1) El discurso habla sobre la soledad de América Latina y su historia de dictaduras, líderes excéntricos y realidades fantásticas. 2) Se mencionan varios ejemplos de líderes latinoamericanos que gobernaron como dictadores o tomaban decisiones extrañas, como enterrar una pierna o usar un péndulo para detectar veneno. 3) El autor también recuerda las crónicas de los primeros exploradores europeos que describían cosas increíbles en América Latina, como animales sin lengua o

1. Poema de Rubén Darío “A Roosevelt”
¡Es con voz de la Biblia, o verso de Walt Whitman, Juntáis al culto de Hércules el culto de Mammón;
que habría que llegar hasta ti, Cazador! y alumbrando el camino de la fácil conquista,
Primitivo y moderno, sencillo y complicado, la Libertad levanta su antorcha en Nueva York.
con un algo de Washington y cuatro de Nemrod.
Eres los Estados Unidos, Mas la América nuestra, que tenía poetas
eres el futuro invasor desde los viejos tiempos de Netzahualcoyotl,
de la América ingenua que tiene sangre indígena, que ha guardado las huellas de los pies del gran Baco,
que aún reza a Jesucristo y aún habla en español. que el alfabeto pánico en un tiempo aprendió;
que consultó los astros, que conoció la Atlántida,
Eres soberbio y fuerte ejemplar de tu raza; cuyo nombre nos llega resonando en Platón,
eres culto, eres hábil; te opones a Tolstoy. que desde los remotos momentos de su vida
Y domando caballos, o asesinando tigres, vive de luz, de fuego, de perfume, de amor,
eres un Alejandro-Nabucodonosor. la América del gran Moctezuma, del Inca,
(Eres un profesor de energía, la América fragante de Cristóbal Colón,
como dicen los locos de hoy.) la América católica, la América española,
Crees que la vida es incendio, la América en que dijo el noble Guatemoc:
que el progreso es erupción; «Yo no estoy en un lecho de rosas»; esa América
en donde pones la bala que tiembla de huracanes y que vive de Amor,
el porvenir pones. hombres de ojos sajones y alma bárbara, vive.
No. Y sueña. Y ama, y vibra; y es la hija del Sol.
Tened cuidado. ¡Vive la América española!
Los Estados Unidos son potentes y grandes. Hay mil cachorros sueltos del León Español.
Cuando ellos se estremecen hay un hondo temblor Se necesitaría, Roosevelt, ser Dios mismo,
que pasa por las vértebras enormes de los Andes. el Riflero terrible y el fuerte Cazador,
Si clamáis, se oye como el rugir del león. para poder tenernos en vuestras férreas garras.
Ya Hugo a Grant le dijo: «Las estrellas son vuestras».
(Apenas brilla, alzándose, el argentino sol Y, pues contáis con todo, falta una cosa: ¡Dios!
y la estrella chilena se levanta...) Sois ricos.

2. Pablo Neruda
De Confieso que he vivido
…Todo lo que usted quiera, sí señor, pero son las palabras las que cantan, las que suben y bajan… Me prosterno ante ellas… Las amo, las adhiero, las persigo, las muerdo,
las derrito… Amo tanto las palabras… Las inesperadas… Las que glotonamente se esperan, se acechan, hasta que de pronto caen… Vocablos amados… Brillan como
perlas de colores, saltan como platinados peces, son espuma, hilo, metal, rocío… Persigo algunas palabras… Son tan hermosas que las quiero poner todas en mi poema…
Las agarro al vuelo, cuando van zumbando, y las atrapo, las limpio, las pelo, me preparo frente al plato, las siento cristalinas, vibrantes ebúrneas, vegetales, aceitosas, como
frutas, como algas, como ágatas, como aceitunas… Y entonces las revuelvo, las agito, me las bebo, me las zampo, las trituro, las emperejilo, las liberto… Las dejo como
estalactitas en mi poema, como pedacitos de madera bruñida, como carbón, como restos de naufragio, regalos de la ola… Todo está en la palabra… Una idea entera se
cambia porque una palabra se trasladó de sitio, o porque otra se sentó como una reinita adentro de una frase que no la esperaba y que le obedeció. Tienen sombra,
transparencia, peso, plumas, pelos, tienen de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto transmigrar de patria, de tanto ser raíces… Son
antiquísimas y recientísimas… Viven en el féretro escondido y en la flor apenas comenzada… Que buen idioma el mío, que buena lengua heredamos de los conquistadores
torvos… Éstos andaban a zancadas por las tremendas cordilleras, por las Américas encrespadas, buscando patatas, butifarras, frijolitos, tabaco negro, oro, maíz, huevos
fritos, con aquel apetito voraz que nunca más se ha visto en el mundo… Todo se lo tragaban, con religiones, pirámides, tribus, idolatrías iguales a las que ellos traían en sus
grandes bolsas… Por donde pasaban quedaba arrasada la tierra… Pero a los bárbaros se les caían de la tierra de las barbas, de las herraduras, como piedrecitas, las
palabras luminosas que se quedaron aquí resplandecientes… el idioma. Salimos perdiendo… Salimos ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron el oro… Se lo llevaron
todo y nos dejaron todo… Nos dejaron las palabras.
Exposición
[Discurso: Texto completo]
Cacique Guaicaipuro Cuatemoc
Discurso del cacique mexicano Guaicaipuro Cuatemoc ante la reunión de Jefes de Estado de
la Comunidad Europea, el 8 de febrero de 2002.
Aquí pues yo, Guaicaipuro Cuatemoc, he venido a encontrar a los que celebran el encuentro.
Aquí pues yo, descendiente de los que poblaron la América hace cuarenta mil años, he venido a encontrar a los que la encontraron hace sólo quinientos años.
Aquí pues, nos encontramos todos. Sabemos lo que somos, y es bastante. Nunca tendremos otra cosa.
El hermano aduanero europeo me pide papel escrito con visa para poder descubrir a los que me descubrieron.
El hermano usurero europeo me pide pago de una deuda contraída por Judas, a quien nunca autoricé a venderme.
El hermano leguleyo europeo me explica que toda deuda se paga con intereses aunque sea vendiendo seres humanos y países enteros sin pedirles
consentimiento.
Yo los voy descubriendo.
También yo puedo reclamar pagos y también puedo reclamar intereses. Consta en el Archivo de Indias, papel sobre papel, recibo sobre recibo y firma sobre
firma, que solamente entre el año 1503 y 1660 llegaron a San Lucas de Barrameda 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata provenientes de
América.
¿Saqueo? ¡No lo creyera yo! Porque sería pensar que los hermanos cristianos faltaron a su Séptimo Mandamiento.
¿Expoliación? ¡Guárdeme Tanatzin de figurarme que los europeos, como Caín, matan y niegan la sangre de su hermano!

3. ¿Genocidio? Eso sería dar crédito a los calumniadores, como Bartolomé de las Casas, que califican al encuentro como de destrucción de las Indias, o a ultrosos
como Arturo Uslar Pietri, que afirma que el arranque del capitalismo y la actual civilización europea se deben a la inundación de metales preciosos!
¡No! Esos 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata deben ser considerados como el primero de muchos otros préstamos amigables de América,
destinados al desarrollo de Europa. Lo contrario sería presumir la existencia de crímenes de guerra, lo que daría derecho no sólo a exigir la devolución
inmediata, sino la indemnización por daños y perjuicios.
Yo, Guaicaiputo Cuatemoc, prefiero pensar en la menos ofensiva de estas hipótesis. Tan fabulosa exportación de capitales no fueron más que el inicio de un
plan "MarshallTesuma" para garantizar la reconstrucción de la bárbara Europa, arruinada por sus deplorables guerras contra los cultos musulmanes, creadores
del álgebra, la poligamia, el baño cotidiano y otros logros superiores de la civilización.
Por eso, al celebrar el Quinto Centenario del Empréstito, podremos preguntarnos:
¿Han hecho los hermanos europeos un uso racional, responsable o por lo menos productivo de los fondos tan generosamente adelantados por el Fondo
Indoamericano Internacional?
Deploramos decir que no.
En lo estratégico, lo dilapidaron en las batallas de Lepanto, en armadas invencibles, en terceros reichs y otras formas de exterminio mutuo, sin otro destino que
terminar ocupados por las tropas gringas de la OTAN, como en Panamá, pero sin canal.
En lo financiero, han sido incapaces, después de una moratoria de 500 años, tanto de cancelar el capital y sus intereses, cuanto de independizarse de las rentas
líquidas, las materias primas y la energía barata que les exporta y provee todo el Tercer Mundo.
Este deplorable cuadro corrobora la afirmación de Milton Friedman según la cual una economía subsidiada jamás puede funcionar y nos obliga a reclamarles,
para su propio bien, el pago del capital y los intereses que, tan generosamente, hemos demorado todos estos siglos en cobrar. Al decir esto, aclaramos que no
nos rebajaremos a cobrarles a nuestros hermanos europeos las viles y sanguinarias tasas del 20 y hasta el 30 por ciento de interés, que los hermanos europeos
les cobran a los pueblos del Tercer Mundo. Nos limitaremos a exigir la devolución de los metales preciosos adelantados, más el módico interés fijo del 10 por
ciento, acumulado sólo durante los últimos 300 años, con 200 años de gracia. Sobre esta base, y aplicando la fórmula europea del interés compuesto,
informamos a los descubridores que nos deben, como primer pago de su deuda, una masa de 185 mil kilos de oro y 16 millones de plata, ambas cifras
elevadas a la potencia de 300.
Es decir, un número para cuya expresión total, serían necesarias más de 300 cifras, y que supera ampliamente el peso total del planeta Tierra. Muy pesadas son
esas moles de oro y plata.
¿Cuánto pesarían, calculadas en sangre?
Aducir que Europa, en medio milenio, no ha podido generar riquezas suficientes para cancelar ese módico interés, sería tanto como admitir su absoluto fracaso
financiero y/o la demencial irracionalidad de los supuestos del capitalismo. Tales cuestiones metafísicas, desde luego, no nos inquietan a los indoamericanos.
Pero sí exigimos la firma de una Carta de Intención que discipline a los pueblos deudores del Viejo Continente, y que los obligue a cumplir su compromiso
mediante una pronta privatización o reconversión de Europa, que les permita entregárnosla entera, como primer pago de la deuda histórica...
FIN

4. La soledad de América Latina
[Discurso de aceptación del Premio Nobel 1982 -Texto completo]
Gabriel García Márquez
Antonio Pigafetta, un navegante florentino que acompañó a Magallanes La independencia del dominio español no nos puso a salvo de la
en el primer viaje alrededor del mundo, escribió a su paso por nuestra demencia. El general Antonio López de Santana, que fue tres veces dictador
América meridional una crónica rigurosa que sin embargo parece una de México, hizo enterrar con funerales magníficos la pierna derecha que
aventura de la imaginación. Contó que había visto cerdos con el ombligo en había perdido en la llamada Guerra de los Pasteles. El general García
el lomo, y unos pájaros sin patas cuyas hembras empollaban en las espaldas Moreno gobernó al Ecuador durante 16 años como un monarca absoluto, y
del macho, y otros como alcatraces sin lengua cuyos picos parecían una su cadáver fue velado con su uniforme de gala y su coraza de
cuchara. Contó que había visto un engendro animal con cabeza y orejas de condecoraciones sentado en la silla presidencial. El general Maximiliano
mula, cuerpo de camello, patas de ciervo y relincho de caballo. Contó que al Hernández
primer nativo que encontraron en la Patagonia le pusieron enfrente un Martínez, el déspota teósofo de El Salvador que hizo exterminar en una
espejo, y que aquel gigante enardecido perdió el uso de la razón por el matanza bárbara a 30 mil campesinos, había inventado un péndulo para
pavor de su propia imagen. averiguar si los alimentos estaban envenenados, e hizo cubrir con papel rojo
Este libro breve y fascinante, en el cual ya se vislumbran los gérmenes el alumbrado público para combatir una epidemia de escarlatina. El
de nuestras novelas de hoy, no es ni mucho menos el testimonio más monumento al general Francisco Morazán, erigido en la plaza mayor de
asombroso de nuestra realidad de aquellos tiempos. Los Cronistas de Indias Tegucigalpa, es en realidad una estatua del mariscal Ney comprada en París
nos legaron otros incontables. Eldorado, nuestro país ilusorio tan codiciado, en un depósito de esculturas usadas.
figuró en mapas numerosos durante largos años, cambiando de lugar y de Hace once años, uno de los poetas insignes de nuestro tiempo, el chileno
forma según la fantasía de los cartógrafos. En busca de la fuente de la Pablo Neruda, iluminó este ámbito con su palabra. En las buenas
Eterna Juventud, el mítico Alvar Núñez Cabeza de Vaca exploró durante conciencias de Europa, y a veces también en las malas, han irrumpido desde
ocho años el norte de México, en una expedición venática cuyos miembros entonces con más ímpetus que nunca las noticias fantasmales de la América
se comieron unos a otros y sólo llegaron cinco de los 600 que la Latina, esa patria inmensa de hombres alucinados y mujeres históricas, cuya
emprendieron. Uno de los tantos misterios que nunca fueron descifrados, es terquedad sin fin se confunde con la leyenda. No hemos tenido un instante
el de las once mil mulas cargadas con cien libras de oro cada una, que un de sosiego. Un presidente prometeico atrincherado en su palacio en llamas
día salieron del Cuzco para pagar el rescate de Atahualpa y nunca llegaron a
murió peleando solo contra todo un ejército, y dos desastres aéreos
su destino. Más tarde, durante la colonia, se vendían en Cartagena de Indias
sospechosos y nunca esclarecidos segaron la vida de otro de corazón
unas gallinas criadas en tierras de aluvión, en cuyas mollejas se encontraban
generoso, y la de un militar demócrata que había restaurado la dignidad de
piedrecitas de oro. Este delirio áureo de nuestros fundadores nos persiguió
su pueblo. En este lapso ha habido 5 guerras y 17 golpes de estado, y surgió
hasta hace poco tiempo. Apenas en el siglo pasado la misión alemana de
un dictador luciferino que en el nombre de Dios lleva a cabo el primer
estudiar la construcción de un ferrocarril interoceánico en el istmo de
etnocidio de América Latina en nuestro tiempo. Mientras tanto 20 millones
Panamá, concluyó que el proyecto era viable con la condición de que los
de niños latinoamericanos morían antes de cumplir dos años, que son más
rieles no se hicieran de hierro, que era un metal escaso en la región, sino
de cuantos han nacido en Europa occidental desde 1970. Los desaparecidos
que se hicieran de oro.
por motivos de la represión son casi los 120 mil, que es como si hoy no se
supiera dónde están todos los habitantes de la ciudad de Upsala. Numerosas

5. mujeres arrestadas encintas dieron a luz en cárceles argentinas, pero aún se menos libres, cada vez más solitarios. Tal vez la Europa venerable sería más
ignora el paradero y la identidad de sus hijos, que fueron dados en adopción comprensiva si tratara de vernos en su propio pasado. Si recordara que
clandestina o internados en orfanatos por las autoridades militares. Por no Londres necesitó 300 años para construir su primera muralla y otros 300
querer que las cosas siguieran así han muerto cerca de 200 mil mujeres y para tener un obispo, que Roma se debatió en las tinieblas de incertidumbre
hombres en todo el continente, y más de 100 mil perecieron en tres durante 20 siglos antes de que un rey etrusco la implantara en la historia, y
pequeños y voluntariosos países de la América Central, Nicaragua, El que aún en el siglo XVI los pacíficos suizos de hoy, que nos deleitan con
Salvador y Guatemala. Si esto fuera en los Estados Unidos, la cifra sus quesos mansos y sus relojes impávidos, ensangrentaron a Europa con
proporcional sería de un millón 600 mil muertes violentas en cuatro años. soldados de fortuna. Aún en el apogeo del Renacimiento, 12 mil
De Chile, país de tradiciones hospitalarias, ha huido un millón de lansquenetes a sueldo de los ejércitos imperiales saquearon y devastaron a
personas: el 10 por ciento de su población. El Uruguay, una nación Roma, y pasaron a cuchillo a ocho mil de sus habitantes.
minúscula de dos y medio millones de habitantes que se consideraba como No pretendo encarnar las ilusiones de Tonio Kröger, cuyos sueños de
el país más civilizado del continente, ha perdido en el destierro a uno de unión entre un norte casto y un sur apasionado exaltaba Thomas Mann hace
cada cinco ciudadanos. La guerra civil en El Salvador ha causado desde 53 años en este lugar. Pero creo que los europeos de espíritu clarificador,
1979 casi un refugiado cada 20 minutos. El país que se pudiera hacer con los que luchan también aquí por una patria grande más humana y más justa,
todos los exiliados y emigrados forzosos de América latina, tendría una podrían ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernos. La
población más numerosa que Noruega. solidaridad con nuestros sueños no nos haría sentir menos solos, mientras
Me atrevo a pensar que es esta realidad descomunal, y no sólo su no se concrete con actos de respaldo legítimo a los pueblos que asuman la
expresión literaria, la que este año ha merecido la atención de la Academia ilusión de tener una vida propia en el reparto del mundo. América Latina no
Sueca de la Letras. Una realidad que no es la del papel, sino que vive con quiere ni tiene por qué ser un alfil sin albedrío, ni tiene nada de quimérico
nosotros y determina cada instante de nuestras incontables muertes que sus designios de independencia y originalidad se conviertan en una
cotidianas, y que sustenta un manantial de creación insaciable, pleno de aspiración occidental.
desdicha y de belleza, del cual éste colombiano errante y nostálgico no es No obstante, los progresos de la navegación que han reducido tantas
más que una cifra más señalada por la suerte. Poetas y mendigos, músicos y distancias entre nuestras Américas y Europa, parecen haber aumentado en
profetas, guerreros y malandrines, todas las criaturas de aquella realidad cambio nuestra distancia cultural. ¿Por qué la originalidad que se nos
desaforada hemos tenido que pedirle muy poco a la imaginación, porque el admite sin reservas en la literatura se nos niega con toda clase de
desafío mayor para nosotros ha sido la insuficiencia de los recursos suspicacias en nuestras tentativas tan difíciles de cambio social?
convencionales para hacer creíble nuestra vida. Este es, amigos, el nudo de ¿Por qué pensar que la justicia social que los europeos de avanzada
nuestra soledad. tratan de imponer en sus países no puede ser también un objetivo
Pues si estas dificultades nos entorpecen a nosotros, que somos de su latinoamericano con métodos distintos en condiciones diferentes? No: la
esencia, no es difícil entender que los talentos racionales de este lado del violencia y el dolor desmesurados de nuestra historia son el resultado de
mundo, extasiados en la contemplación de sus propias culturas, se hayan injusticias seculares y amarguras sin cuento, y no una confabulación urdida
quedado sin un método válido para interpretarnos. Es comprensible que a 3 mil leguas de nuestra casa. Pero muchos dirigentes y pensadores
insistan en medirnos con la misma vara con que se miden a sí mismos, sin europeos lo han creído, con el infantilismo de los abuelos que olvidaron las
recordar que los estragos de la vida no son iguales para todos, y que la locuras fructíferas de su juventud, como si no fuera posible otro destino que
búsqueda de la identidad propia es tan ardua y sangrienta para nosotros vivir a merced de los dos grandes dueños del mundo. Este es, amigos, el
como lo fue para ellos. La interpretación de nuestra realidad con esquemas tamaño de nuestra soledad.
ajenos sólo contribuye a hacernos cada vez más desconocidos, cada vez

6. Sin embargo, frente a la opresión, el saqueo y el abandono, nuestra ellos me pareció de simple justicia, pero que en mí entiendo como una más
respuesta es la vida. de esas lecciones con las que suele sorprendernos el destino, y que hacen
Ni los diluvios ni las pestes, ni las hambrunas ni los cataclismos, ni más evidente nuestra condición de juguetes de un azar indescifrable, cuya
siquiera las guerras eternas a través de los siglos y los siglos han conseguido única y desoladora recompensa, suelen ser, la mayoría de las veces, la
reducir la ventaja tenaz de la vida sobre la muerte. Una ventaja que aumenta incomprensión y el olvido.
y se acelera: cada año hay 74 millones más de nacimientos que de Es por ello apenas natural que me interrogara, allá en ese trasfondo
defunciones, una cantidad de vivos nuevos como para aumentar siete veces secreto en donde solemos trasegar con las verdades más esenciales que
cada año la población de Nueva York. La mayoría de ellos nacen en los conforman nuestra identidad, cuál ha sido el sustento constante de mi obra,
países con menos recursos, y entre éstos, por supuesto, los de América qué pudo haber llamado la atención de una manera tan comprometedora a
Latina. En cambio, los países más prósperos han logrado acumular este tribunal de árbitros tan severos. Confieso sin falsas modestias que no
suficiente poder de destrucción como para aniquilar cien veces no sólo a me ha sido fácil encontrar la razón, pero quiero creer que ha sido la misma
todos los seres humanos que han existido hasta hoy, sino la totalidad de los que yo hubiera deseado. Quiero creer, amigos, que este es, una vez más, un
seres vivos que han pasado por este planeta de infortunios. homenaje que se rinde a la poesía. A la poesía por cuya virtud el inventario
Un día como el de hoy, mi maestro William Faullkner dijo en este lugar: abrumador de las naves que numeró en su Iliada el viejo Homero está
"Me niego a admitir el fin del hombre". No me sentiría digno de ocupar este visitado por un viento que las empuja a navegar con su presteza intemporal
sitio que fue suyo si no tuviera la conciencia plena de que por primera vez y alucinada. La poesía que sostiene, en el delgado andamiaje de los tercetos
desde los orígenes de la humanidad, el desastre colosal que él se negaba a del Dante, toda la fábrica densa y colosal de la Edad Media. La poesía que
admitir hace 32 años es ahora nada más que una simple posibilidad con tan milagrosa totalidad rescata a nuestra América en las Alturas de
científica. Ante esta realidad sobrecogedora que a través de todo el tiempo Machu Pichu de Pablo Neruda el grande, el más grande, y donde destilan su
humano debió de parecer una utopía, los inventores de fábulas que todo lo tristeza milenaria nuestros mejores sueños sin salida. La poesía, en fin, esa
creemos, nos sentimos con el derecho de creer que todavía no es demasiado energía secreta de la vida cotidiana, que cuece los garbanzos en la cocina, y
tarde para emprender la creación de la utopía contraria. Una nueva y contagia el amor y repite las imágenes en los espejos. En cada línea que
arrasadora utopía de la vida, donde nadie pueda decidir por otros hasta la escribo trato siempre, con mayor o menor fortuna, de invocar los espíritus
forma de morir, donde de veras sea cierto el amor y sea posible la felicidad, esquivos de la poesía, y trato de dejar en cada palabra el testimonio de mi
y donde las estirpes condenadas a cien años de soledad tengan por fin y para devoción por sus virtudes de adivinación, y por su permanente victoria
siempre una segunda oportunidad sobre la tierra. contra los sordos poderes de la muerte. El premio que acabo de recibir lo
Agradezco a la Academia de Letras de Suecia el que me haya distinguido entiendo, con toda humildad, como la consoladora revelación de que mi
con un premio que me coloca junto a muchos de quienes orientaron y intento no ha sido en vano. Es por eso que invito a todos ustedes a brindar
enriquecieron mis años de lector y de cotidiano celebrante de ese delirio sin por lo que un gran poeta de nuestras Américas, Luis Cardoza y Aragón, ha
apelación que es el oficio de escribir. Sus nombres y sus obras se me definido como la única prueba concreta de la existencia del hombre: la
presentan hoy como sombras tutelares, pero también como el compromiso, poesía. Muchas gracias.
a menudo agobiante, que se adquiere con este honor. Un duro honor que en
FIN

7. LATINOAMÉRICA – CALLE 13 La altura que sofoca.
Soy las muelas de mi boca mascando coca. (Vamos caminando)
Soy, El otoño con sus hojas desmalladas. Aquí se respira lucha.
Soy lo que dejaron, Los versos escritos bajo la noche estrellada. (Vamos caminando)
soy toda la sobra de lo que se robaron. Una viña repleta de uvas. Yo canto porque se escucha.
Un pueblo escondido en la cima, Un cañaveral bajo el sol en cuba. Aquí estamos de pie
mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima. Soy el mar Caribe que vigila las casitas, ¡Que viva Latinoamérica!
Soy una fábrica de humo, Haciendo rituales de agua bendita. No puedes comprar mi vida.
mano de obra campesina para tu consumo El viento que peina mi cabello.
Frente de frio en el medio del verano, Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello.
el amor en los tiempos del cólera, mi hermano. El jugo de mi lucha no es artificial,
El sol que nace y el día que muere, Porque el abono de mi tierra es natural.
con los mejores atardeceres.
Soy el desarrollo en carne viva, Tú no puedes comprar al viento.
un discurso político sin saliva. Tú no puedes comprar al sol.
Las caras más bonitas que he conocido, Tú no puedes comprar la lluvia.
soy la fotografía de un desaparecido. Tú no puedes comprar el calor.
Soy la sangre dentro de tus venas, Tú no puedes comprar las nubes.
soy un pedazo de tierra que vale la pena. Tú no pued comprar los colores.
puedes
soy una canasta con frijoles , Tú no puedes comprar mi alegría.
soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles. Tú no puedes comprar mis dolores.
Soy lo que sostiene mi bandera, Você não pode comprar o vento
la espina dorsal del planeta es mi cordillera. Você não pode comprar o sol
Soy lo que me enseño mi padre, Você não pode comprar chuva
el que no quiere a su patria no quiere a su madre. Você não pode comprar o calor
Soy América latina, Você não pode comprar as nuvens
un pueblo sin piernas pero que camina. Você não pode com
comprar as cores
Você não pode comprar minha felicidade
Tú no puedes comprar al viento. Você não pode comprar minha tristeza
Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar la lluvia. Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar el calor. Tú no puedes comprar la lluvia.
Tú no puedes comprar las nubes. (Vamos dibujando el camino,
Tú no puedes comprar los colores. vamos caminando)
Tú no puedes comprar mi alegría. No puedes comprar mi vida.
Tú no puedes comprar mis dolores. MI TIERRA NO SE VENDE.
Tengo los lagos, tengo los ríos. Trabajo en bruto pero con orgullo,
Tengo mis dientes pa` cuando me sonrío. Aquí se comparte, lo mío es tuyo.
La nieve que maquilla mis montañas. Este pueblo no se ahoga con marullos,
Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña. Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
Un desierto embriagado con bellos de un trago de Tampoco pestañeo cuando te miro,
pulque. Para q te acuerdes de mi apellido.
Para cantar con los coyotes, todo lo que necesito. La operación cóndor invadiendo mi nido,
Tengo mis pulmones respirando azul clarito. ¡Perdono pero nunca olvido!