Un llamado a la reflexión para vencer oscuranas a partir del reconocimiento de cada uno y el respeto a la otredad.

1. Editora Popular Comunitaria
Pueblos en Retoño
Cuadernos de la Cuadra
Nº 1
LOS ESTATUTOS DEL
HOMBRE Y LA MUJER
Traducción de Pablo Neruda
Reflexiones Nelson España

2. …Y es que la vida no ha dejado de ser,
quizás se ha escondido detrás de un
arcoíris en blanco y negro, pero ella no
ha dejado de ser. Es la vida, VIDA, la
que implica SER SIENDO / AMAR
AMANDO/ESTAR ESTANDO / VIVIR
VIVIENDO. La que reclama el ejercicio
del amor para que no se confunda con
la caricia.
Decrete el alma con un manifiesto que los días, todos
tendrán horarios de chucherías y los minutos los
llevaran los papagayos hasta que la duda quede
desempleada, sin duda alguna. La confianza dirá
presente, volví con ustedes y será el último ustedes
porque después nos tuteará. Y nos enseñara a caminar
hacia adentro por un camino largo de ixoras enanas y
trinitarias en flor que nos permitan ver otra vez el
niño que guardamos, para entender que los que están
afuera con columpio o sin ellos están hechos de
luceros. Cuando se olvide eso, entonces la libertad
será sólo un rumor y el hombre devorará al hombre.
Pero esto a partir de hoy quedara prohibido.
A propósito de la discusión de valores, dejo con ustedes este estatuto que debemos convertirlo en el
manifiesto de aquellos y aquellas que consideran a la vida, VIDA.
Thiago de Mello
LOS ESTATUTOS DEL HOMBRE (Y DE LA MUJER)
(Traducción de Pablo Neruda)
Artículo 1
Queda decretado que ahora vale la vida, que ahora
vale la verdad, y que de manos dadas trabajaremos
todos por la vida verdadera.
Artículo 2
Queda decretado que todos los días de la semana,
inclusive los martes más grises, tienen derecho a
convertirse en mañanas de domingo.
Artículo 3
Queda decretado que, a partir de este instante, habrá
girasoles en todas las ventanas, que los girasoles
tendrán derecho a abrirse dentro de la sombra; y que las ventanas deben permanecer el día entero abiertas
para el verde donde crece la esperanza.
Artículo 4
Queda decretado que el
hombre no precisará nunca más
dudar del hombre. Que el
hombre confiará en el hombre
como la palmera confía en el
viento, como el viento confía en
el aire, como el aire confía en el
campo azul del cielo.
Parágrafo:
El hombre confiará en el
hombre como un niño confía en
otro niño.

3. La mentira se rebelará y utilizará a unos de
nosotros para dividir o restar en una especie
de aritmética de la desesperanza pero ya
será tarde para ella y para ellos, estos sin
ni siquiera volver su vista atrás se
convertirán en terrones de azúcar y las
hormigas volverán a ser felices incluso las
amarillas “malas”. Entonces la ternura habrá
hecho metástasis en nosotros y se
comprenderá desde nuestros lobos y
corderos internos que la búsqueda de los
iguales no es utopía…y aprenderemos a sumar
y multiplicar en la expresión mejor de la
aritmética de la esperanza. Hasta que se le
“coja” el gusto al sabor de la aurora.
La justicia hará las paces con la igualdad y mil
banderas se levantaran en un hermoso baile
de sebucanes que haga que cada movimiento
de su rebelión de colores complazca a la
fraternidad, ya no tendrá necesidad de los
miserables, porque no habrá miserables ni
tampoco hombres y mujeres tubulares como
decía Mariátegui. Nosotros dejaremos de ser
un nombre o una cédula de des-identidad
como hoy y desde ya, yo no seré Nelson, seré
los míos y ellos serán los míos hasta que los
posesivos pierdan el sentido y me llame Gipsy,
Ginel, Gabriel, la Yeye, Angela y Neco y mil
más hasta que los etcéteras queden
desempleados. Como sería mucho pedir que
desaparecieran las epidemias por completo
sólo anhelaríamos una, la de la biofilia (amor
por la vida) y que todos la padezcamos hasta
nunca cansarnos, es decir sin hasta, para que
el amor alcance para todos, para todos y
vuelva Bolívar a sonreírnos sin ninguna tos,
sin ninguna flema.
Artículo 5
Queda decretado que los hombres están libres del yugo de la mentira. Nunca más será preciso usar la coraza
del silencio ni la armadura de las palabras. El hombre se sentará a la mesa con la mirada limpia, porque la
verdad pasará a ser servida antes del postre.
Artículo 6
Queda establecida, durante diez siglos, la
práctica soñada del profeta Isaías, el lobo y el
cordero pastarán juntos y la comida de
ambos tendrá el mismo gusto a aurora.
Artículo 7
Por decreto irrevocable queda establecido el reinado permanente de la justicia y de la claridad. Y la alegría
será una bandera generosa para siempre enarbolada en el alma del pueblo.
Artículo 8
Queda decretado que el mayor dolor siempre
fue y será siempre no poder dar amor a quien se
ama, sabiendo que es el agua quien da a la
planta el milagro de la flor.
Artículo 9
Queda permitido que el pan de cada día tenga
en el hombre la señal de su sudor. Pero; que
sobre todo tenga siempre el caliente sabor de la
ternura.
Artículo 10
Queda permitido a cualquier persona a
cualquier hora de la vida el uso del traje blanco.
Artículo 11
Queda decretado, por definición, que el hombre
es un animal que ama, y que por eso es bello,
mucho más bello que la estrella de la mañana.
Artículo 12
Decrétese que nada estará obligado ni
prohibido. Todo será permitido. Inclusive jugar
con los rinocerontes, y caminar por las tardes
con una inmensa begonia en la solapa.

4. El traje no nos hará ni una franela o
boina roja nos harán como el che, serán
nuestras manos y nuestros pasos en su
fiel ejercicio que nos harán entender
que somos lo que somos por lo que somos
y no por lo que tenemos, para no amar
sin amor. Será el amor hacia uno, (y
hacia dos, y hacia tres, y hacia mil)
hacia el otro, hacia la tierra, hacia los
ríos, el que vencerá a los misiles que
convertirán su pólvora en algodón de
azúcar hasta perder su función aire –
tierra / aire – aire / tierra – tierra /
y dar pasos a los misiles corazón –
corazón. Sólo se prohibirá prohibir, será
la única prohibición. El YO y el TU
La LIBERTAD ni se venderá, ni se comprara
será LIBRE en nosotros y nadie podrá
allanar su morada, porque sería allanar la
casa de TODOS: el corazón del pueblo.
Parágrafo:
Sólo una cosa queda prohibida: amar sin amor.
Artículo 13
Queda decretado que el dinero no podrá nunca
más comprar el sol de las mañanas venideras.
Expulsado del gran baúl del miedo, el dinero se
transformará en una espada fraternal, para
defender el derecho de cantar y la fiesta del día
que llegó.
Artículo Final
Queda prohibido el uso de la palabra libertad, la
cual será suprimida de los diccionarios y del
pantano engañoso de las bocas. A partir de este
instante, la libertad será algo vivo y transparente,
como un fuego o un río, o como la semilla del trigo
y su morada será siempre el corazón del hombre.
Thiago de Mello (Amazonia 1926)
Reflexiones en recuadros Nelson España