Epifanio Arana, de 75 años, es el responsable de poner a punto las bicicletas, algunas pura chatarra, que llegan a su taller en Pamplona (Navarra). Después la ONG salesiana Jóvenes para el Tercer Mundo, las entrega a los chavales que más las necesitan en África y Latinoamérica

1. DN
Sábado, 27 de diciembre de 2008 Administración: Zapatería 49, Apartado 5, 31001 Pamplona
www.diariodenavarra.es Redacción: Carretera de Zaragoza s/n, 31191 Cordovilla. T. 948 236050
Tudela: Plaza Sancho el Fuerte 7. T. 948 410310 y 948 848409
Estella: Carlos II el Malo 7. T. 948 546301 y 948 546330
Agenda de Regalar
productos
Navidad de comercio
Belén de
las Capu-
chinas de
Tudela, pie-
justo
zas del si-
glo XVIII. ●Una alternativa para los regalos
Agendacon
navideños en los establecimientos
que abren diversas ONGs, desde
todoslosactos
Médicus Mundi a Unicef deNavidad
NAVARRA 22 AGENDA 60-61
Centenares de niños y adolescentes de África y América Latina pedalean cada día gracias a las
1.200 bicicletas usadas que ha reparado en los últimos meses el jubilado pamplonés Epifanio Arana El domingo
en el diario...
Solidaridad sobre ruedas
Retratos
delaño
queseva
Másde60
Epifanio Arana Narvarte, de 75 años, en la bajera donde arregla cada mañana las bicicletas en las Casas de Puig, en Echavacoiz. EDUARDO BUXENS protagonistas
delaeconomía
MARTÍN RUIZ para recoger bicicletas y desti- entre los 3 y los 11 años a los que Arana no ha colgado la bici y si-
Pamplona narlas a zonas deprimidas de ha tenido que arreglar la bici en gue practicando con un grupo de navarrahablan
África y Latinoamérica. media docena de ocasiones. amigos cada semana. No le sobra
unas les fallan los fre- “Cuando yo era niño, el que te- Pero su contacto con los peda- el tiempo. “Me gusta mucho pes- deloque
A nos, a otras les faltan
las ruedas, y tengo que
coger las de otra bici.
Aquí no se tira nada”, asegura
nía una bici era el rey del barrio”,
recuerda con nostalgia echando
la vista a las huertas de la Rocha-
pea en la década de los 30. Algo
les viene de más atrás. En la déca-
da de los 50 fue varias veces cam-
peón navarro de ciclismo en ca-
rretera. Recuerda, además, que
car, aunque este año no han le-
vantado la veda de trucha, a ver si
se reproducen de una vez y nos
dejan”, señala. Con esta apretada
esperanen2009
Epifanio Arana Narvarte. Jubila- así deben sentir ahora los cente- cuando realizaba el servicio mili- agenda, “el tiempo se busca y se
do de 75 años, natural de la Rocha- nares de niños y adolescentes tar con 21 años, gracias a la afi- saca de donde se puede”.
pea, dedica una media de tres ho- que pueden pedalear con las has- ción por el ciclismo que tenía el Arana sigue desgranando re-
ras al día a arreglar o recomponer ta 1.200 bicicletas que han pasa- capitán Zapatería, obtuvo permi- cuerdos y proyectos mientras ul-
bicicletas usadas en una nave de do por sus manos. Por el testimo- so para correr el Campeonato de tima una bicicleta.
las Casas de Puig en el pamplonés nio de alguno de los misioneros España de Montaña, que ganó en La última fase es eliminar el
barrio de Echavacoiz. que las ha distribuido, sabe que Villafranca de Ordicia, y llegó a óxido. “Suelen donar las bicis
“Con este tiempo a dónde vas a los nuevos dueños acostumbran enfundarse la elástica semipro- porque ya molestan después de
ir”, dice. “Vengo por hobby, por no a cargarlas “como si fueran un ca- fesional del Anaitasuna-Noáin. años aparcadas en una bajera o
estar en el bar. Paso aquí un rato, mión y llevan leña a casa o fruta Tras más de medio siglo reti- en algún balcón”, explica. “Con un
y arreglo un par de bicis o tres, para vender en el mercado”. rado de la competición, Epifanio trapo y un poco de gasoil, las dejo
depende de las ganas”. más limpias que la patena”.
Así, enderezando radios, re- La que está quedando limpia
poniendo frenos o parcheando
‘Abuelo, se ha roto la bici’ es la nave donde repara. Apenas
pinchazos lleva el último año y “Abuelo, que se me ha roto la bi-
“Vengo por hobby, por no quedan medio centenar de bici-
medio. El tiempo que ha pasado ci”, es la frase que precedía a sus estar en el bar, y arreglo cletas. Ni para un mes. “Si hacen
desde que la ONG salesiana Jóve- únicas experiencias hasta hace un par de bicis o tres, otra campaña de recogida y traen
nes del Tercer Mundo se decidie- poco como mecánico de ciclos. depende de las ganas” más, me alegraré porque me gus-
ra a realizar la campaña Re-cycle Epifanio Arana tiene 6 nietos de ta arreglarlas”, asegura.