El documento proporciona información sobre cómo obtener citas y referencias de diferentes fuentes como libros, tesis, conferencias, artículos y publicaciones electrónicas. Explica los tipos de citas directas, indirectas, breves y extensas, y cómo formatarlas correctamente. También distingue entre lista de referencias y bibliografía, y provee ejemplos de cada tipo de fuente documental y su formato correspondiente. Finalmente, incluye una lista de referencias y bibliografía con múltiples entradas como modelo.

1. Elabora do por:
María Esperanza
Lacayo Trujillo
Managua, 07 de Junio, 2010

2. ¿De dónde podemos obtener
citas y referencias?
Libro
Tesis/Monografía
Conferencias, congresos y seminarios
Capítulos de un libro
Artículos de revistas, boletines y
diarios
Cintas de película o audio
Publicaciones electrónicas

4. Citas…
Cuando se reproduce, palabra por palabra,
el material de un autor. (UCA, 2009)
“La experiencia es el
nombre que le damos a
nuestros
errores”(Oscar Wilde)

5. Citas…
Directa: Reproducción textual de las palabras de
un autor. (Matus Lazo, 2006)
•Se incluye el apellido del autor, el año de
publicación, y la página donde aparece la cita.
(Universidad Centroamericana, 2009)

6. Valle Castillo, afirmó: “La
poesía de Manolo Cuadra
no sólo se evidencia en su
verso, hay que buscarla
también en sus prosas
narrativas, epistolares y
periodísticas”; haciendo

7. Citas…
Indirectas: Especie de paráfrasis o resumen del
contenido esencial de un texto, generalmente se
usa, cuando se quiere evitar una cita muy extensa.
(Matus Lazo, 2006)
•El estilo APA requiere que el autor del trabajo
documente su estudio a través del texto, identificando
autor, y fecha de los recursos investigados.
(Universidad Centroamericana, 2009)

8. Patricia Galeana (2006), en su
artículo “Feminismo”, nos
expresa que el feminismo, como
ideología busca defender los
derechos de media humanidad,
recalcando, la posición
ideológica , como acción política
en todos los ordenes , el
feminismo, fue sentenciado por

9. Citas…
Breves: Si se trata de menos de 40 palabras.
• Debe incluirse dentro del párrafo y encerrarse
con comillas dobles, escribiéndose en paréntesis
la página o páginas donde se encuentra en el
texto original, autor y año. (Universidad
Centroamericana, 2009)

10. La mujer a lo largo de la historia,
a protagonizado un sin número de
roles dentro de la sociedad, el
autor español Martín Vigil, en su
obra “Un sexo llamado débil”,
expresa a través de su personaje
Isabel, la inconformidad de la
misma, ante este término,
degradante “-…¡Sexo débil! ¡Y el
marido trabaja siete horas y la

11. Citas…
Extensas: Cuando se trata de 40 o más palabras,
debe escribirse en un bloque independiente,
omitiendo las comillas. La primera línea de la cita
debe tener una sangría desde le margen
izquierdo, y se debe poner una sangría adicional a
la primera línea de cada uno comenzando con el
segundo párrafo.
•Se proporciona el autor, el año y la página o
páginas.

12. Cuando se retoman temáticas polémicas como la virginidad, en
esta sociedad tan conservadora, es común y normal,
encontrarnos con distintos puntos de vista, desde los más
extremistas y libertinos, como aquellos tan cerrados como en
tiempos de la inquisición. Martín Vigil en su obra “Un sexo
llamado débil” bajo la perspectiva de su personaje, Isabel, nos
-Por lo que a la Biblia respecta os diré
muestra un punto de vista, mayoritariamente evadido por la
algo. Recordaréis que en el Evangelio de
sociedad tradicional católica:
Mateo viene a la genealogía de Jesús y hay
cinco nombres de mujer en la lista de
ascendientes, a saber: Thamar, Rahab, Ruth,
la mujer de Urías y María. Pues bien, que
nadie se
me asuste. La primera de la lista era nuera
de Judá, hijo de Jacob, y se prostituyó con
él; la segunda era una meretriz de Jericó; la
tercera era una pagana que se ofreció a
Booz; la cuarta cometió adulterio con David,

13. Referenci
a…
•La lista de referencia documenta y proporciona la información
necesaria para identificar y localizar cada fuente. Los autores
deben incluir sólo aquellas fuentes que se utilizaron en la
investigación y preparación del artículo.
1. Se titulará: Lista de Referencias o Referencias.
2. Debe de ir en orden alfabético.
3. Se utilizan números arábigos para indicar número de edición o
volumen.
4. Los títulos deben colocarse en letra cursiva o itálica.
5. Se deja un solo espacio después de cada signo de puntuación
6. Cuando no hay año o fecha de publicación se pone. (s.f)
7. Incluya los documentos legales en la lista de referencia, como si
fuera referencias sin autor.

14. ¿Existe alguna diferencia entre
Referencia y Bibliografía?
Si, existe una diferencia significativa, entre ambos términos.
Cuando adjuntamos una lista de referencia, en ella, se enlistan
todos aquellos documentos y recursos que se utilizaron de
manera directa en la elaboración de nuestro escrito; sin embargo
cuando anexamos una bibliografía, hacemos referencia a todo
aquel material que consultamos, aun sin tener en cuenta si al
final, nos fue útil o no, o si no hacemos mención en lo absoluto
sobre ellos en el escrito. Este material fue utilizado de manera
indirecta, ya que solo sirvió, para enriquecer nuestro panorama
sobre la temática, aunque no fuera específicamente la
información que se precisaba.

15. Ejemplos cotidianos…
•Libros:
Cita: A través del tiempo, muchos autores de la narrativa histórica,
han incluido en sus escritos exquisitas descripciones del paisaje
nicaragüense: “¡Que belleza ver aquellos dos volcanes, casi
perfectos, elevándose desde el agua salpicada como de graciosos
encajes blancos, hacia un cielo azul inmóvil despejado y limpio!”
(Pasos Marciacq, 2006)
Referencia: Pasos Marciacq, R. (2006). El Burdel de las Pedrarias.
Managua: Editorial HISPAMER.

16. •Tesis:
Cita: Ahora en día, es más común escuchar el término: “Síndrome de la
abuela esclava” dentro de la sociedad nicaragüense; ya que nosotros
mismo interpretamos como responsabilidad de las abuelas el estar a
cargo de los nietos, y disposición de los hijos adultos, en cada momento
que se les necesite, ya que incorrectamente se sobre entiende que no
tiene nada más que hacer. “Los/as abuelos/as desarrollan una valiosa
función social, ya que participan activamente en la socialización de
los/las nietos/tas a través de una relación que es enriquecedora para
ambos. Ellos/as aportan al niño/a un vínculo de referencia
complementario, pero nunca sustituto del que mantienen con sus
padres” (Monjarrez Arosteguí & Bernheim Pasos, 2010)
Referencia: Monjarrez Arosteguí, J. P., & Bernheim Pasos, D. J. (2010).
Estudio Monográfico papa optar al título de licenciatura en psicología.
Síndrome de la Abuela Esclava: Tres estudios de casos acerca de abuelas
nicaraguenses que cumplen con los indicadores de abuelas esclavas .
Managua, Nicaragua: Universidad Centroamericana.

17. Artículo de Revista
Citas: La costa Atlántica de Nicaragua, se ve alejada tanto
geográficamente como socialmente por la costa pacífica del país; sin
embargo la riqueza cultural del pueblo caribeño, sobrepasa en gran
cantidad a la nuestra. “Como cualquier cultura, entre la etnia miskita es
común que los padres den a sus hijos el nombre de algún personaje
favorito o influyente de quien hayan sabido o escuchado” (Cerda, 2010)
Referencia: Cerda, A. (2010). Nombres Miskitos. Magazine , 34.

18. Artículo de Periódico:
Cita: Un recluso contento, es un recluso pacífico, lamentablemente esta
misma frase no es aplicable a los políticos de la nación, ya que cuanto
más felices estas, mayores son las “comisiones” a las que aspiran y
mayores las “transacciones ilícitas” que realizan. “El 26 de mayo, en una
reunión con la clase empresarial del país, el Presidente contó un “chiste”.
Mencionó la posibilidad de disolver la asamblea nacional para que el país
marchara mejor. Los empresarios, lejos de inmutarse, rompieron la
monotonía de aquel encuentro con risas y carcajadas. (Solano
Martínez, 2010)
Referencia: Solano Martínez, M. (6 de Junio de 2010). Estrategia
gubernamental: "Empresarios contentos". La Prensa, Domingo , pág. 10.

19. Publicaciones Electrónicas.
Cita: Al hablar del merchandising, podemos decir que “…incluye toda
actividad desarrollada en un punto de venta, que pretende reafirmar o
cambiar la conducta de compra, a favor de los artículos más rentables
para el establecimiento.” (Wikipedia, 2006)
Referencia: Wikipedia. (2006). Merchandising. Recuperado el 01 de Junio
de 2010, de Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Merchandising

20. Abreviaturas:
Abrev. Significado inglés Abr. Español Significado Español
Inglés
chap. Chapter Cap. Capítulo
Rev. Ed. Revised edition Ed. Rev. Edición revisada
Ed. (Eds) Editor (Editors) Ed. (Eds.) Editor (Editores)
n.d. No date s.f. Sin fecha
Vol. Volume Vol. Volumen
Suppl Supplement Supl. Suplemento
Ed. Edition Ed. Edición
2nd ed. Second edition 2° ed. Segunda edición
Trans. Translated by Trad. Traducción de
p. (pp.) Page (pages) p. pp. Página (páginas)
Vols. Volumes Vols. Volúmenes
Pt. Part. Pt. Parte
Rep. Tech. Technical report Rep. Téc. Reporte técnico
et al. “et alia” y cols y colaboradores
Universidad Centroamericana. (2009). Guía para elaborar citas y lista de
referencias. Managua: UCA.

21. Lista de
Referencias:
Cerda, A. (2010). Nombres Miskitos. Magazine , 34.
Galeana, P. (2006). Feminismo. En R. Matus Lazo, Nuestra Lengua 11mo
Grado de Lengua y Literatura (pág. 269). Managua: Matus Lazo Ediciones.
Matus Lazo, R. (2006). Nuestra Lengua 11mo gRado de Lengua y
Literatura. Managua: Matus Lazo Ediciones.
Monjarrez Arosteguí, J. P., & Bernheim Pasos, D. J. (2010). Estudio
Monográfico papa optar al título de licenciatura en psicología. Síndrome de
la Abuela Esclava: Tres estudios de casos acerca de abuelas nicaraguenses
que cumplen con los indicadores de abuelas esclavas . Managua,
Nicaragua: Universidad Centroamericana.
Pasos Marciacq, R. (2006). El Burdel de las Pedrarias. Managua: Editorial
HISPAMER.

22. Solano Martínez, M. (6 de Junio de 2010). Estrategia gubernamental:
"Empresarios contentos". La Prensa, Domingo , pág. 10.
Universidad Centroamericana. (2009). Guía para elaborar citas y lista de
referencias. Managua: UCA.
Valle Castillo, J. (1922). Tres Amores. Prólogo. Nueva Nicaragua.
Vigil, M. (1976). Un sexo llamado débil. Barcelona: Editorial Juventud, S.
A.
Wikipedia. (2006). Merchandising. Recuperado el 01 de Junio de 2010, de
Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Merchandising

23. Bibliografía:
Cerda, A. (2010). Nombres Miskitos. Magazine , 34.
Galeana, P. (2006). Feminismo. En R. Matus Lazo, Nuestra Lengua 11mo
Grado de Lengua y Literatura (pág. 269). Managua: Matus Lazo Ediciones.
Matus Lazo, R. (2006). Nuestra Lengua 11mo gRado de Lengua y
Literatura. Managua: Matus Lazo Ediciones.
Monjarrez Arosteguí, J. P., & Bernheim Pasos, D. J. (2010). Estudio
Monográfico papa optar al título de licenciatura en psicología. Síndrome
de la Abuela Esclava: Tres estudios de casos acerca de abuelas
nicaraguenses que cumplen con los indicadores de abuelas esclavas .
Managua, Nicaragua: Universidad Centroamericana.
Pasos Marciacq, R. (2006). El Burdel de las Pedrarias. Managua: Editorial
HISPAMER.

24. Solano Martínez, M. (6 de Junio de 2010). Estrategia gubernamental:
"Empresarios contentos". La Prensa, Domingo , pág. 10.
Universidad Centroamericana. (2009). Guía para elaborar citas y lista de
referencias. Managua: UCA.
Valle Castillo, J. (1922). Tres Amores. Prólogo. Nueva Nicaragua.
Vigil, M. (1976). Un sexo llamado débil. Barcelona: Editorial Juventud, S. A.
Wikipedia. (2006). Merchandising. Recuperado el 01 de Junio de 2010, de
Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Merchandising

25. ¡¡¡Gracias por su
atención!!!