DE ASSIS”
Ivan Teixeira
El profesor Teixeira establecerá las relaciones de ficción del más importante autor
brasileño con la cultura de su tiempo (1870-1882), buscando rescatar el posible
sentido original de la narrativa. En particular, se busca investigar las conexiones del
texto artístico con el diario A Estação de Río de Janeiro, en el que Machado de
Assis fue publicado, con un discurso religioso y científico propio de la época.
25 de julio
“FICCIÓN BRASILEÑA CONTEMPORÁNEA”
Wander Melo Miranda
Se trata de reflexionar sobre la ficción brasileña reciente, a partir de la obra de sus
escritores más representativos, considerando las principales líneas de fuerza
textual, en el marco de las transformaciones ocurridas en el campo de las artes en
virtud de la globalización, plenamente actuante en las últimas décadas del siglo XX,
al punto de ser evidente la necesidad de romper jerarquías discursivas y
redimensionar escalas de valores ante los nuevos mecanismos de legitimación
literaria y cultural.

2. Academia Peruana de la UNMSM - FLCH
Lengua Decanato
EXPOSITORES:
Paulo Franchetti
Es crítico literario, escritor y profesor titular del Departamento de Teoría Literaria
de la Universidad Estadual de Campinas (Unicamp). Publicó en Brasil, entre otros
libros, los ensayos Alguns aspectos da teoria da poesia concreta (1989), Nostalgia,
exílio e melancolia - leituras de Camilo Pessanha (2001), Estudos de literatura
brasileira e portuguesa (2007). Preparó para Editorial Ateliê ediciones comentadas
de O Primo Basílio (1998), Iracema (2007), A cidade e as serras (2007), Dom
Casmurro (2008), Clepsidra (2009) y O cortiço (2011). Publicó en Portugal la
edición crítica de Clepsydra, de Camilo Pessanha (1995); la antología As aves que
aqui gorjeiam - a poesia do Romantismo ao Simbolismo (2005) y el ensayo O
essencial sobre Camilo Pessanha (2008). Es también autor de la novela O sangue
dos dias transparentes (2003), de la colección de haiku Oeste/Nishi (2008), del
libro de sátiras Escarnho (2009) y del libro de poemas Memória futura (2010).
Desde 2002, dirige la Editorial de la Unicamp.
Ivan Teixeira
Es profesor libre-docente de Literatura Brasileña en el departamento de Periodismo
y Publicación de la Escuela de Comunicaciones y Artes de la Universidad de São
Paulo (USP). Fue profesor titular de la misma disciplina en la Universidad de
Texas, Estados Unidos. Creó y actualmente coordina la edición de la colección de
autores clásicos de la Literatura Brasileña Multiclássicos, de la Editora de la
Universidad de São Paulo. Para la Atelier Editorial, creó y a la fecha codirige la
colección de clásicos de la literatura brasileña y portuguesa denominada Clássicos
Ateliê, en la que ha publicado Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente; Os
Lusíadas (episodios), de Camões; e Til, de José de Alencar; entre otros. Su libro
Mecenato Pombalino e Poesia Neoclássica (Edusp/Fapesp, 2000) ganó el Premio
Jabuti de São Paulo y el LASA Book Prize (EUA). Su último libro O Altar & o
Trono: Dinâmica do Poder em O Alienista (Ateliê/Unicamp, 2010), ganó el Premio
José Ermírio de Moraes, de la Academia Brasileña de Letras.
Wander Melo Miranda
Es profesor titular de Teoría de la Literatura en la Universidad Federal de Minas
Gerais (UFMG) y director de la Editora UFMG. Investigador 1A del CNPq. Autor de
Corpos escritos: Graciliano Ramos e Silviano Santiago (Edusp, 1992; 2ª. ed. 2009;
trad. chilena: Cuerpos escritos. Santiago: Arcis, 2002), Graciliano Ramos
(PubliFolha, 2004) y Nações literárias (Ateliê, 2010), entre otros. Fue co-
organizador de Crítica e coleção (Ed. UFMG, 2011) y tradujo al português Ângelo,
de Luchino Visconti, e Noturno indiano, de Antonio Tabucchi.

3. Academia Peruana de la UNMSM - FLCH
Lengua Decanato
Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea
Colina N.º 398 - Miraflores
Horario: De 7:00 a 8:00 p.m.
Organizan: Decanato de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM
Embajada de Brasil
Academia Peruana de la Lengua
Informes:
Academia Peruana de la Lengua
Telefax: 428-2884
Decanato de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM
Teléfono: 619-7000 anexo 2802
Las inscripciones se realizarán enviando a los correos electrónicos
cursos@academiaperuanadelalengua.org
academiaperuanadelalengua@yahoo.com
los siguientes datos: Nombres y apellidos, correo electrónico, teléfono y dirección.
Se entregará certificación por los tres días de asistencia.