2. 2 Programa

3. Convocatoria
GUILLERMO GACITÚA SEPÚLVEDA, Presidente del Consejo Nacional de
Seguridad de Chile, CNS., le saluda cordialmente e invita a participar en la
Décima Sexta Jornada Nacional de Prevención de Riesgos de Accidentes y Salud
Ocupacional, XVI JORNAPRASO, que tendrá lugar durante los días 03, 04 y 05 de
Octubre de 2012, en el Hotel Sheraton Santiago & Convention Center, Santiago
de Chile.
La XVI JORNAPRASO, Jornada de estudio que se realiza cada dos años,
constituye una instancia nacional para reunir a los prevencionistas y otros
profesionales de disciplinas afines con la materia, para debatir trabajos
especializados, intercambiar experiencias y conocer programas, métodos y
avances tecnológicos.
El CNS. confía contar con su participación y colaboración.
Santiago de Chile, Agosto de 2012.

4. Objetivos
La Décima Sexta JORNAPRASO, corresponde a un evento que se realiza cada dos años y tiene los
siguientes objetivos básicos:
a) Promover y desarrollar a nivel nacional, la prevención de riesgos de accidentes y enfermedades
profesionales y la preservación del medio ambiente.
b) Reunir profesionales y prevencionistas; representantes de instituciones, organismos, empresas,
centros de estudio, universidades y miembros de Comités Paritarios de Higiene y Seguridad
que aporten experiencias y opiniones sobre la materia.
c) Conocer y debatir trabajos especializados. Posibilitar el intercambio de experiencias y
participación en foros y paneles sobre temas seleccionados.
d) Dar la posibilidad a empresas e instituciones para dar a conocer sus videos, afiches y programas
de multimedia sobre prevención.
e) Seleccionar los trabajos que serán presentados en la XIX Jornada de la Asociación
Latinoamericana de Seguridad e Higiene en el Trabajo, ALASEHT, a efectuarse el 2013.
Organizan Patrocinio
Consejo Nacional de Seguridad de Chile y OMS/OPS;
Fundación del CNS. Asociación Latinoamericana de Seguridad e
Higiene en el Trabajo, ALASEHT;
Auspicios Fundación MAPFRE de España.
Anglo American Chile; AISS de Alemania.
Caserones;
Minera Esperanza;
JoyGlobal; Colaboración Técnica
Freeport; Organización Internacional del Trabajo, OIT.
Gerdau AZA S.A.;
SKM Chile;
Cía. Minera del Pacífico S.A.; Sede
Asociación Chilena de Seguridad; Hotel Sheraton Santiago & Convention
Instituto de Seguridad del Trabajo y, Center, ubicado en Avda. Santa María
Mutual de Seguridad CChC. Nº1742, Providencia, Santiago de Chile.
2 Programa

5. Programa
• MIÉRCOLES 03 DE OCTUBRE DE 2012.
08:00 – 08:40 h.: Acreditación y entrega de material.
08:40 – 08:50 h.: Inauguración Expo-JORNAPRASO 2012. Visita. Concurso Nacional de Afiches, exposición.
08:50 – 09:00 h.: Plenaria Preliminar.
09:00 – 09:40 h.: Conferencia a Plenario: “Lo formal y lo sutil en la Seguridad”
Relator: Sr. Nicolas Majluf Sapag Ph.D. Profesor titular de Escuela de Ingeniería y
Presidente del Master en Ingeniería Industrial de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
09:40 – 10:20 h.: Conferencia a Plenario: “Gobierno Corporativo, Riesgo y Desempeño Competitivo”
Relator: Sr. Nelson Pizarro Contador, Gerente General de Minera Lumina Copper Chile.
10:20 – 10:50 h.: Café. Visita Expo-Jornapraso 2012.
10:50 – 11:30 h.: Conferencia a Plenario: “Estándares de control de riesgos fatales”
Relatora: Sra. Katharina Jenny A., Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional de
CODELCO Chile.
11:30 - 12:00 h.: Conferencia a Plenario: “Promoviendo la seguridad y la salud en una economía verde”
Relatoras: Srtas. Carmen Bueno y Linda Deelen, Especialistas en Seguridad y Salud
Ocupacional en el Trabajo de la OIT Chile.
12:00 – 12:30 h.: INAUGURACIÓN. Acto Oficial.
Discurso de bienvenida del Sr. Guillermo Gacitúa S., Presidente del Consejo Nacional de
Seguridad de Chile, CNS.
Discurso de inauguración. Autoridad gubernamental.
XVI JORNADA NACIONAL DE PREVENCIÓN DE RIESGOSDE ACCIDENTES Y SALUD OCUPACIONAL 3

6. 12:30 – 14:00 h.: Almuerzo.
14:00 – 14:30 h.: Conferencia a Plenario: “Gran altura geográfica y sus efectos sobre la conducción”
Relator: Sr. Dery Escobar Vargas, Gerente Zonal Norte del Instituto de Seguridad del
Trabajo, IST.
14:30 – 15:00 h.: Conferencia a Plenario: “Gestión de riesgos en Anglo American”
Relator: Sr. Roberto Cisternas M., Gerente Corporativo de Seguridad y Salud Ocupacional,
de la Unidad de Negocios de Anglo American Chile.
15:00 – 15:30 h.: Obra teatral.
15:30 – 16:00 h.: Conferencia a Plenario: “La Prevención de riesgos de accidentes: Desafío intransable
en la Corporación Nacional Forestal”
Relator: Sr. Eduardo Vial Ruiz-Tagle, Director Nacional CONAF.
16:00 – 16:20 h.: Café. Visita EXPO-JORNAPRASO 2012.
16:20 – 16:25 h.: Pausa saludable (ejercicio)
16:25 – 16:55 h.: Conferencia a Plenario: “Límites fisiológicos y ergonómicos en el trabajo de brigadas de
emergencia: Con énfasis en el control de incendios forestales”
Relator: Sr. Elías Apud S., Director de la Unidad de Ergonomía, Facultad de Ciencias
Biológicas de la Universidad de Concepción.
16:55 – 18:45 h.: Foro a Plenario: “Climatología, Glaciares y Agua”
Temas y Relatores:
• “Recursos de agua para el desarrollo sustentable del país”,
Sr. Matías Desmadryl, Director General de Aguas del Ministerio de Obras Públicas.
• “Glaciares de Chile: Su importancia para el desarrollo del país”
,
Sr. Andrés Rivera Ibáñez, Doctor en Glaciología del Centro de Estudios Científicos de
Valdivia, CECS.
• “Abastecimiento del agua potable en el Gran Santiago”,
Sr. Carlos Berroeta Bustos, Jefe Soporte Técnico y Responsable de la Investigación y
Desarrollo de Aguas Andinas.
30 minutos de exposición c/u y 20 de preguntas = 1 hora 20 minutos
4 Programa

7. JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012.
08:30 – 10:30 h.: Funcionamiento de Capítulos. Exposición y discusión de trabajos seleccionados.
10:30 – 10:50 h.: Café. Visita EXPO-JORNAPRASO 2012.
10:50 – 13:20 h.: Funcionamiento de Capítulos. Exposición y discusión de trabajos seleccionados.
13:20 – 14:50 h.: Almuerzo.
14:50 – 15:20 h.: Conferencia a Plenario: “Siete Claves para el Liderazgo”
Relator: Sr. Samuel Chávez Donoso, Director Ejecutivo de Rekrea.
15:20 – 15:50 h.: Conferencia a Plenario: “Tendencias en Gerenciamiento de Riesgos en SSO”
Relator: Sr. Julio Franzani García, Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional y Medio
Ambiente de Mutual de Seguridad CChC.
15:50 – 16:00 h.: Pausa saludable (ejercicio).
16:00 - 16:30 h.: Conferencia a Plenario: “Modelo comprensivo de causalidad de accidentes:
Propuesta del ISL.”
Relator: Sr. Oscar Zavala Icarte, Jefe Depto. Prevención de Riesgos del Instituto de
Seguridad Laboral, ISL.
16:30 – 16:50 h.: Café.
16:50 – 18:10 h.: Foro a Plenario: “Salud Ocupacional”
Temas y Relatores:
• “Vigilancia Ambiental”
,
Sr. Juan Alcaíno L.,
Jefe Subdepto. de Ambientes Laborales del Instituto de Salud
Pública.
• “Vigilancia en Salud Ocupacional: Desde la perspectiva de los protocolos del
Ministerio de Salud”,
Dra. Sra. Silvia Riquelme Quintana, Jefa Depto. Salud Ocupacional del Ministerio de
Salud.
30 minutos de exposición c/u y 20 de preguntas = 1 hora 20 minutos
XVI JORNADA NACIONAL DE PREVENCIÓN DE RIESGOSDE ACCIDENTES Y SALUD OCUPACIONAL 5

8. VIERNES 05 DE OCTUBRE DE 2012.
08:30 - 09:00: Conferencia a Plenario: “Vigilancia médica de la salud de los trabajadores expuestos a
riesgos laborales”
Relatora: Sra. Verónica Herrera M, Gerente de Salud de la Asociación Chilena de Seguridad.
09:00 - 11:30 h.: Foro a Plenario: “Los desafíos de la seguridad vial”
Temas y Relatores:
• “Seguridad vial para Chile”
,
Srta. María Francisca Yáñez, Secretaria Ejecutiva de la CONASET.
• “Accidentes de tránsito en Chile: Análisis crítico y una propuesta de estrategia”
Sr. Pedro Gazmuri Schleyer, PhD Profesor de Ingeniería Industrial y de Sistemas,
Facultad de Ingeniería de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
• “Riesgo Fuera – Una campaña alemana contra accidentes de tráfico”
Sr. Jens Jühling, AISS de Alemania.
• “¿Por qué necesitamos Tolerancia Cero?” ,
Sr. Alberto Escobar, Gerente de Asuntos Públicos del Automóvil Club de Chile.
• “La prevención y fiscalización vial de Carabineros de Chile”
Coronel Sr. Víctor Cancino Velozo, Prefecto del Tránsito y Carreteras de Carabineros de
Chile.
25 minutos de exposición c/u y 25 de preguntas = 2 hora 30 minutos
11:30 – 11:40 h. Pausa saludable (ejercicio)
11:40 – 12:00 h.: Café.
12:00 – 12:30 h.: Conferencia a Plenario: “Programa de formación de competencias en Seguridad y Salud
Ocupacional de los trabajadores del sector de la Construcción: CONSTRUYO Chile”.
Relator: Sr. Pedro Contador Abraham, Abogado, Jefe División Coordinación Institucional de
la Subsecretaria de Previsión Social del Ministerio del Trabajo y Previsión Social.
12:30 – 13:00 h.: Conferencia a Plenario: “Tolerancia Cero, drogas y alcohol”
Relator: Sr. Francisco Ripamonti Zañartu, Abogado Asesor de Gabinete del Servicio
Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol, SENDA.
13:00 – 13:30 h.: Ceremonia Oficial de Clausura.
13:30 h.: Almuerzo Oficial de Clausura.
15:00 h.: Entrega de Diplomas de participación, CD y Libro.
6 Programa

9. Capítulos
Debaten los trabajos seleccionados. Funcionan, paralelamente, los siguientes:
1. ACTIVIDADES MARÍTIMO PORTUARIAS
2.
ACTIVIDADES MINERAS
3. ADMINISTRACIÓN DE LA PREVENCIÓN
4.
EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN
5. HOGAR, RECREACIÓN Y COMUNIDAD
6. INGENIERÍA DE LA PREVENCIÓN
7. PRESERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
8. PREVENCIÓN DE RIESGOS DE INCENDIO
9. OCUPACIONAL
SALUD
10. TRÁNSITO Y TRANSPORTE
Cada autor de trabajo seleccionado dispondrá de 20 minutos para su exposición. Para la discusión
y participación de los asistentes se contempla un lapso de 10 minutos, a continuación de cada
presentación.
XVI JORNADA NACIONAL DE PREVENCIÓN DE RIESGOSDE ACCIDENTES Y SALUD OCUPACIONAL 7

10. Concursos
XVI CONCURSO NACIONAL DE AFICHES
Convocatoria
Parte importante entre las actividades de la XVI JORNAPRASO lo constituye el “XVI Concurso Nacional
de Afiches sobre Prevención de Riesgos de Accidentes”, razón que lleva a la Comisión Organizadora
a invitar a Ud. y a vuestra organización a participar en el referido concurso. Los afiches participantes
serán exhibidos durante la XVI JORNAPRASO.
Esta nueva versión del Concurso Nacional de Afiches permitirá apreciar la evolución técnica y
conceptual de un medio eficaz para motivar y desarrollar la prevención.
Bases
1. Podrán participar las organizaciones, institucio- 5. El afiche premiado con el primer lugar, por
nes, empresas o personas, productores o edi- destacar en cuanto a su contenido en favor de
tores, que tengan la propiedad intelectual del la prevención y como expresión plástica, será
afiche o reciban el encargo formal de represen- distinguido con un reconocimiento que se en-
tarlos en el Concurso. Cada participante podrá tregará en la Sesión Plenaria de Clausura de la
postular un máximo de tres afiches. JORNAPRASO respectiva.
2. El afiche deberá tener como objetivo fomentar, 6. La resolución de la Comisión Seleccionadora
desarrollar, capacitar, divulgar o favorecer en será inapelable, sin perjuicio que las personas
cualquier grado la prevención de riesgos de ac- que se sientan afectadas presenten sus indica-
cidentes, la salud ocupacional o la preservación ciones por escrito al Consejo Nacional de Segu-
del medio ambiente en la empresa. Además de- ridad de Chile, para ser consideradas en futuros
berá ser creación y producción hecha en Chile y eventos de esta naturaleza.
haber sido editado durante los últimos tres años
7. Con el propósito de preservar los afiches que se
y no haber participado en concursos anteriores
envíen, se recomienda embalarlos adecuada-
organizados por el CNS.
mente.
3. Una Comisión formada por dos representantes
8. El participante en esta exposición deberá acom-
del Comité Organizador de la XVI JORNAPRASO
pañar una nota que permita identificar cada afi-
y un profesional especializado designado por el
che enviado, nombre del autor y los anteceden-
CNS., será la encargada de seleccionar el mejor
tes de quién tiene la propiedad intelectual y su
afiche teniendo en consideración los objetivos
dirección postal. Además indicará la fecha de la
señalados en las presente bases. Asignará ade-
publicación de la primera edición.
más un segundo y tercer lugar. Los participan-
tes no premiados recibirán mención honrosa. 9. Los afiches que se postulen deberán remitirse al
Consejo Nacional de Seguridad de Chile, Padre
4. La Comisión señalada en el número anterior or-
Felipe Gómez de Vidaurre N°1470, Casilla 1566,
ganizará la exhibición de los afiches recibidos,
Fonos-Fax 6982337 – 6724510, Santiago de Chi-
muestra que se mantendrá durante el desarrollo
le, a lo menos 45 días antes de la fecha fijada
de la JORNAPRASO respectiva.
para el inicio de la respectiva JORNAPRASO.
8 Programa

11. XVI CONCURSO NACIONAL DE VIDEOS
Sobre Prevención de Riesgos de Accidentes, Salud Ocupacional y
Preservación del Medio Ambiente en la Empresa
Convocatoria
El Consejo Nacional de Seguridad de Chile, invita a Ud. y a vuestra organización a participar en el “XVI
Concurso Nacional de Videos sobre Prevención de Riesgos de Accidentes, Salud Ocupacional y
Preservación del Medio Ambiente en la Empresa”, actividad complementaria y paralela de la XVI
JORNAPRASO.
Bases
1. Podrán enviar videos sobre prevención de ries- los objetivos señalados en las presentes bases.
gos de accidentes, salud ocupacional y preser- Además asignará un segundo y tercer lugar.
vación del medio ambiente en la empresa y
6. El video seleccionado por destacar en su forma
participar en el XVI Concurso, las organizacio-
de expresión técnica y contenido, será distingui-
nes, instituciones, empresas o personas, pro-
do con un reconocimiento que será entregado
ductores, que tengan la propiedad intelectual
en la Sesión Plenaria de Clausura de la JORNA-
del video o reciban el encargo de representarles
PRASO pertinente..
formalmente. Cada participante podrá postular
un máximo de dos videos. 7. La Comisión Organizadora de la XVI JORNAPRA-
SO, programará la exhibición de los videos pre-
2. El video deberá tener como objetivo fomentar,
sentados, durante el desarrollo de dicho evento,
divulgar o favorecer en cualquier grado la pre-
en horarios especiales, que faciliten la asistencia
vención de riesgos de accidentes, la salud ocu-
de los participantes en la referida Jornada.
pacional o la preservación del medio ambiente
en la empresa. 8. La resolución de la Comisión Seleccionadora será
inapelable, pudiendo en todo caso las personas
3. Todo material que se presente deberá ser pro-
que se sientan afectadas, representar por escrito
ducido en Chile, cumplir con las normas y espe-
su problema para ser considerado por el Consejo
cificaciones técnicas vigentes en nuestro país
Nacional de Seguridad de Chile como un antece-
para su exhibición y no haber participado antes
dente para futuros eventos de esta naturaleza.
en concursos organizados por el CNS.
9. Los videos presentados en el Concurso, serán
4. El video deberá tener un tiempo de duración
devueltos a sus productores, propietarios o re-
no superior a 20 minutos. La presentación será
presentantes al término del evento. Los que no
evaluada por un Comité formado por dos repre-
fueren premiados recibirán mención honrosa.
sentantes de la Comisión Organizadora de la
JORNAPRASO respectiva y un representante de 10. Los videos que se postulen deberán remitirse al
los participantes, elegido por sorteo. Este Comi- Consejo Nacional de Seguridad de Chile, Padre
té se hará asesorar por el personal técnico que Felipe Gómez de Vidaurre N°1470, Casilla 1566,
estime necesario. Fonos-Fax 6982337 – 6724510, Santiago de Chi-
le, 45 días antes del fijado para el inicio de la
5. El Comité mencionado en el número 4. seleccio-
JORNAPRASO respectiva..
nará el mejor video, teniendo en consideración
XVI JORNADA NACIONAL DE PREVENCIÓN DE RIESGOSDE ACCIDENTES Y SALUD OCUPACIONAL 9

12. XVI CONCURSO
Nacional de multimedia sobre Prevención de Riesgos de Accidentes, Salud
Ocupacional y Preservación del Medio Ambiente
Convocatoria
Teniendo en consideración los avances tecnológicos y su aplicación creciente en prevención de riesgos
de accidentes y disciplinas afines, el Consejo Nacional de Seguridad de Chile establece el “Concurso
Nacional de Multimedia sobre Prevención de Riesgos de Accidentes, Salud Ocupacional y Preservación
del Medio Ambiente en la Empresa”.
Bases
1. Podrán enviar CD u otros elementos de multimedia 6. El CD u otro elemento de multimedia selecciona-
sobre prevención de riesgos de accidentes, salud do por destacar en su forma de expresión técnica
ocupacional y preservación del medio ambiente y contenido, será distinguido con un reconoci-
en la empresa y participar en el Concurso, las or- miento que será entregado en la Sesión Plenaria
ganizaciones, instituciones, empresas o personas, de Clausura de la JORNAPRASO pertinente.
productores, que tengan la propiedad intelectual
La Comisión Organizadora de la JORNAPRASO,
del CD u otro elemento de multimedia o reciban el
programará la exhibición de los CD u otros ele-
encargo de representarles formalmente.
mentos de multimedia presentados, durante el
2. El CD u otro elementos de multimedia deberá desarrollo de dicho evento, en horarios especia-
tener como objetivo fomentar, divulgar o favore- les, que faciliten la asistencia de los participantes
cer en cualquier grado la prevención de riesgos en la referida Jornada.
de accidentes, la salud ocupacional o la preser-
7. La resolución de la Comisión Seleccionadora será
vación del medio ambiente en la empresa.
inapelable, pudiendo en todo caso las personas
3. Todo material que se presente deberá ser producido que se sientan afectadas, representar por escrito
en Chile y cumplir con las normas y especificaciones su problema para ser considerado por el Consejo
técnicas vigentes en nuestro país para su exhibición. Nacional de Seguridad de Chile como un antece-
dente para futuros eventos de esta naturaleza.
4. El CD u otro elemento de multimedia deberá
tener un tiempo de duración no superior a 20 8. Los CD u otros elementos de multimedia pre-
minutos. La presentación será evaluada por un sentados en el Concurso, serán devueltos a sus
Comité formado por dos representantes de la productores, propietarios o representantes al
Comisión Organizadora de la JORNAPRASO res- término del evento. Los que no fueren premia-
pectiva y un representante de los participantes, dos recibirán mención honrosa.
elegido por sorteo. Este Comité se hará asesorar
9. Los CD u otros elementos de multimedia que se
por el personal técnico que estime necesario.
postulen deberán remitirse al Consejo Nacional
5. El Comité mencionado en el artículo 4° de estas de Seguridad de Chile, Padre Felipe Gómez de Vi-
bases seleccionará el mejor CD u otro elemen- daurre N°1470, Casilla 1566, Fonos-Fax 6982337
to de multimedia teniendo en consideración los - 6724510, Santiago de Chile, 45 días antes del fi-
objetivos señalados en el presente texto. Ade- jado para el inicio de la JORNAPRASO respectiva.
más asignará un segundo y tercer lugar.
10 Programa

13. EXPO JORNAPRASO 2012
Exposición de elementos de prevención, protección, programas de seguridad,
capacitación y asistencia técnica
La EXPO-JORNAPRASO – 2012 es una actividad de la XVI JORNADA NACIONAL DE PREVENCIÓN DE
RIESGOS DE ACCIDENTES Y SALUD OCUPACIONAL, XVI JORNAPRASO y su propósito es dar a conocer
a los asistentes ELEMENTOS DE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN, NUEVAS TÉCNICAS y PROGRAMAS
ORIENTADORES en prevención de riesgos de accidentes, salud ocupacional y preservación del medio
ambiente en la empresa.
Horario de visitas:
Miércoles 03 y Jueves 04 de Octubre de 2012: 08:45 a 18:00 hrs.
Viernes 05 de Octubre de 2012: 09:00 a 13:00 hrs.
Se habilitará una sala para que los expositores sostengan reuniones con los participantes.
XVI JORNADA NACIONAL DE PREVENCIÓN DE RIESGOSDE ACCIDENTES Y SALUD OCUPACIONAL 11

14. DERECHOS DE LOS PARTICIPANTES
Cada participante recibirá un CD y libro con los textos de los trabajos seleccionados para exponer en la
XVI JORNAPRASO, maletín con antecedentes, diploma de participación, almuerzos, servicio de café y
cena oficial de clausura.
Destacamos que en el CD se incluirá el libro “Ergonomía en el Combate de Incendios Forestales”, cuyos
autores son: Elías Apud, Felipe Moraga, Fabiola Maureira, Ergónomos de la Unidad de Ergonomía de la
Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad de Concepción.
Participación activa en Capítulos, Conferencias, Foros, Paneles y actividades complementarias y libre
acceso a la EXPO JORNAPRASO 2012.
VALOR DE LA INVERSIÓN
$298.000. (doscientos noventa y ocho mil pesos).
CÓDIGO SENCE
N° 12.37.8519-74
INFORMACIONES E INSCRIPCIONES
CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD DE CHILE
Vidaurre N°1470, Santiago. Casilla 1566, Santiago
Fono-Fax 6724510
E.mail: cns@cnsdechile.cl / secretaria@cnsdechile.cl
www.cnsdechle.cl
12 Programa