El documento describe el Antiguo Régimen en Europa en el siglo XVIII, caracterizado por la monarquía absoluta y la sociedad estamental. También describe los primeros sistemas parlamentarios, incluida la monarquía parlamentaria en Inglaterra donde el poder real estaba limitado por el Parlamento aunque sólo una minoría tenía derecho a voto.
2. The Old Regime was the political, economic and social system in Europe
in the 18th century. Its characteristics were absolute monarchy, traditional
agriculture and stratified society, based on the privileges of a minority
El Antiguo Régimen es el sistema político, económico y social de Europa
en el siglo XVIII. Se caracteriza por la monarquía absoluta, una agricultura
tradicional y sociedad estamental, basada en los privilegios de una minoría.
3. ABSOLUTE MONARCHIES
- The predominant form of government in Europe was absolute monarchy by divine
right. The king’s authority came from God and he exercised power in God’s name.
- The king had absolute power: he issued laws, appointed judges and ministers,
administered justice, commanded the army and directed foreing policy. He was not
subject to any control and did not share his authority with anyone.
- King Louis XIV of France, known as the Sun King, was the perfect example of an
absolute monarch.
MONARQUÍAS ABSOLUTAS
- La forma predominante de gobierno en Europa fue la monarquía
absoluta
de derecho divino. La autoridad del rey provenía de Dios y él ejercía el
poder
en nombre de Dios.
- El rey tenía poder absoluto: aprobaba las leyes, nombraba jueces y
ministros,
administraba justicia, dirigía el ejército y la política exterior. No estaba
sujeto a
ningún control y no compartía su autoridad con nadie.
- Luis XIV de Francia, conocido como el Rey Sol, es el ejemplo perfecto de
monarca absoluto.
4. ECONOMÍA
A pesar de que la economía siguió basándose mayoritariamente en la agricultura
de subsistencia, el comercio colonial con los nuevos territorios de África, América
y Asia transformó la economía durante la Edad Moderna. Europa importaba
materias primas desde las colonias y exportaba productos manufacturados,
estableciéndose un comercio triangular entre Europa, África y América.
La principal consecuencia de este comercio exterior fue la gradual sustitución de
la economía feudal por el capitalismo mercantil. En este sistema, la riqueza de una
nación dependía del desarrollo del comercio.
No obstante, a pesar de estos cambios, el sistema agrario feudal, heredado de la
Edad Media, se mantuvo.
Se trataba de una agricultura de subsistencia, con rotación trienal con barbecho.
Los rendimientos eran muy bajos y se orientaban hacia el autoconsumo. La tierra
estaba en manos de la nobleza y el clero, que poseía grandes propiedades vinculadas
por el mayorazgo. La mayoría de la población eran campesinos que trabajaban las
tierras de sus señores y estaban sometidos al pago de fuertes impuestos.
5. SOCIETY
Although the class society continued
to exist during the Early Modern
Period, social groups were influenced
by the changes that took place during
the period:
PRIVILEGED:
- The nobility: the political influence
of this group decreased because
the monarchs no longer needed
armies of noblemen. Nonetheless,
the noblemen kept their economic
power and privileges and they
began to join the royal courts and
to accept positions in the
administration of the state.
- The clergy: they maintained their
social and political influence, and they
continued to have economic power.
6. NON PRIVILEGED
- The wealthy middle class: economic
growth led to the development of a
wealthy middle class or bourgeoisie. As
they had economic power, they wanted to
acquire a major role in state politics, which
were kept to the privileged groups.
- Peasants: this was the largest social
group and they had to work in the land to
feed the other groups. They had to pay
taxes to the church and to the feudal lords.
They also had to provide personal services.
During this period the began contributing
to the commercial economy through the
domestic system.
- Urban workers: they became more
numerous as craft and business activities
in cities increased.
7. SOCIEDAD
A pesar de que la sociedad de clases continuó existiendo durante la Edad Moderna,
Los grupos sociales se vieron influenciados por los cambios que tuvieron lugar durante
Este período:
PRIVILEGIADOS
- La nobleza: su influencia política disminuyó debido a que los reyes ya no necesitaban
Los ejércitos dirigidos por la nobleza. No obstante, mantuvieron su poder económico y
Sus privilegios y comenzaron a unirse a la cortes y a ejercer cargos en la administración
del estado.
- El clero: mantuvo su influencia política y social y continuó teniendo poder económico.
NO PRIVILEGIADOS
- La burguesía: el crecimiento económico provocó el crecimiento de una acomodada
burguesía. Al ostentar el poder económico, se consideraban preparados para
adquirir un mayor papel en la política, lo que estaba reservado para los estamentos
privilegiados.
- Los campesinos: eran el grupo social más numeroso y tenían que trabajar la tierra
para alimentar a los otros dos grupos. Tenían que pagar impuestos a la iglesia y a los
señores feudales. Además, estaban obligados a prestar prestaciones personales.
Durante este período empezaron a contribuir a la economía comercial a través del
domestic system.
- Trabajadores urbanos: su número aumentó, en paralelo con la creciente actividad
artesanal y comercial de las ciudades.
8. THE PARLIAMENTARY MONARCHY IN
ENGLAND
Since the Middle Ages, royal power in
England was limited by the two Houses
of Parliament: the nobles and the clergy
(House of Lords) and bourgeois
representatives of the cities (House of
Commons). Monarchs needed the
authorisation of both houses to introduce
new taxes or to declare war.
In the 17th century, the Stuart dynasty
wanted to govern without Parliament. This
situation resulted in the execution of the
king and the establish of a republic. The
monarchy was later restored and the king
had to accept the Habeas corpus, a text
guaranteeing individual freedoms and
preventing the king from using arbitrary
detention.
9. However, some years later, the absolutist
policy of the new monarch and his
Catholic faith caused a second revolution.
This time, Parliament offered the crown to
the Dutch prince William of Orange
(married to the king’s sister), a Protestant
who accepted the crown under the
condition of signing the Bill of Rights,
which limited the monarch’s powers and
recognised the rights of the individual.
During the 18th century, the separation of
powers was approved. However, only a
minority had the right to vote (large
landowners, the bourgeoisie, etc.). People
from the colonies were not represented in
Parliament and slavery was still commonly
accepted. So, although the king’s power
was restricted by parliament, it was not a
democratic system because most of the
population did not have the right to vote.
11. LA MONARQUÍA PARLAMENTARIA EN INGLATERRA
Desde la Edad Media, el poder real en Inglaterra estaba limitado por las dos cámaras del
parlamento: los nobles y el clero (Cámara de los Lores) y los burgueses representantes
de las ciudades (Cámara de los Comunes). Los reyes necesitaban la autorización de
ambas cámaras para introducir nuevos impuestos o declarar la guerra.
En el siglo XVII, la dinastía Estuardo quiso gobernar sin el apoyo del parlamento. Esta
situación terminó con la ejecución del rey y el establecimiento de una república. Más
tarde, el rey fue restaurado en el trono y aceptó el Habeas corpus, un texto garantizando
las libertades individuales y que evitaba la detención arbitraria.
Sin embargo, unos años después, la política absolutista de un nuevo monarca y su religión
Católica causaron una nueva revolución. Esta vez, el parlamento ofreció la corona al príncipe
holandés Guillermo de Orange (casado con la hermana del antiguo rey), un protestante
que aceptó la corona bajo la condición de firmar la Declaración de Derechos, que limitaba
los poderes del monarca y reconocía los derechos individuales.
Durante el siglo XVIII, se aprobó la separación de poderes. No obstante, sólo una minoría
tenía derecho a voto (grandes propietarios, burgueses, etc.). Los pueblos de las colonias
no estaban representados en el parlamento y la esclavitud era comúnmente aceptada.
Por eso, a pesar de que los poderes del rey estaban limitados por el parlamento, no era
un sistema democrático porque la mayoría de la población no tenía derecho a votar.
