El Festival Vértice organizado por la Universidad Rafael Landívar invitó a Mariana Salgado a contar su versión del diseño social en Guatemala. Mariana entrevistó a 5 diseñadores guatemaltecos y presenta en esta charla sus conclusiones.

1. Amplificar las voces
del diseño social guatemalteco
Dr. Mariana Salgado
Diseño y diáspora
Septiembre 2021
@Salgado @disenoydiaspora

2. Y...
@Salgado @inlanddesign
Trabajo en el Laboratorio de innovación y diseño Inland Design
En el Ministerio del interior de Finlandia

3. ¿Qué es Diseño y diáspora?
+6000
escuchas por mes
300
entrevistas hechas
El podcast sobre diseño social
en español y portuñol.
Temas: todos los diseños y en
especial entrevistas a les que
trabajan con comunidades
indígenas, en salud, educación,
inmigración, seguridad y
gobierno.
Hispanos y luso parlantes
viviendo en la diáspora y en sus
países por el mundo.
+250
entrevistas publicadas
Ilustración hecha para el evento Aprender y Compartir por Más mujeres UX El equipo Andy, Julián, Mechi, Antonio, Laura, Nicole y varios otres
@Salgado @disenoydiaspora

4. ¿Por qué hago podcast?
Aprender en diálogo
Hacer el trabajo meta
Entender la dimensión política del diseño
Estar actualizada con una visión de diseño de los sures
Difundir el diseño abierto, compartido y activista.
@Salgado @disenoydiaspora

5. @Salgado @disenoydiaspora
Instalar algunas preguntas
76. ¿Qué hacen y qué piensan los
diseñadores sobre la situación de
Chile hoy?
Nov. 2019
¿Qué puedes aportar desde tu actividad profesional
en un momento de cambio o emergencia?

6. @Salgado @disenoydiaspora
Instalar algunas preguntas
¿Qué puedes aportar desde tu actividad profesional
en un momento de cambio o emergencia?
230.¿Qué hacen y qué piensan los
diseñadores sobre la situación de
Colombia hoy?
Mayo 2021

7. @Salgado @disenoydiaspora
Instalar algunas preguntas
¿Qué puedes aportar desde tu actividad profesional en un
momento de cambio o emergencia?
116.CORONAVIRUS: respuestas innovadoras del sector
público (España/Argentina).
117. CORONAVIRUS: Diseñadores, periodistas, ingenieros
y educadores unidos (Chile/Argentina/Suecia)
Marzo-Abril 2020
3 episodios sobre coronavirus

8. @Salgado @disenoydiaspora
Escuchar temas que merecen más orejas
Una certificación sobre diseño y género
620
Inscriptos
6
podcasts
+21
Paises

9. Diseño con perspectiva de género
Aproximaciones desde el diseño UX / urbanismo/ diseño gráfico / educación/ investigación en diseño
Educar a diseñadores y diseñadoras
Aprender de pares
Mapear la violencia contra la mujer
Campañas contra la violencia de género
El cuidado para diseñar la ciudad
Visibilizar a la mujer diseñadora Maternidad y diseño
Materias en las universidades de
diseño con perspectiva de género en
latinoamérica
8 ciudades motivan a mapear la
violencia en espacios domésticos y
públicos
En espacios académicos y profesionales
Redes de mujeres diseñadoras que se apoyan
para aprender de pares
Una ciudad como espacio de comunicación y
concientizar sobre violencia de género.
Entender el sistema de los cuidados para
diseñar ciudades accesibles
Diseñar para la salud maternal en países en
desarrollo y otros casos donde se reflexiona
sobre productos para la maternidad
@Salgado @disenoydiaspora
30

10. @Salgado @disenoydiaspora
Una certificación sobre diseño y género

11. @Salgado @disenoydiaspora
Una certificación sobre diseño y género

12. @Salgado @disenoydiaspora
Una certificación sobre diseño y género

13. @Salgado @disenoydiaspora
Una certificación sobre diseño y género

14. @Salgado @disenoydiaspora
Una certificación sobre diseño y género

15. @Salgado @disenoydiaspora
Una certificación sobre diseño y género

16. @Salgado @disenoydiaspora
Una certificación sobre diseño y género

17. Encontrar un tema
Surge en una entrevista o varias Entrevistar a varios
Identificar a actores claves.
Armar una serie. Publicar
Sumar entrevistas
sobre el tema
Ahondar en el contenido
Investigar sobre temas emergentes
Amplificar voces desde la diversidad territorial y
disciplinar es una forma de activismo
@Salgado @disenoydiaspora

18. Encontrar un tema
Guatemala y diseño Entrevistar a varios
Sumar entrevistas
sobre el tema
Investigar sobre temas emergentes
@Salgado @disenoydiaspora
Teníamos 4 entrevistas a guatemaltecos.
Agregamos 6: Melissa Leiva, Ximena Matus, Eduardo
Iboy, Leandro Porras, Lula Capriel y Gloria Escobar
Guillén.
E incluyendo a les que vivimos en la diáspora Ya coordinada entrevista con Ovidio Morales

19. Temas emergentes en estas charlas
Diseño industrial
Comunidades de diseñadores
Comunidades indígenas y diseño
Educación en diseño
Diseño sostenible
Diseño de servicios
3
4
4
2
No solo lo que está sino también los huecos. ¿Qué falta? ¿Qué buscan?
@Salgado @disenoydiaspora
1
2

20. ¿Cuál es el futuro de la profesión del diseño
en Guatemala?
@Salgado @disenoydiaspora

21. ¿Cuál es el futuro de la profesión del diseño en Guatemala?
@Salgado @disenoydiaspora
Enfocando el diseño en
áreas claves que
necesitan desarrollo: los
niños y los
emprendimientos locales.
O sea, no malgastar el tiempo y los recursos de
diseñadores en otras áreas, porque son esas las que
pueden activar el país.
Melissa Leiva

22. ¿Cuál es el futuro de la profesión del diseño en Guatemala?
@Salgado @disenoydiaspora
Apostando a lo
colaborativo porque ahí
reside nuestro potencial.
El guatemalteco es
chispudo porque es
apasionado y no se va a
rendir.
¿Cómo se arma un equipo y
los roles de cada uno?
¿Cuál es nuestro contexto?
¿Qué capacidades
tenemos?
Ximena Matus

23. ¿Cuál es el futuro de la profesión del diseño en Guatemala?
@Salgado @disenoydiaspora
Dándonos cuenta de los
nuevos espacios de
diseño, sin miedo y
arriesgando desde el
comienzo.
Crear oportunidades para nuestra
carrera también es diseñar.
Eduardo Iboy

24. ¿Cuál es el futuro de la profesión del diseño en Guatemala?
@Salgado @disenoydiaspora
Haciendo hincapié a
madurar el diseño.
Demostrando su
contribución en
diferentes ámbitos.
Abrir las puertas al diseño en nuevos
espacios de trabajo y crear colaboraciones
con diferentes actores y organizaciones.
Leandro Porras

25. ¿Cuál es el futuro de la profesión del diseño en Guatemala?
@Salgado @disenoydiaspora
Afianzando la dupla
ciencia y diseño
Apropiarse de las posibilidades de la
tecnología. Incluyendo los conocimientos
ancestrales como parte de la tecnología.
Lula Capriel

26. ¿Cuál es el futuro de la profesión del diseño en Guatemala?
@Salgado @disenoydiaspora
Gloria Escobar
El que construyan los
estudiantes y los
profesionales de hoy.
Ellos determinarán la
ruta.
La profesión se mueve en dirección de las
necesidades del contexto y se van
construyendo nuevos campos de acción.
No es solo un futuro, sino más bien futuros.

27. Construir y sostener redes de pares
Hacer diseño social apostando a las redes de pares
IXDA
Más Mujeres UX
Hay futura
Red de cooperativas de diseño
Cabildos de diseño
Cámara de diseño
Ilustración hecha para el evento Aprender y Compartir por Más mujeres UX
@Salgado @disenoydiaspora
Congreso de diseño participativo
22
Comunidad de diseñadores de experiencia/ un lugar de encuentro y aprendizaje de pares
Trabajar en cooperativas es cada vez más común entre
diseñadores y varios nos cuentan sus prácticas. Tiene que ver
con qué y cómo diseñamos.
Una colectiva de trabajadoras de diseño con actividades
variadas que incluyen la investigación y la lucha contra las
desigualdades sociales.
Una comunidad latina de mujeres interesadas en
experiencia de usuario (UX) que se expandió a lo
largo del continente. Hacen tareas de aprendizaje
no formal de pares.
Una nueva agrupación para defender los
derechos de los trabajadores que surge a partir de
los cabildos ciudadanos en Chile, en el 2019.
Una comunidad de investigadores y
diseñadores que tuvo el año pasado su primer
congreso en latam.
Algunas cámaras de diseño son especialmente activas
para promover el diseño a través de políticas públicas en
latam.

28. Hacer diseño social apostando a las redes de pares
IXDA
Más Mujeres UX
Hay futura
Red de cooperativas de diseño
Cabildos de diseño
Cámara de diseño
Ilustración hecha para el evento Aprender y Compartir por Más mujeres UX
@Salgado @disenoydiaspora
Congreso de diseño participativo
Comunidad de diseñadores de experiencia/ un lugar de encuentro y aprendizaje de pares
Trabajar en cooperativas es cada vez más común entre
diseñadores y varios nos cuentan sus prácticas. Tiene que ver
con qué y cómo diseñamos.
Una colectiva de trabajadoras de diseño con actividades
variadas que incluyen la investigación y la lucha contra las
desigualdades sociales.
Una comunidad latina de mujeres interesadas en
experiencia de usuario (UX) que se expandió a lo
largo del continente. Hacen tareas de aprendizaje
no formal de pares.
Una nueva agrupación para defender los
derechos de los trabajadores que surge a partir de
los cabildos ciudadanos en Chile, en el 2019.
Una comunidad de investigadores y
diseñadores que tuvo el año pasado su primer
congreso en latam.
Algunas cámaras de diseño son especialmente activas
para promover el diseño a través de políticas públicas en
latam.
+ Open IDEO + Enactus
Construir y sostener redes de pares

29. Comunidades indígenas y diseño
El diseño de los sures y para el pluriverso sucede en la colaboración con comunidades indígenas
@Salgado @disenoydiaspora
15
Colaboraciones en relación al diseño y la artesanía
Desde revisiones de la práctica en los 90s hasta proyectos de
hoy en día. ¿Cómo avanzó y se desarrolló la colaboración
entre artesanos y diseñadores?
Descolonizar y construir desde las comunidades
Desde la escucha activa, desde el entender al otro y apoyarlo a
partir de sus iniciativas. Sosteniendo relaciones a largo plazo
con las comunidades con compromiso.
Entrevistas a Paola Cabrera,
Alfredo Gutierrez Borrero,
Pedro Reynolds Cuellar, Diana
Albarrán, Cynthia Lawson
Jaramillo, María Rogal, Ricardo
Sosa, Tania Perez Bustos,
Eliana Sanchez-Aldana, Silvia
Mata-Marín, Leonardo
Lissandrello, Silvina Vazquez,
Omar Crespo, Claudia García
Garduño.
Desde Argentina, Colombia,
México, Guatemala, EEUU,
Nueva Zelandia, Costa Rica,
Finlandia y El Salvador.
Experiencias inmersivas en la educación de diseñadores
Parte de este trabajo sucede en relación con la educación
formal de estudiantes y se sostiene en el tiempo por el
compromiso de los educadores. Parte de este trabajo es
transformador para los estudiantes.

30. Comunidades indígenas y diseño
El diseño de los sures y para el pluriverso sucede en la colaboración con comunidades indígenas
@Salgado @disenoydiaspora
15
Colaboraciones en relación al diseño y la artesanía
Desde revisiones de la práctica en los 90s hasta proyectos de
hoy en día. ¿Cómo avanzó y se desarrolló la colaboración
entre artesanos y diseñadores?
Descolonizar y construir desde las comunidades
Desde la escucha activa, desde el entender al otro y apoyarlo a
partir de sus iniciativas. Sosteniendo relaciones a largo plazo
con las comunidades con compromiso.
Entrevistas a Paola Cabrera,
Alfredo Gutierrez Borrero,
Pedro Reynolds Cuellar, Diana
Albarrán, Cynthia Lawson
Jaramillo, María Rogal, Ricardo
Sosa, Tania Perez Bustos,
Eliana Sanchez-Aldana, Silvia
Mata-Marín, Leonardo
Lissandrello, Silvina Vazquez,
Omar Crespo, Claudia García
Garduño.
Desde Argentina, Colombia,
México, Guatemala, EEUU,
Nueva Zelandia, Costa Rica,
Finlandia y El Salvador.
Experiencias inmersivas en la educación de diseñadores
Parte de este trabajo sucede en relación con la educación
formal de estudiantes y se sostiene en el tiempo por el
compromiso de los educadores. Parte de este trabajo es
transformador para los estudiantes.
+ Apoyar a pequeños emprendedores

31. ¿Qué es el diseño social para nosotres?
@Salgado @disenoydiaspora

32. Tener cuidado en la elección de las palabras y evitar el spanglish
@Salgado @disenoydiaspora

33. Tener cuidado en la elección de las palabras y evitar el spanglish
@Salgado @disenoydiaspora
+ Incorporando las lenguas autóctonas- Melissa Leiva

34. Reflexionar de manera crítica sobre los métodos y a
quienes estamos invitando a colaborar
@Salgado @disenoydiaspora

35. Reflexionar de manera crítica sobre los métodos y a
quienes estamos invitando a colaborar
@Salgado @disenoydiaspora
+ Incorporando la vulnerabilidad- Ximena Matus

36. Es inclusivo tomando en cuenta la lucha por una sociedad más justa y equitativa
@Salgado @disenoydiaspora

37. Es inclusivo tomando en cuenta la lucha por una sociedad más justa y equitativa
@Salgado @disenoydiaspora
+ Incluso en el área de la moda - Eduardo Iboy

38. Sucede en conjunto con comunidades indígenas para entender el
diseño desde los sures, en contexto
@Salgado @disenoydiaspora

39. Sucede en conjunto con comunidades indígenas para entender el
diseño desde los sures, en contexto
@Salgado @disenoydiaspora
+ Valorizándonos a nosotros mismos- Leandro Porras

40. Es una apuesta a trabajar en nuevos entornos como en
cooperativas, con comunidades y aprendiendo de pares
@Salgado @disenoydiaspora

41. Es una apuesta a trabajar en nuevos entornos como en
cooperativas, con comunidades y aprendiendo de pares
@Salgado @disenoydiaspora
+ Sacandole jugo a la cooperación internacional- Lula Capriel

42. Influencia en la política y germina en laboratorios de gobierno
@Salgado @disenoydiaspora

43. Influencia en la política y germina en laboratorios de gobierno
@Salgado @disenoydiaspora
+ Empezando por entender qué hacemos y cómo- Gloria Escobar

44. Abraza la diáspora y cruza el charco
@Salgado @disenoydiaspora

45. muchas gracias
@Salgado @disenoydiaspora